Основные учения Библии и буддийских писаний

1Поэтому, поскольку дух 하나님, теперь 그대로, говорит непосредственно через уста 이 사람, то как мог бы дух 하나님 сказать: «Все сущее в этом мире есть божество», если бы он не говорил?그런고로, 하나님의 신이, 이제 그대로, 직접 이 사람의 입을 통해가지고 하나님의 신이 말씀을 하는 고로, 하나님의 신이 말씀을 하지 않고서는 어떻게 "이 세상 만물이 신이다."라는 말씀을 할 수 있겠어요.

2Вы, люди, считаете странным, что 이 사람 обсуждал 영육일체설, и есть те, кто называет это ересью или тройной ересью из-за обсуждения 영육일체. На самом деле, 영육일체설 написано в Библии или буддийских писаниях, или 이 사람 говорит что-то новое?여러분들, 이 사람이 영육일체설(靈肉一體說)을 논한 것을 이상하게 생각하고, 영육일체를 논한 것을 가지고 이단이니, 삼단이니 하는 사람들이 있는데, 사실은 성경이나 불경에 가 영육일체설로 써 있어요, 이 사람이 새로 말하는 거요?

3В Библии и буддийских писаниях уже написано о 영육일체설! Понимаете?성경이나 불경에는 이미 영육일체설로 써 있어! 아시겠어요?

4Это потому, что они не видят Библию или буддийские писания правильно. Теперь 그대로, сама материя есть божество, само божество есть дух, и ясно написано, что тот, кто получил слово 하나님, тот и есть божество, не так ли?그 성경이나 불경을 바로 보지 못해서 그렇지, 이제 그대로, 물질 자체가 신이요, 신 자체가 영이요, 분명히 하나님의 말씀을 받은 자가 곧 신이라고 하는 말씀이 써 있어요, 안 써 있어요?

5Также в Псалме 82:6 сказано: «Вы — боги, и сыны Всевышнего».또한 시편 82편6절에 가 "너희들은 신들이니 지존자의 아들들이라."

6Это означает сыны 하나님, не так ли?하나님의 아들들이라는 거죠?

7Поэтому ясно было сказано, что вы — боги, не так ли?그래서 너희들은 신들이라고 분명히 그랬어요, 안 그랬어요?

8Было так, теперь 바로, 이제 그대로, если человек — бог, то тело отдельно, а дух отдельно?그랬어요, 바로, 이제 그대로, 사람이 신이라면 육체가 따로 있고 영이 따로 있어요?

9Когда говорится «вы — боги», это относится к вам, включая ваше тело, не так ли?"너희들은 신"이라는 건 육체까지 너희들을 가리키는 거죠?

10То есть, «ваше тело — это Бог». Вот что это значит, понимаете?그러니까 "너희들의 육체가 신이다." 이 소리요, 아시겠어요?

11Поэтому слова «нужно родиться свыше от 성령, чтобы получить спасение» означают, 이제 그대로, что человек должен родиться заново как дух 하나님, чтобы получить спасение.그런고로 "성령으로 거듭나야 구원 얻는다."는 말은, 이제 그대로, 사람이 하나님의 신으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말이요.

12Обсуждалось ли это в смысле предпосылки, что сам человек является богом, теперь 이제 그대로, или это слова о том, что тело человека не является богом, но должно родиться заново как бог, чтобы получить спасение?사람 자체가 신이라는 전제적인 의미를 논한 거야, 이제 그대로, 사람의 몸이 신이 아닌데 신으로 거듭나야 구원을 얻는 말이에요?

13То есть, само тело человека — это Бог, не так ли?사람의 몸 자체가 신이라는 거죠?

14Само тело человека — это Бог, но оно должно избавиться от духа 마귀 и родиться заново как дух 하나님, чтобы получить спасение.사람 몸 자체가 신은 신인데, 마귀의 신을 벗어나서 하나님의 신으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말인 것이요.

