ஜப்பானியர்களின் 헌금 மூலம் 승리제단 கட்டப்பட்ட பின்னணி

1நிச்சயமாக அறிவியல் இல்லை.분명히 학문이 없는 겁니다.

2உண்மையில், இந்த உலகில் உள்ள அனைத்துப் பொருட்களின் யதார்த்தத்தை மிகவும் அறியாமல் இருக்கிறார்கள்.사실은 이 세상 만물의 실체를 너무너무 모르고 있는 겁니다.

3இந்த பூமியின் நடுவில் ஒரு நெருப்புக் கோளம் உள்ளது.이 지구 땅 가운데에는 불덩어리가 있습니다.

4பூமியின் நடுவில் உள்ள நெருப்புக் கோளம் நிலத்தின் பலவீனமான பகுதிகள் வழியாக எரிமலைகள் வெடித்து வெளியேறும்போது நிலநடுக்கங்களும் ஏற்படும் அத்தகைய நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன.지구 땅 가운데 있는 불덩어리가 지반이 약한 부분을 통해서 화산이 폭발되어 나오면서 지진도 일어나는 그러한 일이 생기는 것입니다.

5நிலநடுக்கங்கள் அதிகம் ஏற்படும் ஜப்பான் ஏன் அப்படி என்றால், அது கடலின் நடுவில் உள்ள ஒரு தீவு நாடு என்பதால் நிலத்தின் பலவீனமான நாடு.지진이 많이 일어나는 일본이 왜 그러냐 하면, 바다 가운데 섬나라이기 때문에 지반이 약한 나라입니다.

6ஆகையால் நிலநடுக்கங்கள் சில சமயங்களில் ஏற்பட்டு பல மக்கள் ஒரே நேரத்தில் இறக்கும் சம்பவங்கள் நிறைய இருக்கின்றன, அப்படித்தானே?그래서 지진이 가끔 일어나서 많은 사람들이 한꺼번에 죽는 예가 많이 있죠?

7ஆனால் அந்த நிலநடுக்கத்தை எப்படி தடுக்கலாம் என்ற முறையை அவர்கள் ஆராய்ச்சி செய்திருப்பார்களா, செய்திருக்கமாட்டார்களா?그런데 그 지진을 어떻게 하면 못 일어나게 하나 하는 방법을 그들이 연구했겠어요, 안 했겠어요?

8ஆராய்ச்சி செய்திருந்தாலும் அவர்கள் நிலநடுக்கம் ஏற்படாமல் தடுப்பதற்கான அடிப்படை கோட்பாட்டை அறியாததால், அதனால் நிலநடுக்கம் ஏற்படுவதைத் தடுக்க முடியுமா?연구를 했지만은 그들은 지진이 일어나지 않게 하는 그러한 근본 학설을 모르고 있는 고로 그런고로 지진이 일어나는 것을 막을 수가 있어요?

9தடுக்க முடியாது.막을 수가 없습니다.

10இந்த நபர் ஒருமுறை ஜப்பானுக்குச் சென்று டோக்கியோ 제단-இல் ஆராதனை பார்த்தபோது ஹோட்டலில் தங்கியிருந்தார், அப்போது டோக்கியோவில் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.이 사람이 일본에 언젠가 가서 동경제단에서 예배를 볼 때에 호텔에 머물고 있는데 동경에서 지진이 일어난 겁니다.

11ஆகையால் ஹோட்டல் கட்டிடம் அசைந்தது. ஆடியது.그래서 호텔 건물이 막 움직여요. 흔들리고.

12ஆனால் இந்த நபர் ஹோட்டல் கட்டிடம் அசையும்போது நம்முடைய குடும்பத்தினர் பயந்திருப்பார்களா, பயந்திருக்கமாட்டார்களா?그런데 이 사람이 호텔 건물이 움직일 때에 우리 식구들이 겁을 냈을까, 겁을 안 냈을까?

13பயந்து இந்த நபரின் முகத்தை மட்டுமே பார்த்தார்கள். இந்த நபரின் முகத்தை.겁을 내고 이 사람 얼굴만 쳐다보는 겁니다. 이 사람의 얼굴을.

