உயிரையும் கொடுத்து ஒட்டிக்கொண்டு 하나님-க்கு பக்தி செலுத்தினால்தான் 하나님-இன் ஆவி நுழையும்

1அப்படியிருக்க, நீங்கள் அன்றாட விசுவாச வாழ்க்கையை வாழும்போது, உண்மையான மனதுடனும், விசுவாசத்துடனும், 하나님 இடம் ஆவலுடனும், கெஞ்சி மன்றாடும் மனதுடனும் ஜெபிக்கும் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும், அப்பொழுதுதான் கிருபை இணைக்கப்படும்.그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2ஜெபிக்கும் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தால்தான் கிருபை பெறப்படும், சாதாரணமாக வந்து போவதால் இது நடப்பதில்லை. புரிந்ததா?간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3இந்த இ சராம நேரம் கிடைக்கும்போதெல்லாம் ஜெபம் செய்வார், நேரம் கிடைக்கும்போதெல்லாம் தனி அறையில் ஜெபம் செய்வார்.이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4இந்த இ சராம சாலையில் நடந்து செல்லும்போது கூட ஜெபம் செய்தவர். புரிந்ததா?이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5அப்படி செய்யவில்லை என்றால் கிருபையைப் பெற வழி இல்லை.그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6இல்லையென்றால், இனி அப்படியே, நீதிமானாக ஆக முடியாது.그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7இந்த இ சராம இடைவிடாத முயற்சியுடனும், தொடர்ந்து பாடுபட்டும், தன்னை வருத்தியும் உழைத்தார்.이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8அதனால், இந்த இ சராம இரவு தூங்காததை சாதாரணமாகச் செய்தார் என்று சொல்லப்பட்டது, இல்லையா?그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9இந்த இ சராம இரவு தூங்காதது என்பது சாதாரணமாக தூங்காமல் இருந்தார்.이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10இந்த இ சராம உபவாச ஜெபம் செய்வதும் உணவு உண்பது போல் அடிக்கடி செய்தார்.이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11இந்த இ சராம எவ்வளவு அதிகமாகப் பிடித்துக்கொண்டு, ஆவலுடன் மன்றாடினார் என்பதை அறிய முடியும், இல்லையா?얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12இந்த இ சராம எவ்வளவு ஆவலுடன் மன்றாடி, எவ்வளவு அழுதிருந்தால் இரத்தக் கண்ணீர் வந்திருக்கும்.이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13உங்களுக்கு இரத்தக் கண்ணீர் என்ற ஒரு சொல் இருக்கிறதல்லவா?여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14இந்த பூமியில் இரத்தக் கண்ணீர் சிந்தியவர் யாரும் இல்லை. இது ஒன்றுதான். புரிந்ததா?이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15இரத்தக் கண்ணீர் சிந்தியவர் இந்த இ சராம.피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16கண்களிலிருந்து இரத்தம் வழிந்தது.눈에서 피가 막 나왔어요.

17மிகவும் அதிகமாகக் கண்ணீர் சிந்தியதால், இறுதியில் இரத்தம் கண்ணீராக வந்தது.너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18இந்த இ சராம இரத்தக் கண்ணீர் சிந்தியபடி போராடினார் என்று சொல்லப்பட்டதா, இல்லையா?이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19செய்தார் என்று சொல்லப்பட்டது, இல்லையா?했다고 그랬죠?