15이제 그대로, слова «нужно родиться свыше от 성령, чтобы получить спасение» означают, что поскольку сейчас вы не дух 하나님, а другой дух, вы должны отбросить этот другой дух и родиться заново как дух 하나님, чтобы получить спасение, не так ли?이제 그대로, "성령으로 거듭나야 구원을 얻는다."는 말은 현재 너희는 하나님의 신이 아니고 다른 신인 고로, 다른 신을 벗어버리고 하나님의 신으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이죠?

16Так ведь, не так ли?그래요, 안 그래요?

17Это написано в Библии или в буддийских сутрах, или нет?이게 성경이나 불경에 써 있어요, 안 써 있어요?

18Написано, не так ли?써 있죠?

19Поэтому, исходя из этого, теперь 이제 그대로, люди, не знающие Библии и буддийских сутр, думают, что человек, получивший дух 하나님, который становится 성령, получает спасение, но в Библии или буддийских сутрах сказано, что нужно родиться свыше от 성령, чтобы получить спасение, а не что нужно его получить, чтобы спастись, есть такое или нет?그런고로 이걸 가지고, 이제 그대로, 성경과 불경을 알지 못하는 사람들은 성령이 되는 하나님의 신을 받아가지고 하나님의 신을 받은 사람이 구원을 얻는 것을 이렇게 생각하고 있는데, 성경이나 불경에는 성령으로 거듭나야 구원 얻는다고 그랬지, 받아야 구원 얻는다는 말이 있어요, 없어요?

20Нет.없어요.

21Слова «нужно родиться свыше от 성령, чтобы получить спасение» означают именно «нужно родиться заново как дух 하나님, чтобы получить спасение»."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 바로 "하나님의 신으로 다시 태어나야 구원 얻는다"라는 말이요.

22Слова «нужно родиться заново как дух 하나님, чтобы получить спасение» — это слова, имеющие смысл «прежде человек был 하나님», или нет?"하나님의 신으로 다시 태어나야 구원 얻는다"라는 말은 "전에 사람이 하나님이었었다"라는 의미가 있는 말이야, 없는 말이야?

23Даже если голова плохо соображает, если послушать объяснение 이 사람, то ясно, что смысл «прежде человек был 하나님» содержится в словах «нужно родиться свыше от 성령, чтобы получить спасение», так или нет?아무리 머리가 나빠도, 이 사람의 설명을 들으면 분명히 "전에 사람이 하나님이었었다"라는 의미가 들어있는 말씀이 "성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말씀 속에 가 있는 거야, 없는 거야?

24Человек, который не понимает этого, даже если ему повторять сто или тысячу раз, — это проклятый человек или благословенный человек?이걸 백 번 천 번 말을 해도 못 알아듣는 사람은 저주받은 사람이예요, 축복받은 사람이예요?

25Это проклятый человек, понимаете?저주받은 사람이에요, 아시겠어요?

26Очевидно, 이제 그대로, слова «нужно родиться свыше от 성령, чтобы получить спасение» означают «нужно родиться заново как 하나님, чтобы получить спасение».분명히, 이제 그대로, "성령으로 거듭나야 구원을 얻는다"라는 말은 "하나님으로 다시 태어나야 구원을 얻는다"라는 말이요.

27Слова «нужно родиться заново как 하나님, чтобы получить спасение» имеют смысл «прежде человек был 하나님», поэтому, теперь 이제 그대로, слова о том, что прародители человечества Адам и Ева были 하나님, верны или нет?"하나님으로 다시 태어나야 구원을 얻는다"라는 말은 "전에 사람이 하나님이었었다"라는 의미의 말씀이 되는 고로, 이제 그대로, 인류의 조상 아담과 해와가 하나님이었었다는 말씀이 맞아요, 안 맞아요?

28Верно ведь?맞죠?

