பாவம் செய்யாதிருக்க 전도관 பயிற்சியின் மூலம் 밀실 연단-ஐ கடந்து சென்றது

1அதனால்தான், களங்கமில்லாமல் வாழ முயற்சி செய்து, போராடும் பயிற்சியை 전도관-இல் மேற்கொண்டார்.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2அந்தப் பயிற்சியைப் பெற்றதால், இ சாரம் 밀실-இல் நுழைந்து, அந்த 연단 பெறும் வேளையில், 이긴자 ஆனார்.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் என்ற சட்டம் முதலில் அறிவிக்கப்படும்போது, ஒரு மனிதன் எப்படி கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முடியும்?여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4மக்கள் இயல்பாகவே கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள், இல்லையா?사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5அப்படித்தானே, இல்லையா?그래요, 안 그래요?

6ஆனால் கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க விடாமல் செய்கிறார்கள்.그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திப்பது 'பின்னோக்கிப் பார்க்கும் 음란죄' ஆகும்.과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8மேலும், குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திப்பது 'கவனத்தின் 음란죄' ஆகும்.그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9இப்போது, மற்றவரைப் பற்றி நீங்கள் அக்கறை காட்டினால், அதுவும் 'கவனத்தின் 음란죄' ஆகும்.이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10மேலும், மற்றவர் விஷயத்தில் நீங்கள் தலையிட்டால், அது 'தலையிடும் 음란죄' ஆகும்.그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11நான் அத்தகைய சட்டத்தை அறிவித்தால், நீங்கள் அதைக் கடைப்பிடிக்க முடியுமா?여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12நீங்கள் பதிலளிக்காததைப் பார்த்தால், உங்களால் அதைக் கடைப்பிடிக்க முடியும் என்று தோன்றுகிறது?대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13அப்படியானால், சட்டத்தை அறிவிக்கவா?그러니까 법을 선포할까?

14அந்தச் சட்டம் அறிவிக்கப்பட்டால், எங்கள் 제단-இல் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15அதனால்தான் 밀실-இல் அந்த 연단 பெற்றுக்கொண்டிருந்தபோது தப்பி ஓடியவர்கள் பலர் உள்ளனர்.그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16பலர் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.많은 사람이 도망 나갔습니다.

17யார் அத்தகைய சட்டத்தைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்?누가 그런 법을 지킵니까?

18கடந்த காலம் தானாகவே நினைவுக்கு வரும்போது, அதை எப்படி சிந்திக்காமல் இருக்க முடியும்?과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19தானாகவே நினைவுக்கு வருகிறதா, இல்லையா?저절로 생각이 나요, 안 나요?

20தானாகவே நினைவுக்கு வருகிறது, இல்லையா?저절로 생각이 나죠?

21அத்தகைய விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் என்று அவர் கூறுகிறார்.그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22மேலும், நீங்கள் அப்படி நினைத்தால், அவர் உடனடியாக உங்களைத் துரத்தி வந்து, முகத்தில் குத்துகிறார்.그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23அவர் எந்தக் காரணத்தையும் கேட்கமாட்டார், வெறுமனே, வெறுமனே முகத்தில் குத்துகிறார், தன் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தி குத்துகிறார்.뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24அப்போது நான் முகத்தில் குத்துப்பட்டு கீழே விழுகிறேன்.그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25அந்த அளவுக்கு அவரது குத்து பலமானது.그 정도로 주먹이 세요.

26நீங்கள் அனைவரும், அந்த 해와이긴자 ஒரு வயதான பாட்டியாக இருந்தாலும், அவர் குத்தும் குத்து ஒரு இளைஞனின் குத்தை விட வலிமையானது.여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27அந்த குத்துப்பட்டு நான் கீழே விழுந்துவிட்டதால்.그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28அதனால், நான் மலைக்குச் சென்று மரம் வெட்டிக்கொண்டிருந்தபோது, தூரத்தில் ஒரு நபர் கடந்து சென்றார். அந்த நபர் இ சாரம்மிடம் படித்த ஒரு சீடனின் முகத்தைப் போலவே இருந்தார்.그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29எனவே, இ சாரம் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கற்பித்த சீடனைப் பற்றி நினைப்பார், இல்லையா?그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30எனவே, அது 'கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்தித்தான்' ஆகிறது.그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31எனவே, உடனடியாக 해와이긴자, "ஜோ~சாஜாங்~!" என்று மலையடிவாரத்தில் இருந்து அழைத்தார்.그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32அதனால் இ சாரம் பதிலளித்து, 지게-ஐ சுமந்துகொண்டு சென்றபோது, அவர் காரணம்கூட கேட்கவில்லை.그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33முதலில் முகத்தில் குத்துகிறார்.주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34"கேசக்கி!", "இந்த 마귀 새끼!" என்று கூறி...."개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35அந்த குத்துப்பட்டு கீழே விழுந்தான், எவ்வளவு வலித்தது, குத்து எவ்வளவு பலமானது என்று சொல்லக்கூட முடியவில்லை.그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36அதனால் விழுந்து ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் எழ முடியவில்லை.그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37அதன்பிறகு இ சாரம் எழுந்து, முழங்காலிட்டு வேண்டினார்.그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38"மீண்டும் ஒருபோதும் பின்னோக்கிப் பார்க்கும் 음란죄-ஐ செய்ய மாட்டேன்.""다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39"மீண்டும் ஒருபோதும் கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டேன்.""다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40"தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.""용서하여 주세요"

41கண்ணீர் மல்க வேண்டிக்கொண்டபோது, அப்போதுதான் 해와이긴자 சிரித்துக்கொண்டே திரும்பிச் சென்றார்.막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42இ சாரம் அத்தகைய 연단 பெற்ற ஒருவர்தான்.이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43நீங்கள் மற்றவர் விஷயத்தில் தலையிட்டால், 'தலையிடும் 음란죄' என்று சொல்லி வந்து அடிப்பார்.사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44இஜே கெதேரோ, நீங்கள் அக்கறை காட்டினால், பக்கத்தில் இருப்பவரைப் பற்றி அக்கறை காட்டினால், 'கவனத்தின் 음란죄' செய்தீர்கள் என்று சொல்லி அடிப்பார். அப்படியானால், உங்கள் மனதை சுதந்திரமாக செயல்பட விடாமல் செய்தால் வாழ முடியுமா?이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45நீங்கள் என்றால் அங்கே ஒட்டிக்கொண்டிருப்பீர்களா?여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46தப்பி ஓடுவீர்கள், இல்லையா?도망가지?

