Гимны

Стремлюсь к прекрасному родному дому

A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go

1

아름다운 내 본향을 목적 삼고

한 찬미를 불러 보세

여기 무궁한 세월이 흘러갈 때

고난 풍파가 일지 않네 고난 풍파가 일지 않네

여기 무궁한 세월이 흘러갈 때

고난 풍파가 일지 않네

К прекрасному родному дому стремлюсь,

Воспоём же хвалу.

Когда здесь бесконечные века пролетают,

Волны страданий не поднимаются, волны страданий не поднимаются.

Когда здесь бесконечные века пролетают,

Волны страданий не поднимаются.

A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go

Han Chan-mi-reul Bul-leo Bo-se

Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae

Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne

Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae

Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne

2

맑은 수정과 같은 내 본향의 성

날마다 몽중에 보니

이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성

가리우는 것 전혀 없네 가리우는 것 전혀 없네

이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성

가리우는 것 전혀 없네

Как чистый кристалл, мой родной город,

Каждый день вижу его во сне.

Пред взором моим этот чудесный и светлый город,

Ничто его не скрывает, ничто его не скрывает.

Пред взором моим этот чудесный и светлый город,

Ничто его не скрывает.

Mal-geun Su-jeong-gwa Ga-teun Nae Bon-hyang-ui Seong

Nal-ma-da Mong-jung-e Bo-ni

I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong

Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne

I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong

Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne

3

너와 날 위해 예비한 집이로다

구세주의 거한 델세

만국왕 되신 주 우리 쓸 면류관

손에 들고 기다리시네 손에 들고 기다리시네

만 국 왕 되신 주 우리 쓸 면류관

손에 들고 기다리시네

Это дом, приготовленный для тебя и меня,

Место, где пребывает Спаситель.

Господь, Царь всех народов, держит в руке

Венцы, что мы наденем, и ждёт, держит в руке и ждёт.

Господь, Царь всех народов, держит в руке

Венцы, что мы наденем, и ждёт.

Neo-wa Nal Wi-hae Ye-bi-han Jib-i-ro-da

Gu-se-ju-ui Geo-han Del-se

Man-guk-wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan

Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne

Man Guk Wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan

Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne

4

모든 슬픔과 아픔을 벗어난 후

영원히 즐거워하리

손에 거문고 들고 늘 찬미할 때

우리가 서로 만나겠네 우리가 서로 만나겠네

손에 거문고 들고 늘 찬미할 때

우리가 서로 만나겠네

После того, как избавимся от всех печалей и боли,

Будем радоваться вечно.

Держа в руках комунго и всегда восхваляя,

Мы встретимся друг с другом, мы встретимся друг с другом.

Держа в руках комунго и всегда восхваляя,

Мы встретимся друг с другом.

Mo-deun Seul-peum-gwa A-peum-eul Beo-seo-nan Hu

Yeong-won-hi Jeul-geo-wo-ha-ri

Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae

U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne

Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae

U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne