Оливковое дерево, наша Мама
Gamlamnamu Uli Eomma
감람나무 우리 엄마 발자욱마다 피땀 냄새
천번 만번 곤두박질 갖은 포악 당하셨네
공중 권세 잡은 마귀 소탕하여 박멸하고
육천 년간 고대하던 시온성을 찾으셨네
Оливковое дерево, наша Мама,
В каждом шаге — запах крови и пота.
Тысячи, десятки тысяч раз падала,
Терпела всякую жестокость.
Дьявола, держащего власть в воздухе,
Искоренила и уничтожила,
И нашла Сион,
Который ждали шесть тысяч лет.
Gam-lam-na-mu U-ri Eom-ma Bal-ja-uk-ma-da Pi-ttam Naem-sae
Cheon-beon Man-beon Gon-du-bak-jil Gat-eun Po-ak Dang-ha-syeot-ne
Gong-jung Gwon-se Jap-eun Ma-gwi So-tang-ha-yeo Bak-myeol-ha-go
Yuk-cheon Nyeon-gan Go-dae-ha-deon Si-on-seong-eul Chaj-eu-syeot-ne
이 길만은 우리 인생 엄마 없이 못 오는 길
감람나무 우리 엄마 우리 위해 통곡했네
애걸복걸 피투성이 밤새도록 마귀 죽여
죽을 인생 구원하신 고마우신 우리 엄마
Этот путь — наша жизнь,
Путь, по которому нельзя прийти без Мамы.
Оливковое дерево, наша Мама,
Плакала горько ради нас.
Умоляя, вся в крови,
Всю ночь убивала дьявола.
Наша благодарная Мама,
Спасла смертных людей.
I Gil-man-eun U-ri In-saeng Eom-ma Eop-si Mot O-neun Gil
Gam-lam-na-mu U-ri Eom-ma U-ri Wi-hae Tong-gok-haet-ne
Ae-geol-bok-geol Pi-tu-seong-i Bam-sae-do-rok Ma-gwi Jug-yeo
Jug-eul In-saeng Gu-won-ha-sin Go-ma-u-sin U-ri Eom-ma
사망 권세 잡은 마귀 핏속에서 육천 년간
인생들은 더러워져 잔악하게 물들었고
슬픔 탄식 괴로움 속에 참혹하게 죽어 갔네
완성 엄마 따라오면 영생 복락 누리리라
Дьявол, держащий власть смерти,
Шесть тысяч лет в крови,
Люди были осквернены,
Испорчены жестокостью.
В печали, вздохах и страданиях
Умирали ужасной смертью.
Если последуешь за Совершенной Мамой,
Насладишься вечной жизнью и блаженством.
Sa-mang Gwon-se Jap-eun Ma-gwi Pit-sok-e-seo Yuk-cheon Nyeon-gan
In-saeng-deul-eun Deo-reo-wo-jyeo Jan-ak-ha-ge Mul-deul-eot-go
Seul-peum Tan-sik Goe-ro-um Sok-e Cham-ok-ha-ge Jug-eo Gat-ne
Wan-seong Eom-ma Tta-ra-o-myeon Yeong-saeng Bok-rak Nu-ri-ri-ra
좁고 험한 가시밭길 외로워도 주님 함께
자신 속에 옛사람을 짓이겨서 죽이는 길
천번 만번 죽고 죽여 최후까지 견디는 길
구세주의 우리 엄마 따라오면 영생하리
Узкий и тернистый путь,
Даже если одиноко, JuNim с нами.
Путь, где ты сокрушаешь
И убиваешь старого человека в себе.
Путь, где умираешь и убиваешь тысячи, десятки тысяч раз,
Терпишь до самого конца.
Если последуешь за нашей Мамой-Спасительницей,
Будешь жить вечно.
Jop-go Heom-han Ga-si-bat-gil Oe-ro-wo-do Ju-nim Ham-kke
Ja-sin Sok-e Yet-sa-ram-eul Jit-i-gyeo-seo Jug-i-neun Gil
Cheon-beon Man-beon Jug-go Jug-yeo Choe-hu-kka-ji Gyeon-di-neun Gil
Gu-se-ju-ui U-ri Eom-ma Tta-ra-o-myeon Yeong-saeng-ha-ri
엄마께서 그 얼마나 외쳤던가 우셨던가
노염 타는 어린 심령 빗대시고 나무라시네
때리시고 얼리시는 위대하신 장한 엄마
대신 울고 죄를 담당 우리들을 살려주네
Как же сильно Мама
Кричала и плакала!
Она укоряет и обличает
Юные души, горящие гневом.
Великая и сильная Мама,
Которая бьет и утешает.
Она плачет вместо нас, берет на себя грехи,
И спасает нас.
Eom-ma-kke-seo Geu Eol-ma-na Oe-chyeot-deon-ga U-syeot-deon-ga
No-yeom Ta-neun Eo-rin Sim-nyeong Bit-dae-si-go Na-mu-ra-si-ne
Ttae-ri-si-go Eol-li-si-neun Wi-dae-ha-sin Jang-han Eom-ma
Dae-sin Ul-go Joe-reul Dam-dang U-ri-deul-eul Sal-lyeo-ju-ne
천대 멸시 받으면서 참고 이기신 우리 엄마
감람나무 명령 따라 황무지에 십팔 년간
굶주림에 몸부림쳐 해산 수고 하신 엄마
피눈물로 물들여서 에덴동산 회복했네
Наша Мама, которая терпела и победила,
Получая презрение и унижение.
Следуя повелению Оливкового дерева,
Восемнадцать лет в пустыне,
Страдая от голода,
Мама, которая трудилась, как при родах.
Окрасив все кровавыми слезами,
Восстановила Эдемский сад.
Cheon-dae Myeol-si Bad-eu-myeon-seo Cham-go I-gi-sin U-ri Eom-ma
Gam-lam-na-mu Myeong-nyeong Tta-ra Hwang-mu-ji-e Sip-pal Nyeon-gan
Gum-ju-rim-e Mom-bu-rim-chyeo Hae-san Su-go Ha-sin Eom-ma
Pi-nun-mul-lo Mul-deul-yeo-seo E-den-dong-san Hoe-bok-haet-ne
최후까지 참을 수 없는 순간에도 견뎌야 해
마귀 공격 빗발쳐도 쉬지 않는 기도 공격
의식 잃어 죽어가도 낙심 않고 맡기면은
엄마께서 담당하여 우리들을 살려주네
Даже в моменты, когда невозможно терпеть
До самого конца, нужно выстоять.
Даже если атаки дьявола сыплются градом,
Непрерывная молитвенная атака.
Даже если теряешь сознание и умираешь,
Если не отчаиваешься и доверяешься,
Мама возьмет на себя ответственность
И спасет нас.
Choe-hu-kka-ji Cham-eul Su Eop-neun Sun-gan-e-do Gyeon-dyeo-ya Hae
Ma-gwi Gong-gyeok Bit-bal-chyeo-do Swi-ji An-neun Gi-do Gong-gyeok
Ui-sik Il-eo Jug-eo-ga-do Nak-sim An-ko Mat-gi-myeon-eun
Eom-ma-kke-seo Dam-dang-ha-yeo U-ri-deul-eul Sal-lyeo-ju-ne