29Поэтому, хотя Адам и Ева прежде были 하나님, слова «они были 하나님» написаны в той Библии, или нет?그런고로 아담과 해와가 전에 하나님이었었지만, "하나님이었었다"라는 말씀이 그 성경에는 써 있어, 안 써 있어?

30С одной стороны, записаны слова «Адам и Ева были облечены в образ 하나님», а с другой стороны, написано ли, что Адам и Ева жили с 하나님 в Эдемском саду, или нет?"아담과 해와가 하나님의 형상이 입었다"라는 말씀이 기록되어 있는가 하면, 아담과 해와가 하나님과 더불어 "에덴동산에서 살았다"라는 말씀이 써 있어, 안 써 있어?

31Тот Эдемский сад отличается от Царства Небесного, не так ли?그 에덴동산은 하늘나라하고 틀리죠?

32Это одно и то же, не так ли?똑 같은 거죠?

33Эдемский сад — это Царство Небесное, а Царство Небесное — это именно...에덴동산이 하늘나라요, 하늘나라는 바로..

34«Где бы ни был 하나님, там Царство Небесное»."하나님이 계신 곳이 그 어디나 하늘나라"

35Насколько же это точные слова, насколько точное толкование.이 얼마나 정확한 말씀이야, 얼마나 정확한 해석이야.

36Друзья, только там, где пребывает 하나님, и есть Царство Небесное.여러분들, 하나님이 계신 곳이라야 하늘나라야.

37Если Адам и Ева 하나님 жили в Эдемском саду, который является Царством Небесным, то только 하나님 является 하나님, или Адам и Ева тоже 하나님?하늘나라가 되는 에덴동산에서 아담과 해와 하나님이 사셨다면, 하나님만 하나님이야, 아담과 해와도 하나님이야?

38Поскольку ясно написано, что Адам и Ева также жили в Эдемском саду, который является Царством Небесным, то они 하나님 или люди?아담과 해와도 하늘나라가 되는 천국이 되는 바로 에덴동산에서 살았다는 말씀이 또렷하게 써 있는 한 하나님이야, 사람이야?

39하나님, не так ли?하나님이죠?

40И вот, в Библии записано, что они съели плод познания добра и зла и были изгнаны из Эдемского сада, так или нет?그래서 바로 이제 성경에는 선악과를 먹어서 에덴동산에서 쫓겨났다고 기록이 되어 있어, 안 되어 있어?

41Записано, не так ли?기록되어 있죠?

42Поскольку они не знали, что такое плод познания добра и зла, тот, кто писал Библию, написал неправильно, и поскольку это было написано человеком, не знавшим, что такое плод познания добра и зла, он записал это так, будто Эдемский сад существует отдельно, а этот греховный мир существует отдельно.선악과가 뭔 줄을 모르는 고로, 그 성경 쓴 사람도 잘못 썼고, 선악과가 뭔 줄 모르는 사람이 쓴 고로, 에덴동산이 따로 있고 이 죄악 세상이 따로 있는 것처럼 기록을 해놓은 겁니다.

43이제 그대로, сказано, что они были изгнаны из Эдемского сада, изгнаны в греховный мир, жили там и умерли...이제 그대로, 에덴동산에서 쫓겨나가지고 죄악 세상으로 쫓겨나서 살다가 죽게 되었다고...

44Записано так, что они умерли, съев плод познания добра и зла, не так ли?선악과를 먹어서 죽게 되었다고 이렇게 기록되어 있죠?

45Однако, 이제 그대로, слова о том, что они съели плод познания добра и зла в Эдемском саду, означают, что сам плод познания добра и зла — это библейское слово, а библейское слово — это духовное слово, а духовное слово — это духовный плод, и поскольку духовный плод — это дух, то это дух, но плод познания добра и зла — это дух, который убивает, или дух, который даёт жизнь?그러나, 이제 그대로, 에덴동산에서 선악과를 먹었다는 말은 바로, 선악과 자체가 성경 말이요, 성경 말은 영적 말이요, 영적 말이라는 건 영적 과일이요, 영적 과일이 영인 고로, 영은 영인데, 선악과가 죽이는 영이예요, 살리는 영이예요?

