감로-ஐ அருள்பவர் 생미륵불

1அதனால், இன்று இப்படி ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது. சாக்கியமுனி ஆசிரியரின் தாய்வழி தாத்தா பாட்டி வீடு எங்கள் கொரியாவில் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.그래서, 오늘날 이런 말씀이 있어요. 석가모니 선생의 외갓집이 우리 한국에 있다고 그래요.

2அந்தப் பழைய கோரியோ நாட்டில் சாக்கியமுனி ஆசிரியரின் தாய்வழி தாத்தா பாட்டி வீடு இருந்ததாம்.그 옛날 고려나라에 석가모니 선생의 외갓집이 있었대요.

3அப்படியானால் சாக்கியமுனி ஆசிரியரின் தாய் கொரியராக இருப்பார், இல்லையா? கோரியோ நாட்டைச் சேர்ந்தவராக இருப்பார், இல்லையா?그러니까 석가모니 선생의 어머니가 한국 사람이 되겠죠? 고려나라 사람이겠지?

4இந்த வார்த்தையை நான் இன்று கேட்டேன்.이 말을 나는 오늘 들었어요.

5இன்று கேட்டவுடனேயே உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.오늘 듣자마자 여러분들한테 전하는 거예요.

6கோரியோ நாடு எங்கள் கொரியா, இல்லையா?고려나라는 우리 한국이죠?

7கோரியோ நாடுதான் சாக்கியமுனி ஆசிரியரின் தாய்வழி தாத்தா பாட்டி வீடு என்பதால், பௌத்த மதத்தின் தலைமையகம் இந்தியா அல்ல, எங்கள் கொரியா, இல்லையா? புரிகிறதா?고려나라가 바로 석가모니 선생의 외갓집이라니까, 바로 불교의 본부가 인도가 아니라 우리 한국이죠? 아시겠어요?

8அதனால்தான் கொரியாவில் சென்மிரக்புல் வெளிப்படுவார் என்ற வார்த்தை பௌத்த வேதங்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது.그래서 한국에서 생미륵불이 나타난다는 말씀이 불경에 씌어 있는 거예요.

9இந்த வார்த்தைகளின் உண்மையை நூலாகத் தொகுத்து, பௌத்தர்கள் அந்தக் கட்டுரையைப் படித்து சென்மிரக்புல் வெளிப்பட்டார் என்பதை அறியச் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?이런 말씀의 사실을 책으로 엮어서 불자들이 그 글을 보고 생미륵불이 나타났다는 것을 알게 해야겠죠?

10சென்மிரக்புல் வெளிப்பட்டிருந்தும் பௌத்தர்கள் இப்போது அறிந்திருக்கிறார்களா, அறியவில்லையா?생미륵불이 나타났는데도 불자들이 지금 알고 있어, 모르고 있어?

11சென்மிரக்புல் என்பவர் 감로-வை இறக்கும் மனிதர் என்று நிர்வாண சூத்திரம் 5-ஆம் தொகுதியில் எழுதப்பட்டுள்ளது.생미륵불은 감로를 내리는 사람이 생미륵불이라고 열반경 5권에 씌어 있어요.

12감로-வை இறக்கும் மனிதர்தான் மோட்சம் அடைந்தவர் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?바로 감로를 내리는 사람이 해탈자라고 씌어 있죠?

13மோட்சம் அடைந்தவர்தான் சென்மிரக்புல்.해탈자가 바로 생미륵불이에요.

14감로-வை இறக்கும் மனிதர்தான் சென்மிரக்புல் என்பதை பௌத்தர்களும் துறவிகளும் பெரும்பாலும் அறிவார்களா, அறிய மாட்டார்களா?감로를 내리는 사람이 생미륵불이라는 것을 불자들과 스님들은 대부분 알까, 모를까?

15அறிவார்கள், இல்லையா?알고 있죠?

16அறிந்திருந்தும், இப்போது 감로-வை இறக்கும் இடம் இந்த சின்ரிஜேடன் தவிர வேறு இல்லை என்பதை அறியாதது எங்கள் சின்리ஜேடன் குடும்பத்தினர் அனைவரும் ஊமைகள் என்பதால் அப்படி, ஊமைகள்!알고 있으면서도 이제 감로를 내리는 곳이 이 승리제단밖에 없다는 것을 모르는 것은 우리 승리제단 식구들이 전부 벙어리이기 때문에 그런 거예요, 벙어리!

