Ближе к Тебе, мой Господь

1

내 주를 가까이 하려 함은

주님의 짐 같은 고생이나

내 일생 소원은 늘 찬송하면서

주께 더 나오기 원합니다

К Тебе, мой Господь, хочу я ближе быть,

Хоть и страдания, как Твоё бремя, мне нести,

Желанье жизни всей – Тебя всегда хвалить,

К Тебе всё ближе я хочу прийти.

Nae Ju-reul Ga-kka-i Ha-ryeo Ham-eun Ju-nim-ui Jim Ga-teun Go-saeng-i-na Nae Il-saeng So-won-eun Neul Chan-song-ha-myeon-seo Ju-kke Deo Na-o-gi Won-hap-ni-da

2

내 고생하는 것 옛 야곱이

돌베개 베고 잠 같습니다

꿈에도 소원이 늘 찬송하면서

주께 더 나오기 원합니다

Мои страданья, как у Иакова,

Что спал на камне, голову склонив,

И во сне желанье – Тебя всегда хвалить,

К Тебе всё ближе я хочу прийти.

Nae Go-saeng-ha-neun Geot Yet Ya-gob-i Dol-be-gae Be-go Jam Gat-seup-ni-da Kkum-e-do So-won-i Neul Chan-song-ha-myeon-seo Ju-kke Deo Na-o-gi Won-hap-ni-da

3

천성에 오는 길 험하여도

생명 길 되나니 은혜로다

천사 날 부르니 늘 찬송하면서

주께 더 나오기 원합니다

Хоть путь на Небо труден и тернист,

Он жизни путь, о, благодать Твоя!

Зовут меня ангелы, хвалой мой дух чист,

К Тебе всё ближе я хочу прийти.

Cheon-seong-e O-neun Gil Heom-ha-yeo-do Saeng-myeong Gil Doe-na-ni Eun-hye-ro-da Cheon-sa Nal Bu-reu-ni Neul Chan-song-ha-myeon-seo Ju-kke Deo Na-o-gi Won-hap-ni-da

4

야곱이 잠 깨어 일어난 후

돌단을 쌓은 것 본받아서

우리도 잠 깨어 늘 기도하면서

제단을 쌓기를 원합니다

Как Иаков, проснувшись от сна,

Возвёл жертвенник из камней,

Так и мы, пробудившись, молясь всегда,

Желаем воздвигнуть алтарь.

Ya-gob-i Jam Kkae-eo I-reo-nan Hu Dol-dan-eul Ssa-eun Geot Bon-ba-da-seo U-ri-do Jam Kkae-eo Neul Gi-do-ha-myeon-seo Je-dan-eul Ssa-ki-reul Won-hap-ni-da