46Поскольку они умерли, съев тот плод познания добра и зла, то, чтобы это было точным толкованием, нужно сказать, что это дух, который убивает, не так ли? Так ведь, не так ли?그 선악과를 먹고 죽었으니까 죽이는 영이라고 해야 정확한 해석이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

47Поэтому, поскольку убивающий дух — это плод познания добра и зла, то убивающий дух — это дух 하나님 или дух 마귀?그런고로 죽이는 영이 선악과인 고로, 죽이는 영이 하나님의 영일까, 마귀 영일까?

48Дух 마귀, не так ли?마귀 영이죠?

49Поэтому, если дух 마귀 съели наши человеческие предки, 삼위일체 하나님, Адам и Ева 하나님, то хотя в Библии записано, будто только Адам и Ева съели его, если Адам и Ева явно были облечены в образ 하나님, то они 삼위일체 하나님, единые с 하나님, или каждый из них — отдельный 하나님?그런고로 마귀의 영을 우리 인간의 조상, 삼위일체 하나님, 아담과 해와 하나님이 그 선악과를 먹었다면, 성경에는 아담과 해와만 먹은 것처럼 기록은 해놓았지만, 분명히 아담과 해와가 하나님의 형상을 입었다면 하나님과 일체가 되는 삼위일체 하나님이야, 각각 하나님이야?

50삼위일체 하나님, теперь 이제 그대로, Адам и Ева, которые составляют две из 삼위 (Трёх Лиц), но если включить 하나님, то это становится «삼위», не так ли?삼위일체 하나님이, 이제 그대로, 삼위(三位)가 되는 바로 아담과 해와는 둘이 되지만, 하나님까지 하면 "삼위"가 되는 거죠?

51То есть, это 삼위, но поскольку это одно единое тело, если Адам и Ева съели, то 하나님 не съел?그러니까 바로 삼위는 삼위인데 일체의 한 몸인 고로, 아담과 해와가 먹었으면 하나님은 안 먹은 거야?

52Поскольку это одно целое, теперь 이제 그대로, если съели этим ртом, то и руки съели, и ноги съели, и живот съел, и голова съела, не так ли? Так ведь, не так ли?일체니까, 이제 그대로, 이 입으로 먹었으면 팔도 먹었고, 발도 먹었고, 배도 먹었고, 머리도 먹은 거죠? 그래요, 안 그래요?

53Поэтому, теперь 이제 그대로, то, что было написано, будто только Адам и Ева съели плод познания добра и зла, было записано человеком, теперь 이제 그대로, не знавшим плода познания добра и зла, получившим дух 마귀 и записавшим это под влиянием духа 마귀.그런고로, 이제 그대로, 선악과를 먹었다는 것은 아담과 해와만 먹었다고 쓴 사람이, 이제 그대로, 선악과를 모르는 사람이, 마귀 영을 받아가지고, 마귀의 영에 의해서 기록한 것이요.

54То, что было записано по мысли 마귀, является ошибочной записью.마귀 생각대로 기록한 것은 잘못된 기록인 것이올시다.

55Поэтому сегодня дух 하나님, теперь 이제 그대로, поучая нас о каждой ошибке, подробно и ясно сообщает нам, или нет?그런고로 오늘날 하나님의 신이, 이제 그대로, 잘못된 것을 일일이 가르쳐주면서, 세밀하게 환하게 알려줘, 안 알려줘?

56Ясно сообщает, не так ли?환하게 알려주죠?

57Но кажется ли вам, что 이 사람 выдумывает эти слова?그런데 이걸 이 사람이 꾸며서 말을 하는 것 같아?

58Кажется ли, что он выдумывает слова?꾸며서 말을 하는 것 같아요?