14ஏன் அப்படி என்றால் 구세주 நிலநடுக்கம் போன்றவற்றைத் தடுக்க முடியும் என்று நம்பியதால்தானே? அப்படித்தானே? இல்லையா?왜 그러냐 하면 구세주는 지진 정도는 막을 수 있다고 믿기 때문에 그렇겠죠? 그래요, 안 그래요?

15ஆகையால் இந்த நபர் அந்த ஜப்பானியர்களிடம், "பயப்படாதீர்கள், கொஞ்ச நேரம் இப்படி இருந்துவிட்டு நின்றுவிடும்." இந்த நபர் அப்படிச் சொன்னார்.그래서 이 사람이 그 일본 사람들에게 말하기를, "겁내지 마라, 잠시 잠깐 그러다가 말 것이다." 이 사람이 그런 말을 했습니다.

16நிலநடுக்கத்தைத் தடுக்கும் நம்பிக்கை இல்லாவிட்டால் அப்படிச் சொல்ல முடியுமா?지진을 막을 자신이 없으면 그런 말을 할 수 있어요?

17அப்படிச் சொல்ல முடியாது.그런 말 못하는 겁니다.

18அப்படியே நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டு வீட்டின் பக்கத்து கட்டிடங்கள் இடிந்து விழுந்துகொண்டிருந்தன, அதைக் கண்களால் பார்த்தபடியே இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் சரியாகிவிடும், கவலைப்படாதீர்கள் என்று இந்த நபர் கூறினார்.그대로 지진이 일어나서 막 집 옆 건물이 막 무너지고 그러는데, 그런 걸 눈으로 보면서 조금만 있으면 괜찮을 테니까 걱정하지 말라고 이 사람이 말을 했던 겁니다.

19அப்போது, இனி அப்படியே, நம்முடைய 제단 குடும்பத்தினர் இந்த நபரின் வார்த்தையை நம்பி நிம்மதியடைந்து அனைத்து 제단 குடும்பத்தினரும் இந்த நபரின் ஹோட்டலுக்கு வந்து சேர்ந்தனர்.그때에, 이제 그대로, 우리 제단 식구들은 이 사람의 말을 믿고 안심을 하고 제단 식구들이 전부 다 이 사람의 호텔로 모여 온 겁니다.

20ஹோட்டலுக்கு வந்து சேர்ந்து நான் இருக்கும் இடம் பாதுகாப்பானது என்று நம்பினார்கள்தானே?호텔로 모여서 내가 있는 곳은 안전하겠다고 믿었던 거죠?

21இந்த நபர் புதிய குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு நீண்ட நேரம் சுவிசேஷம் சொல்லும்போது அப்படிச் சொன்னபோது, ஒரு ஜப்பானியர், ஒரு அவிசுவாசி மூக்கினால் சத்தம் போட்டு சிரித்தார்.그래서 이 사람이 새 식구한테 한참 전도할 때에 그런 말을 하니까, 일본 사람, 안 믿는 사람이 콧방귀를 픽 뀌면서 웃어요.

22"ஓ, இவன் யார்? நிலநடுக்கம் வராமல் தடுக்கக்கூடிய சக்தியும் இல்லாதவன், 'கொஞ்சம் பொறுங்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்' என்று ஏன் சொல்கிறான்?" என்று கேட்டார்."아, 지까짓게 뭔데, 지진을 못 일어나게 할 수 있는 능력도 없으면서 조금만 기다려라, 괜찮을 테니까" 하는 소리를 하느냐는 소리죠.

23உண்மையில், ஒரு சாதாரண மனிதன் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.사실은요, 보통 사람은 그런 말을 못합니다.

24ஏன்? ஒரு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டால் அது தொடர்ந்து ஏற்பட்டு வீடுகளும் அனைத்தும் இடிந்து விழுந்து, மக்கள் இடிபாடுகளில் சிக்கி இறக்கவும் செய்கிறார்கள், அப்படிப்பட்ட காரியங்கள் நடக்கின்றன.왜? 지진이 한 번 일어나면 계속해서 일어나서 집도 전부 무너지고, 사람들이 깔려서 죽기도 하고 그런 일이 벌어집니다.