20அதனால் இந்த வழியில் மரண போராட்டத்துடன் பணி செய்ய வேண்டும், அப்பொழுதுதான் 영생 கிடைக்கும்.그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21மரண போராட்டத்துடன் பணி செய்யாமலேயே தானாகவே நடக்கும் என்று ஒருபோதும் நினைக்காதீர்கள். புரிந்ததா?결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22அதனால் மரண போராட்டத்துடன் பணி செய்து, மரண போராட்டத்துடன் விசுவாசமாக இருந்து, இனி அப்படியே, ஒவ்வொரு நாளும் கடந்து செல்வதை 하나님 க்காகப் பணி செய்து வாழும் ஒருவராக மாறினால்தான் 하나님 ஆக முடியும், சும்மா நடப்பதில்லை. புரிந்ததா?그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23அதனால் ஒரு நாளை வீணாகக் கழிக்காமல், சுறுசுறுப்பாக வெளியே சென்று பணி செய்து, இனி அப்படியே, எப்படியாவது 하나님ின் பணிக்கு ஒத்துழைத்து உதவ முயற்சி செய்ய வேண்டும், அப்பொழுதுதான் இரட்சிப்பு நிறைவேறும்.그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24இரட்சிப்பு என்பது 하나님ின் ஆவி எனக்குள் வந்தால்தான் இரட்சிப்பு; 하나님ின் ஆவி எனக்குள் வரவில்லை என்றால் ஒருபோதும் நிறைவேறாது.구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25하나님ின் ஆவி மந்தமான வாழ்க்கை வாழும் ஒருவருக்குள் நுழையுமா?하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26நுழையாது. நுழைந்தாலும் ஓடிவிடும். ஓடிவிடும்.안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27விடாமுயற்சியுடன் பிடித்துக்கொண்டு, விசுவாசமாக இருக்கும் அத்தகைய ஒருவருக்குள் 하나님ின் ஆவி நுழையும்.열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28하나님ின் ஆவி நுழைந்த பிறகு, பணி செய்தாலும் உடல் இலகுவாக இருக்கும்.하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29하나님ின் ஆவி நுழைந்த பிறகு, எந்தப் பணி செய்தாலும், எந்தப் பணி செய்தாலும் எல்லாம் செழிக்கும். நடக்காதது என்று எதுவும் இல்லை.하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30நண்பர்களே, அது பொய் போன்ற கதை போல் இருக்கிறதல்லவா?여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31ஆனால் உண்மையில் இந்த இ சராம நடைமுறையில் செய்து பார்த்த அனுபவஸ்தர்.그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32இந்த இ சராம. அனுபவஸ்தர்.이 사람이. 체험자.

33영모님 பத்தில் ஒன்பது பங்கை காணிக்கையாகச் செலுத்தினார் என்று சொல்லப்பட்டது, இல்லையா?영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34영모님 பத்தில் ஒன்பது பங்கை காணிக்கையாகச் செலுத்தியதால், நான் 100% காணிக்கையாகச் செலுத்தினால் மட்டுமே இரட்சிப்பு நிறைவேறும் என்ற எண்ணத்தை அவர் கொண்டிருந்தார்.영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35அதனால் 100% அர்ப்பணிக்கும் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்.그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36அதனால் கடனுடன் வாழ்ந்தார் என்று சொல்லப்பட்டது, இல்லையா?그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37அதனால் இந்த இ சராமவுக்கு நிறைய கடன் இருந்தது என்று சொல்லப்பட்டதா, அல்லது குறைவாக இருந்தது என்று சொல்லப்பட்டதா?그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38நிறைய கடன் இருந்தது என்று சொல்லப்பட்டது, இல்லையா?빚이 많았다고 그랬죠?

39நிறைய கடன் இருந்தது.빚이 많았던 거예요.

40அதனால், 하나님 க்காக மட்டுமே வாழ்ந்து, 하나님 க்காக விசுவாசமாக இருக்கும் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்து வாழ்ந்ததால், இறுதியில் இந்த இலக்கை அடைந்தாரா, இல்லையா?그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41இலக்கை அடைந்தார், இல்லையா?목적을 달성한 거죠?

42அதனால் நீங்கள் தினமும் சும்மா ஜெடானுக்கு வந்து போவது மட்டுமல்லாமல், தினமும் ஆராதனை முடிந்ததும் 하나님 க்காகப் பணி செய்யும், 하나님 க்காக விசுவாசமாக இருக்கும் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும், இல்லையா?그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43அதைச் செய்யவில்லை என்றால் இரட்சிப்பைப் பற்றி நினைக்காதீர்கள்.그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44하나님 க்காக வாழுங்கள்.하나님을 위해서 사세요.