59Очевидно, 이제 그대로, он ясно, уверенно и рационально излагает слова истины, не так ли?분명히 진리의 말씀을, 이제 그대로, 똑똑하고도 확실하게 합리적으로 논하고 있는 거죠?

60Друзья, теперь 이제 그대로, если, по словам традиционных церквей, 하나님 — всеведущий и всемогущий 하나님, и если Адам и Ева съели плод познания добра и зла, были изгнаны, и из-за этого их потомки умирали на протяжении поколений, то этот 하나님 — всеведущий и всемогущий 하나님 или неспособный 하나님?여러분들, 이제 그대로, 기성 교회의 말대로 하나님이 전지전능한 하나님이요, 아담과 해와가 선악과를 따먹어서 내쫓아가지고, 자손만대로 죽게 했다면 그 하나님이 전지전능한 하나님이예요, 무능한 하나님이예요?

61Он становится неспособным 하나님 и глупым 하나님, не так ли? Так ведь, не так ли?무능한 하나님이면서 바보 하나님이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

62Поэтому не только Адам и Ева съели плод познания добра и зла, но и 하나님 съел его.그래서 바로 아담과 해와만 선악과를 먹은 게 아니고 하나님까지 먹은 겁니다.

63«Поскольку Адам и Ева, и даже 하나님, съели плод познания добра и зла, 삼위일체 하나님 превратился в мужчину и женщину»."아담과 해와 그리고 하나님까지 선악과를 먹은 고로, 삼위일체 하나님이 남자와 여자로 변했다."

64Если говорить так, то это логично или нет?이렇게 말을 해야 앞뒤가 맞아요, 안 맞아요?

65Логично, не так ли?앞뒤가 맞죠?

66Слова о том, что Адам был создан из глины, а Ева — из ребра Адама, нелогичны.흙을 빗어서 아담을 만들고 아담의 갈비를 뽑아서 해와를 만들었다는 말씀은 이치가 맞지 않는 말이에요.

67이제 그대로, много ли случаев, когда женщины умирают при родах, или нет?이제 그대로, 여자들이 자식을 낳다가 죽는 예가 많아, 안 많아?

68Случаев смерти много, и они страдают от боли при рождении ребёнка, или нет?죽는 예가 많고, 어린애 낳을 때에 고통을 당해, 안 당해?

69Страдают от боли, не так ли?고통을 당하죠?

70Если бы 하나님 обладал способностью создавать людей из глины, но при этом заставлял женщин страдать от родовых мук, и, теперь 이제 그대로, заставлял их умирать во время родов, то такой 하나님 — злой 하나님 или добрый 하나님?만약에 하나님이 흙을 빚어서 사람을 만들 수 있는 능력이 있으면서도 여자로 하여금 해산의 고통을 당하게 하고, 이제 그대로, 해산을 하다가 죽는 일을 당하게 하는 하나님이라면 그 하나님이 악질 하나님이예요, 선한 하나님이예요?

71Это злой 하나님, понимаете?그건 악질 하나님이예요, 아시겠어요?

72Нет, если легко слепить глину и дунуть «фух!», то получается человек, если дунуть «фух!», то получается человек.아니, 쉽게 흙을 빗어가지고 훅! 불면 사람이 되는 데, 훅! 불면 사람이 되는 데.

73Зачем причинять эту боль, так ведь, не так ли?왜 그 고통을 줘, 그래요, 안 그래요?

74И если это всеведущий и всемогущий 하나님, то знает ли он или не знает сердца людей, желающих жить долго-долго?그리고 전지전능한 하나님이라면, 사람이 오래 오래 살기를 원하는 사람들의 마음을 아실까, 모르실까?

75Если 하나님, который знает это, заставляет людей умирать, не дожив и до ста лет, то этот 하나님, теперь 이제 그대로, безжалостный 하나님 и злой 하나님, не так ли?그걸 아시는 하나님이 백 살도 못돼서 죽게 만든다면, 그 하나님은, 이제 그대로, 무자비한 하나님이요, 악한 하나님이죠?

