விசுவாசம் பெறுவதல்ல, கொடுப்பது

1அதனால், 이제 그대로, 영모님 என்ன சொன்னார் என்றால், "பாலத்தைக் கடந்து சென்றால்தான் உயிர் வாழ முடியும்."그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2"பாலத்தைக் கடந்து சென்றால், சுமார் 5 ரி தூரத்தில் ஒரு யியோட் (பாரம்பரிய கொரிய மிட்டாய்) விற்பனையாளரின் வீடு இருக்கும்.""다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3"யியோட் விற்பனையாளரின் வீட்டிலிருந்து 50 ரி தூரம் சென்றால் ஒரு நதி இருக்கும்.""엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4"அந்த நதியில் படகில் ஏறி கடந்து சென்றவர்களிடம் மட்டுமே நான் பேச முடியும்.""그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5"கடந்து செல்லாதவர்களிடம் பேச எதுவும் இல்லை" என்று சொன்னார், இல்லையா?"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6எப்போது அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார் என்றால், 1981 அக்டோபர் 19 அன்று சொன்னார். புரிந்துகொண்டீர்களா?언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

7அக்டோபர் 19 அன்று அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார், இ நபர் அதை விளக்கிச் சொன்னாரா, இல்லையா?10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8이제 그대로, படகில் ஏறி கடந்து செல்ல வேண்டுமானால், படகில் ஏற வேண்டுமானால், உங்கள் உடலையும் மனதையும் உயிரையும் படகில் ஒப்படைக்க வேண்டுமா, வேண்டாமா?이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9அப்படியானால்தான் "ஏறினார்" என்று ஆகும், இல்லையா? அப்படித்தானே, இல்லையா?그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10அந்த படகோட்டியான 하나님, 이제 그대로, எங்கு இழுத்துச் சென்றாலும், அந்த 하나님 படகோட்டி படகை இழுத்துச் செல்லும் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியதுதானே, இல்லையா? அப்படித்தானே, இல்லையா?그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11படகோட்டியான 하나님 நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்வாரா?뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12எங்கு இழுத்துச் செல்வார்?어디로 끌고 갈까?

13பரலோகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார், இல்லையா? புரிந்துகொண்டீர்களா?하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14அதனால், உங்கள் உடலையும் மனதையும் உயிரையும், 이제 그대로, ஒப்படைக்கும் 연단-இன் மூலம், முழுமையாக ஒப்படைக்கப்பட்டபோது, அவர் முடிந்துவிட்டார். அவர் 하나님 ஆகிவிட்டார்.그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15முழுமையாக ஒப்படைத்தாலே 하나님 ஆகிவிடுவீர்கள். புரிந்துகொண்டீர்களா?온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16அதனால், 이제 그대로, அதை நான் எப்படி வெளிப்படுத்தினேன் என்றால், ஆங்கிலத்தில் "Give and Take" என்று சொல்லி, "கொடுத்தால்தான் பெறுவீர்கள்" என்று சொன்னேனா, இல்லையா?그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17அதனால் நீங்கள் உங்கள் உடலையும் மனதையும் உயிரையும் முழுமையாக 하나님-க்குக் கொடுக்க வேண்டும், ஏனெனில் 하나님 உங்கள் உடலை முழுமையாகக் கொடுக்கிறார்.그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18உங்கள் உடலையும் மனதையும் உயிரையும் முழுமையாக 하나님-க்கு ஒப்படைப்பதன் மூலம், நான் முழுமையாக 하나님-க்கு உரியவனாக மாறுவதன் மூலம், 하나님-க்கு உரியவனாக மாறியதால் நான் 하나님 ஆகிவிட்டேனா, இல்லையா?내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19하나님-க்கு உரியவனாக மாறிவிட்டதால் 하나님 ஆகிவிடுகிறீர்கள். புரிந்துகொண்டீர்களா?하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20அதனால் நம்பிக்கை என்பது கொடுப்பதுதான் நம்பிக்கை, நம்பிக்கை என்பது, 이제 그대로, பெறுவது நம்பிக்கை அல்ல. புரிந்துகொண்டீர்களா?그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21அதனால் 하나님-க்குத் திருப்பிக் கொடுப்பதுதான் நம்பிக்கை. என்னவென்று புரிகிறதா?그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22அதனால், 이제 그대로, திருப்பிக் கொடுத்தால்தான் 영생, திருப்பிக் கொடுக்காமல் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்தி "இது நல்லதா அது நல்லதா" என்று யோசிப்பவர் இறுதியில் எங்கு செல்கிறார்?그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23அந்த நபர் கல்லறைக்குச் செல்கிறார். புரிந்துகொண்டீர்களா?그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24அதனால் 영생-இன் வழிகாட்டி வந்துவிட்டதால், நீங்கள் அனைவரும் 영생-இன் வழிகாட்டியைப் பின்தொடர்ந்தால் மட்டும் 영생 பெறுவீர்களா, பெற மாட்டீர்களா?그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25영생 பெறுவீர்கள். புரிந்துகொண்டீர்களா?영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26நீங்கள், புதிதாக வரும் ஒருவர் இ நபர்-இன் கையிலிருந்து ஊதா நிற ஒளி வருவதை கண்களால் பார்த்திருந்தால். நீங்கள், இ நபர் யார் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமா, வேண்டாமா?여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27அவ்வளவு அதிகமான மக்கள் வந்து, 이제 그대로, "பனி விழுவதைப் பார்த்தேன்", இ நபர் "கையிலிருந்து ஒளி வருவதைப் பார்த்தேன்", "பனி வருவதைப் பார்த்தேன்" என்று பலரும் சாட்சி சொன்னார்களா, இல்லையா?그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28அதைக் கேட்கும்போது மட்டும் "ஆ~" என்று வியந்து, சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் மறந்துவிடுகிறார்கள்.그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29அந்த மறதி 마귀-யால் ஏற்படுகிறது, 마귀 மறக்கச் செய்கிறதா, இல்லையா?그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30மறக்கச் செய்கிறது.잊어버리게 해.