45அதை இனி செய்ய வேண்டுமானால், வெளியே சென்று சுவிசேஷம் சொல்லவும் செய்யலாம், இல்லையென்றால் வெளியே சென்று 하나님 க்கு அர்ப்பணிப்பதற்காக விடாமுயற்சியுடன் பணி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46விடாமுயற்சியுடன் பணி செய்ய வேண்டும், இல்லையா?열심히 일을 해야죠?

47அப்பொழுதுதான் இரட்சிப்பு கிடைக்கும், 하나님 க்கு விசுவாசமாக இல்லாமல் இரட்சிப்புடன் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. புரிந்ததா?그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48அதனால் இந்த இ சராம ஆங்கிலத்தில் "give and take" என்ற வார்த்தையை அடிக்கடி பயன்படுத்துவார், இல்லையா?그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49கொடுத்தால்தான் பெறுவீர்கள் என்று அர்த்தம், இல்லையா?줘야 받는다는 소리죠?

50하나님 க்கு கொடுத்தால்தான் 하나님 கொடுப்பார். புரிந்ததா?하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51하나님 முதலில் கொடுப்பது என்ற வழக்கம் இல்லை.하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52하나님 க்குப் பாவியிடம் என்ன குறை இருக்கிறது என்று முதலில் கொடுப்பார்? அப்படித்தானே, இல்லையா?하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53அதனால் 하나님 க்கு முதலில் கொடுத்து, 하나님 க்கு முதலில் அர்ப்பணித்தால்தான், 하나님 தனது உயிரை தாராளமாக ஊற்றுவார். புரிந்ததா?그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54அதனால் இந்த இ சராம இனி அப்படியே, முதலில் சூடான 성령 இறங்கியது என்று சொல்லப்பட்டது, இல்லையா?그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55சூடான 성령 இறங்கும்போது, பாவம் எரியும் வாசனை வந்தது.뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56பாவம் எரியும் வாசனை, காகிதம் எரியும் வாசனை போன்ற மஞ்சள் நிற வாசனை வந்தது.죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57உடலில் இருந்து தொடர்ந்து, அதுதான் பாவம் எரியும் வாசனை. உடல் சூடாக இருக்கும்போது.몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58உடல் முழுவதும் சூடாக இருக்கும்போது, இனி அந்த கட்டத்தைக் கடந்த பிறகு, வாயிலிருந்து குளிர்ச்சியான ஒன்று தொண்டை வரை குளிர்ச்சியாக வரும்.온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59அதன்பிறகு மார்பு வரை. அதன்பிறகு வயிற்றுக்குள். அதன்பிறகு கால் விரல்கள் வரை குளிர்ச்சியாக இணையும்.그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60கால் விரல்கள் வரை இணையத் தொடங்கினால், தூங்கும்போது கூட இணையும். கிருபை.발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61அது நடக்கவில்லை என்றால் இரட்சிப்பு இல்லை. புரிந்ததா?그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62அது நடக்கும் வரை மரண போராட்டத்துடன் கூடிய பணி, மரண போராட்டத்துடன் கூடிய பற்றுதல் மற்றும் ஆவலுடன் கூடிய ஜெபம் இருந்ததால் அது நடக்கிறது.그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63அது ஜெபம் செய்வதால் மட்டும் நடப்பதில்லை, 하나님 க்கு மரண போராட்டத்துடன் விசுவாசமாக இருந்தால்தான் அது நடக்கும். அப்படி செய்யவில்லை என்றால் நடக்காது.그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64இனி அப்படியே, ஹேவா இகின்ஜாவும் அத்தகைய அனுபவத்தைப் பெற்றதால், ஹேவா இகின்ஜா "하나님 ஒரு கஞ்சக் 하나님" என்று பெயரிட்டார்.이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65இந்த இ சராமவும் கிருபையை அனுபவித்துப் பார்த்தபோது, 하나님 ஒரு கஞ்சக் 하나님. ஒருபோதும் சலுகை இல்லை.이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66하나님 க்கு அர்ப்பணித்த அளவுக்கு மட்டுமே 하나님 கிருபை கொடுப்பார். அதற்கு மேல் 하나님 கொடுக்க மாட்டார்.하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67அதனால் வரம்பில்லாமல் விசுவாசமாக இருந்தால், வரம்பில்லாமல் ஊற்றுவார், 하나님.그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.