17பேச முடியாத ஊமைகள். வாய் இருந்தும் பேசி சங்கு ஊதி அறிவிக்காததால்.말 못하는 벙어리. 입은 가졌으되 말을 해서 나발을 불어서 알려주지 않아가지고.

18இதை நீங்கள் அறிவிக்க வேண்டுமா, அறிவிக்க வேண்டாமா?이걸 여러분들이 알려줘야 돼, 안 알려줘야 돼?

19பௌத்தர்கள் சென்மிரக்புல்-ஐ எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.불자들은 생미륵불을 기다리고 있어요.

20பௌத்தர்கள் சென்மிரக்புல்-ஐ எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், சென்மிரக்புல் வந்தால் மரணமில்லா உலகம் வரும், சென்மிரக்புல் வந்தால் இந்த உலக மக்கள் அனைவரும் புத்தர்களாக மாறி மரணமில்லா உலகம் வரும் என்பதை அறிந்திருக்கிறார்கள், இல்லையா?불자들은 생미륵불을 기다리고 있는데, 생미륵불이 오면 안 죽는 세상이 되고, 생미륵불이 오면 이 세상 사람이 전부 부처님이 되어가지고 안 죽는 세상이 된다는 걸 알고 있죠?

21அதனால் பரமபதம் வரும் என்பதை அறிந்திருக்கிறார்கள், இல்லையா?그래서 극락세계가 된다는 걸 알고 있죠?

22அப்படியானால், இப்படி சென்மிரக்புல் வெளிப்பட்டால் என்ன பூ பூக்கும் என்று?그런 고로 이렇게 생미륵불이 나타나면 무슨 꽃이 핀다고?

23உதம்பரா!우담바라!

24உதம்பரா என்று சொல்கிறார்கள், ஆனால் உண்மையில் பௌத்த வேதங்களில் உதம்பா என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.우담바라라고 하는데 원래 불경에는 우담화라고 쓰여 있어요.

25உதம்பா பூக்கும் என்று சொன்னார், இல்லையா?우담화가 핀다고 그랬죠?

26ஒவ்வொரு கோயிலிலும் உதம்பா பூத்துக் கொண்டிருக்கிறது.절절(사찰)마다 우담화가 피고 있어요.

27அதனால் துறவிகள் சென்மிரக்புல் எங்கோ வெளிப்பட்டிருக்கிறார் என்று சொல்கிறார்கள், இப்போது.그래서 스님들이 생미륵불이 어딘가 나타나셨다고 그래요, 지금.

28ஆனால், 승리제단-இல் இருப்பதை அறியாதிருப்பது என்னவென்றால், இந்த 승리제단-இல் ஊமைகள் மட்டுமே இருப்பதால், அந்த மக்களுக்குத் தெரியவில்லை.그런데 승리제단에 있는 걸 모르고 있는 것은 뭐냐 하면, 이 승리제단에 벙어리들만 있기 때문에 그 사람들이 모르는 거예요.

29அந்த மக்களுக்கு அது ஏன் தெரியவில்லை?그 사람들이 그걸 왜 모르고 있어요?

30நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும், சொல்ல வேண்டாமா? சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?여러분들이 알려줘야 돼, 안 알려줘야 돼? 알려줘야지?

31அவர்களுக்குச் சொல்லி, புத்த மதத்தினர் அனைவரும் சாக்யமுனி விரும்பியபடி, 생미륵불 இருக்கும் இடத்திற்கு வந்து, அனைவரும் 영생 பெறுமாறு செய்ய வேண்டும், இல்லையா?알려줘 가지고 불자들을 다 석가모니가 원하는 대로 생미륵불이 있는 대로 와서 다 영생을 얻도록 만들어줘야죠?

32அப்படிப்பட்ட கடமை பதிலளிக்கும் உங்களிடம் இருக்கிறதா, பதிலளிக்காத, வெளியே இருக்கும் மக்களிடம் இருக்கிறதா?그런 의무가 대답하는 여러분들에게 있어, 대답 안 하는, 저 바깥에 있는 사람들에게 있어?