47எல்லோரும் தப்பி ஓடுகிறார்கள். எல்லோரும் தப்பி ஓட வேண்டியவர்கள்தான்.다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48அதனால்தான், 전도관-இல் அந்தப் பிரபலமான மாஸ்டர் ஹவுஸ் போதகர் இருந்தார், இல்லையா?그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49மாஸ்டர் ஹவுஸ் போதகரும் 밀실-இல் வந்து 연단 பெற்றுக்கொண்டிருந்தபோது தப்பி ஓடியவர்தான்.석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50நீங்கள் அனைவரும், மாஸ்டர் ஹவுஸ் என்றால், 전도관 போதகர்களில் மிகுந்த கிருபையைப் பெற்று, கிருபையில் வாழும் ஒருவர் என்று நினைத்தீர்கள், இல்லையா?여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51ஆனால் அத்தகைய ஒருவர் 밀실-இல் அந்த 연단-ஐ தாங்க முடியாமல் தப்பி ஓடிவிட்டார்.그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52அதனால்தான் இ சாரம் கடைசியாக உள்ளே சென்று 연단 பெற்றபோது, கிட்டத்தட்ட தினமும் அடி வாங்கினார்.그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53தினமும் அடி வாங்கினார்.매일같이 매를 맞았어요.

54தினமும் முகத்தில் குத்துப்பட்டு, வலியால் முனகுவது தினமும் நடந்தது.매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55இப்போது, 밀실 என்பது 이긴자-க்களை உருவாக்கும் இடமாகும், மேலும் 밀실 என்பது 구세주-வை வளர்க்கும் இடமாகும்.그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56எனவே, இது முழுமையானவர்களை வளர்க்கும் இடம் என்பதால், அத்தகைய மங்கலான மனதுடன் இதை அடைய முடியுமா?그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57அடைய முடியாது.이루어질 수 없어요.

58அதனால்தான் இ சாரம் தினமும் அடி வாங்கினார், தினமும் 해와이긴자 சுதந்திர சட்டத்தை மீறினார் என்று சொல்லி அடித்தார், மூத்த மகன் 최춘길이 கடினமாக உழைக்கச் சொல்லி அடித்தார், தாயும் மகனும் மாறி மாறி அடித்தார்கள். உண்மையில், அங்கே தாங்கிக்கொள்வது ஒரு சுலபமான காரியமா?그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59இது கடினமான காரியம் அல்ல, இது சாத்தியமற்றது. சாத்தியமற்றது.어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60ஆனால் அங்கே அந்த சோதனைகளை எல்லாம் வென்றுவிட்டார்.그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61இ சாரம் அத்தகைய 연단 பெற்று வென்றதால், நீங்கள் அத்தகைய 연단 பெறாமலேயே காரியங்களைச் சாதிக்க முடியும் என்பதற்கு காரணம், இ சாரம் பொழியும் கிருபை வெற்றியின் கிருபைதான். அது வெற்றியின் ஆவி.이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62하나님மின் வெற்றியின் ஆவியைப் பொழிவதால், நீங்கள் அத்தகைய 연단 பெறாமலேயே 이긴자 ஆக முடியுமா, முடியாதா?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63முடியும், இல்லையா?있죠?

64அதனால்தான் நீங்கள் அனைவரும் நல்ல அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று கூறப்படுகிறது.그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65நீங்கள் அனைவரும் நல்ல அதிர்ஷ்டசாலிகள்.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66நீங்கள் ஆசீர்வாதங்கள் நிறைந்தவர்கள். புரிகிறதா?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?그런 줄은 알죠?

68அப்படியானால், நீங்கள் அத்தகைய கடுமையான 연단 பெறாமலேயே வெற்றியின் ஆவியைப் பெற்று வெற்றியாளராக ஆக முடியும் என்றால், அது எவ்வளவு பெரிய ஆசீர்வாதம்! அப்படித்தானே?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69இ சாரம் பொழியும் கிருபை வெற்றியின் கிருபை என்பதால், அது வெற்றியின் ஆவி.이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70하나님மின் வெற்றியின் ஆவியைப் பொழிவதால், நீங்கள் அத்தகைய 연단 பெறாமலேயே 이긴자 ஆக முடியுமா, முடியாதா?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71முடியும், இல்லையா?있죠?

72அதனால்தான் நீங்கள் அனைவரும் நல்ல அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று கூறப்படுகிறது.그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73நீங்கள் அனைவரும் நல்ல அதிர்ஷ்டசாலிகள்.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74நீங்கள் ஆசீர்வாதங்கள் நிறைந்தவர்கள். புரிகிறதா?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?그런 줄은 알죠?

76அப்படியானால், நீங்கள் அத்தகைய கடுமையான 연단 பெறாமலேயே வெற்றியின் ஆவியைப் பெற்று வெற்றியாளராக ஆக முடியும் என்றால், அது எவ்வளவு பெரிய ஆசீர்வாதம்! அப்படித்தானே?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?