31அதனால் ஏற்கனவே, இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது, இந்த வார்த்தைகளை ஆரம்ப காலத்திலேயே கேட்டீர்களா, இல்லையா?그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32இப்போது இருந்து 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கேட்டீர்கள்.지금부터 10년 전에 들었어.

3310 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கேட்டீர்கள், ஆனால் நேற்று மீண்டும் சொன்னதால் புதிதாக இருக்கிறதா, இல்லையா?10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34புதிதாக இருக்கிறது, இல்லையா?새롭죠?

35அது என்னவென்றால், 마귀 உங்களை அவ்வளவு தூரம் மூடியிருக்கிறது என்று அர்த்தம்.그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36கறுப்பு நிறக் குல்லாய் உங்களை மூடியிருப்பதால் மறந்துவிடுகிறீர்கள். புரிந்துகொண்டீர்களா?시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37தினமும் பனியைப் பொழிந்துகொண்டிருந்தாலும், அதை நீங்கள் முழுமையாக மறந்துவிடுவதால், உண்மையாகவே இந்தப் பணி-யைச் செய்யும் 구세주வுக்கு மன உளைச்சல் ஏற்படுமா, ஏற்படாதா?맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38மன உளைச்சல் ஏற்படுகிறது. புரிந்துகொண்டீர்களா?답답해요. 아시겠어요?

39அதனால், 이제 그대로, நீங்கள் எப்படியாவது உங்கள் உடலையும் மனதையும் உயிரையும் 하나님-க்கு ஒப்படைக்கும் 연단-ஐச் செய்து, விரைவாகவும் முழுமையாகவும் ஒப்படைக்கும்போது, 하나님-க்கு 100% ஒப்படைக்கும்போது, அப்போது 하나님 "நீ 하나님 ஆகிவிட்டாய்" என்று சொல்வார்.그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40"நீ 하나님 ஆகிவிட்டாய்." "நீ இ긴자 ஆகிவிட்டாய்.""너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41அத்தகைய வார்த்தைகள் வெளிப்படும். ஒப்படைக்கும்போது. புரிந்துகொண்டீர்களா?그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42அதனால் இ நபர் 밀실-இல் தன் உடலையும் மனதையும் உயிரையும் முழுமையாக 하나님-க்கு ஒப்படைத்தபோது, 하나님 "இப்போது நீ இ긴자 ஆகிவிட்டாய்" என்ற வார்த்தையை அனுமதித்ததாகச் சொன்னேனா, இல்லையா?그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43ஒப்படைத்தபோதுதான் அனுமதி கிடைத்தது.맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44ஒப்படைக்கவில்லை என்றால் ஆகாது. ஒப்படைக்கவில்லை என்றால் ஆகாது.안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45அதனால், மனதையும் 하나님-க்கு ஒப்படைத்துவிட்டதால், மனம் இப்படி அப்படியென்று 하나님 கட்டுப்படுத்தும் மனதைத் தவிர என் மனம் அசைக்கப்படுமா?그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46அசைக்கப்படாது.움직여지질 않아.

47하나님-யிடம் ஒப்படைத்தால், 하나님 வழிநடத்தும் சிந்தனைகளை மட்டுமே செய்வீர்கள், வேறு மனித சிந்தனைகளைச் செய்ய முடியாது. புரிந்துகொண்டீர்களா?하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48இ நபர்-க்கும் சாதாரண மனிதர்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் அதுதான்.이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49அந்த வித்தியாசம் என்னவென்றால், 하나님 வழிநடத்துவது போலவும், 하나님 வலியுறுத்துவது போலவும் சிந்தனைகள் அசையும், 이제 그대로, 마귀 கட்டுப்படுத்துவது போல ஒரு வினாடி கூட அசையாது. புரிந்துகொண்டீர்களா?그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50마귀 ஊடுருவி உள்ளே வர முடியுமா?마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51உள்ளே வர முடியாது.들어올 수가 없어요.

52முழுமையாக 하나님-இன் வீடாகிவிட்டதாலும், 하나님-இன் உடைமையாகிவிட்டதாலும், 이제 그대로, நான் இப்படி அப்படியென்று செய்ய முடியாது. புரிந்துகொண்டீர்களா?완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53அதனால், 이제 그대로, நீங்கள் அனைவரும் விரைவில், கூடிய விரைவில் 하나님-இன் உடைமையாக மாற முயற்சி செய்ய வேண்டுமா, வேண்டாமா?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54하나님-இன் உடைமையாகிவிட்டால் முடிந்துவிட்டது.하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55நீண்ட நேரம் செய்ய வேண்டியதில்லை. புரிந்துகொண்டீர்களா?길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56அதனால் இ நபர் "21 நாட்கள் மட்டும் துல்லியமாக, பக்தியுடன் செய்தால் முடிந்துவிடும்" என்று சொன்னாரா, இன்னும் தூரம் இருக்கிறது என்று சொன்னாரா?그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57நீங்கள் 21 நாட்கள் மட்டும் துல்லியமாக, முழு மனதுடன் உங்கள் விசுவாச வாழ்க்கையைச் சரியாக வாழ்ந்தால், 21 நாட்களில் அது முடிந்துவிடும். புரிந்ததா? நீங்கள் 21 நாட்கள் மட்டும் துல்லியமாக, முழு மனதுடன் உங்கள் விசுவாச வாழ்க்கையைச் சரியாக வாழ்ந்தால், 21 நாட்களில் அது முடிந்துவிடும். புரிந்ததா?21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?