33உங்களுக்குத் தெரியுமா?알긴 아나?

34அப்படியென்றால், ஏன் அறிவிக்கவில்லை?그런데 왜 전하지 않아?

35என்ன சொல்கிறார்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.무슨 소리인지 난 모르겠어요.

36நீங்கள் செய்ய வேண்டிய கடமை, நான் செய்ய வேண்டிய பொறுப்பு, நான் செய்ய வேண்டிய பணி உங்களுக்கு இருக்கிறது, இல்லையா?바로 여러분들이 내가 해야 할 의무, 내가 해야 할 책임, 내가 마땅히 해야 할 사명이 있는 거죠?

37ஆனால், நான் செய்ய வேண்டிய பணியை முழுமையாகச் செய்ய முடியாவிட்டால், அந்தப் பணியைச் செய்ய முடியாத ஒருவருக்கு, 승리제단-க்கு வரத் தகுதி இருக்கிறதா?그런데 내가 해야 할 사명을 다하지 못하면, 그 사명을 못하는 사람은 말하자면 승리제단에 나올 자격이 있어?

38தகுதி, ம்? என்ன?자격이, 엉? 뭐라고?

39தகுதியை வளர்க்கிறீர்களா?자격을 쌓는다고?

40செதுக்கி மெருகூட்டுகிறீர்களா?갈고 닦는다고?

41அந்த வார்த்தைக்கு என்னிடம் பதில் இல்லை.그 말에 내가 할 말이 없네.

42செதுக்கி மெருகூட்டுவதாகச் சொல்கிறீர்கள், என்னிடம் பதில் இல்லை.갈고 닦는다는 데, 내가 할 말이 없어.

43நீங்கள் செதுக்கி மெருகூட்டி அனைத்தும் நிறைவேற வேண்டும், இல்லையா?여러분들이 갈고닦아서 다 이루어져야겠죠?

44நீங்கள் அனைவரும் புத்தராக மாற வேண்டும், இல்லையா?여러분들이 다 부처님이 되어야겠죠?

45மனிதன் உண்மையில் புத்தரின் மகன்.사람은 원래가 부처님의 아들이에요.

46புத்தரின் மகன் என்பதால், புத்தரின் மகன் புத்தர்தான், புத்தரின் மகன் ஒரு விலங்காக மாற முடியுமா?부처님의 아들이기 때문에, 부처님의 아들이 부처님이지, 부처님 아들이 동물이 될 수 있어요?

47முடியாது, இல்லையா?될 수 없죠.

48அப்படியென்றால், நாயின் குட்டி நாய், பசுவின் குட்டி பசு, குரங்கின் குட்டி குரங்கு, ஆனால் புத்தரின் குட்டி மட்டும் மனிதனாக மாற முடியுமா?그래서 바로 개자식은 개이고, 소자식은 소고, 원숭이 자식은 원숭이인데, 부처님 자식만 사람이 될 수 있을까?

49புத்தரின் குட்டி புத்தர்தான், இல்லையா?부처님 자식은 부처님이죠?

50அப்படியென்றால், நீங்கள், 'நான் புத்தர்' என்ற எண்ணத்துடன் வாழ்வது சரியான செயலா, தவறான செயலா?그러니까 바로 여러분들이, 여러분들이 ‘나는 부처님이다’는 마음을 가지고 사는 것이 그게 당연한 처사에요, 잘못된 처사에요?

51அது சரியானதே.당연한 거죠.

52எனவே, இப்போது உலக மக்கள் அனைவரிலும் உள்ள புத்த மதத்தினரை முதலில் காப்பாற்ற வேண்டும், காப்பாற்ற வேண்டாமா?그래서 이제 온 세계 만민의 불자들을 전부 제일 먼저 살려줘야 돼, 안 살려줘야 돼?

53생미륵불 வந்துவிட்டதால், புத்த மதத்தினரை முதலில் கூட்டிச் சேர்த்து காப்பாற்ற வேண்டும், இல்லையா?생미륵불이 왔으니까 불자들을 먼저 모아서 살려줘야겠죠?