25பூமி பிளந்து, அந்தப் பிளந்த பூமிக்குள் மனிதர்கள் விழுந்து இறக்கிறார்கள், அப்படிப்பட்ட துயரமான காரியங்கள் நடக்கின்றன.땅이 갈라지고 그 갈라진 땅속으로 사람이 들어가서 죽고, 그런 비참한 일이 벌어집니다.

26அதனால்தான் நிலநடுக்கம் ஏற்படும்போது "கவலைப்படாதீர்கள்" என்று சொல்லும் ஒருவரை பைத்தியக்காரனாகக் கருதுகிறார்கள்.그렇기 때문에 지진이 일어날 때에 걱정하지 말라고 하는 소리를 하는 사람을 미친 사람으로 여깁니다.

27"இவனுக்கு கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா?" என்று கருதுகிறார்கள்.정신이 약간 돌은 거 아니야? 하고 여기는 겁니다.

28அந்த ஜப்பானியர் அந்தப் பக்க மூலையில் சென்று, இந்த நபர் பார்க்க முடியாத இடத்திற்குச் சென்று (விரலைச் சுழற்றிக்கொண்டு) தலையை அசைத்து, "இவன் ஒரு பைத்தியக்காரன் இல்லையா?" என்று சொன்னார்.그 일본 사람이 저쪽 구석으로 가더니 이 사람이 안 보이는 장소쯤 가서 (손가락을 빙빙 돌리면서) 고개를~ " 또라이가 아니냐?" 그거죠.

29ஆனால், அந்த கையசைப்புடன் "பைத்தியக்காரன்" என்ற வார்த்தை முடிந்தவுடன், நிலநடுக்கம் நின்றுவிட்டது.그러나 그 손으로다 또라이라고 하는 말이 끝나자, 지진이 멈춘 겁니다.

30அதனால், அந்த நபர் முதலில் வந்து, "ஐயா, இந்த நிலநடுக்கத்தைத் தடுக்கக்கூடிய உங்கள் சக்தி எங்கிருந்து வருகிறது?" என்று கேட்டார்.그러니까 그 사람이 제일 먼저 찾아와서, "선생님은 도대체 이 지진을 막을 수 있는 능력이 어디에서 나옵니까?" 하고 물어봐요.

31அதனால், "நிலநடுக்கத்தைத் தடுக்கக்கூடிய என் சக்தி 하나님-இன் ஆவியால் செய்யப்படுகிறது" என்று சொன்னேன்.그래서 "내가 지진을 막을 수 있는 그 능력은 하나님의 신이 하는 것이다."

32"இந்த நிலநடுக்கம் ஏற்படுவதற்கான அடிப்படைக் காரணம், பூமியில் உள்ள 하나님-இன் ஆவி பலவீனமான நிலப்பகுதிகள் வழியாக வெளியே வருவதால்தான் நிலநடுக்கம் ஏற்படுகிறது" என்று சொன்னபோது, அந்த வார்த்தைகள் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக இருந்தன."바로 이 지진이 일어나는 근본이 바로 땅속에 있는 하나님의 신이 지반이 약한 부분을 통해서 뚫고 나오기 때문에 지진이 일어나는 것이다"고 말을 하니까, 그 말은 납득이 가는 거든요.

33அதனால், அந்த நபர் மீண்டும் என்னை உற்றுப் பார்த்து, இப்போது அவர் அதை நேர்மறையாகக் கருதும் ஒரு நேரம் இருந்தது.그러니까 다시 한 번 그 사람이 나를 쳐다보면서, 이제 그 사람이 긍정적으로 여길 때가 있었습니다.

34ஹோட்டல் கட்டிடம் முன்னும் பின்னும் ஆடும் அளவுக்கு அசைந்தது.그냥 호텔 건물이 왔다 갔다 할 정도로 흔들렸습니다.

35அந்த ஹோட்டல் கட்டிடத்திற்குள் நின்றுகொண்டிருந்த அனைவரும் விழுந்தனர். அசைந்ததால் அவர்கள் தடுமாறி விழுந்தனர்.그 호텔의 그 건물 안에서 서 있는 사람들은 다 쓰러졌습니다. 넘어지고 쓰러졌어요, 흔들려서.

36ஆனால், இந்த நபர் நிச்சயமாக ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார் என்றாலும், எவ்வளவு கடுமையாக அசைந்தாலும், இந்த நபரின் கண்களைப் பலர் பார்த்திருப்பார்கள், இல்லையா?그런데 이 사람은 물론 의자에 앉아 있었지만, 아무리 그렇게 몹시 흔들려도 이 사람의 눈동자를 많은 사람들이 쳐다봤겠죠?

37கொஞ்சமும் பயப்படாமல் அமைதியான நிலையில் அமர்ந்திருந்ததால், எங்கள் விசுவாசிகள் மிகவும், மிகவும், மிகவும், மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்ததால், மேலும் ஆச்சரியமாகவும், ஒரு 구세주 ஆகவும் இருந்ததால், 구세주 இந்த அளவுக்கு இதைத் தடுக்க முடியும் என்று நம்பியிருப்பார்கள், இல்லையா?조금도 두려워하지 않고 태연한 자세로 앉아 있으니까, 우리 신도들은 너무너무 너무너무 신기하니까, 또 신기하면서도 구세주이니까, 구세주가 이 정도야 막을 수가 있겠지 하는 걸 믿었겠죠?

38அதனால், அதன்பிறகு நிலநடுக்கம் நின்று, நிலநடுக்கங்கள் ஏற்படவில்லை.그래서 그다음부터 지진이 멈추면서 지진이 일어나지 않는 겁니다.

39அதனால், எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களும் "இந்த நிலநடுக்கம் எப்படி நின்றது என்று 주님-க்குத் தெரிந்திருக்கும், இல்லையா?" என்று கேட்கிறார்கள்.그러니까 우리 식구들도 어떻게 이 지진이 멈췄는지 주님께서는 아실 것이 아닙니까? 물어봐요.

40"தெரிந்தாலும் சொல்ல முடியாது.""알아도 말 못 한다."

41"இப்படிப்பட்டவற்றைத் தடுப்பது ஒரு வானியல் ரகசியத்தைச் சேர்ந்தது என்பதால், இப்படிப்பட்டவற்றைச் சொன்னால், நிலநடுக்கம் மீண்டும் ஏற்படலாம்!""이런 것을 막는 것은 하나의 천기에 속하기 때문에 이런 것을 말하면, 지진이 또 일어날 수가 있다!"

42"நிலநடுக்கம் மீண்டும் ஏற்பட்டாலும் பரவாயில்லை என்றால், நீங்கள் கேட்பது போலவே நான் சொல்வேன்!" என்று சொன்னபோது"지진이 또 일어나도 괜찮다면, 말해 달라는 대로 말해 줄게!" 하니까

43"ஓ, சொல்லாதீர்கள்" என்று சொன்னார்கள்."아, 말하지 마십시오." 말하지 말라고

44அதனால், இந்த ஜப்பானியர்களுக்கு நிலநடுக்கம் பற்றிய பயம் சாதாரணமாக இருப்பதில்லை.그래서 이 일본 사람들은요, 지진에 대한 공포증이 보통 많은 게 아닙니다.

45காரணம் என்னவென்றால், ஒரே குடும்பமாக இருந்தாலும், நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டு பூமி பிளந்தால், ஒரே குடும்ப உறுப்பினராக இருந்தாலும், பிளந்த பூமிக்குள் விழுந்து இறக்கிறார்கள்.왜 그러냐 하면, 같은 한 식구라도 지진이 일어나서 땅이 갈라지면 그냥 한 식구라도 땅이 갈라진 땅속으로 들어가서 죽는 겁니다.

46அப்படிப்பட்ட பல காரியங்களைப் பார்த்திருப்பதால், நிலநடுக்கம் பற்றிய அவர்களின் பயம் சாதாரணமாக இருப்பதில்லை.그런 걸 많이 봤기 때문에 지진에 대한 공포증이 보통 많은 게 아닙니다.

47அதனால், இந்த நபர் "கவலைப்படாதீர்கள்" என்று சொன்னபோது, அந்த ஜப்பானிய குடும்ப உறுப்பினர்கள் கைதட்டி மகிழ்ந்த ஒரு சம்பவம் நடந்தது.그래서 이 사람이 걱정하지 말라고 하는 소리에 그 일본 식구들이 그냥 박수를 치면서 좋아했던 일이 있습니다.