76Если он заставляет людей, которые желают жить вечно, умирать, не дожив и до ста лет, и когда человек живёт и умирает, заставляет членов его семьи рыдать, проливать слёзы и плакать, стуча по земле «танг~ танг~», то этот 하나님 — безжалостный 하나님 или милосердный 하나님?영원무궁토록 살기를 바라는 마음을 가지고 있는 사람들을 백 살도 못 되어 죽게 만들어가지고, 사람이 살다가 죽으면 그 가족식구들이 통곡을 하고 눈물을 흐리고 땅을 땅~ 땅~ 치면서 울게 만들면, 그 하나님이 무자비 하나님이야, 자비로운 하나님이야?

77Безжалостный 하나님, не так ли?무자비한 하나님이죠?

78Поэтому, если посмотреть с разных сторон, теперь 이제 그대로, христианский метод толкования Библии ошибочен или правилен?그런고로 여러 가지 모양으로 봐도, 이제 그대로, 기독교식 성경 해석법이 잘못되어 있는 거야, 바로 되어 있는 거야?

79Ошибочен, не так ли?잘못되어 있는 거죠?

80Поэтому толковать Библию таким образом, чтобы позорить нашего прародителя человечества 삼위일체 하나님, великого 삼위일체 하나님, — это совершать поступок, который будет проклят 하나님, или поступок, который будет благословлён?우리 인류의 조상 삼위일체 하나님을, 위대한 삼위일체 하나님을 욕 돌리게 하는 방법으로 성경을 해석하는 것은 바로 그건 하나님에게 저주받을 짓을 한 거야, 축복받을 짓을 한 거야?

81Совершать поступок, который будет проклят, не так ли?저주받을 짓을 한 거죠?

82Поэтому, теперь 이제 그대로, очевидно, Адам и Ева не были созданы из глины, а Адам и Ева изначально были 하나님 и 삼위일체 하나님, но 6000 лет назад они были захвачены 마귀, который стал плодом познания добра и зла, и это выражает то, что они съели разум 마귀, дух 마귀.그런고로, 이제 그대로, 분명히 아담과 해와를 흙을 빚어서 만든 것이 아니고, 아담과 해와는 원래 하나님과 삼위일체 하나님이었었는데, 지금부터 육천 년 전에 선악과가 되는 마귀에게 점령을 당하여 마귀의 마음, 마귀의 영을 먹은 걸 표현한 겁니다.

83Выражения «быть духовно захваченным» и «съесть дух» — это одно и то же, не так ли?영적으로 점령 당했다는 것과, 영을 먹었다는 표현이 같은 거죠?

84Поэтому это выражено как «съесть плод познания добра и зла», но именно плод познания добра и зла — это дух 마귀, а дух 마귀 — это '나'라는 주체의식, и поскольку '나'라는 주체의식 — это дух желания, злой дух, то если только задеть самолюбие, возникает гнев, или нет?그런고로 선악과를 먹었다고 이렇게 표현을 해 놨는데 바로, 선악과라고 하는 것이 마귀의 영이요, 마귀의 영이 '나'라는 주체의식이요, '나'라는 주체의식이 바로 욕망의 영이요, 악한 영인 고로, 자존심만 건드리기만 건드리면 화가 나, 안 나?

85Появляется злое сердце, или нет?악한 마음이 나와, 안 나와?

86Появляется, не так ли?나오죠?

87Поэтому, если посмотреть в Библии или буддийских сутрах, там написано: «Всегда отвергай '나'», не так ли?그런고로 성경이나 불경에 보면 바로, "나를 항상 버려라" 그런 말씀이 써 있죠?

88Записаны слова «Всегда отвергай '나'». Но, теперь 이제 그대로, если вместо того, чтобы сосредоточиться на постоянном отвержении '나' и научить секрету отвержения '나', говорится «верь в себя» и это приводит к гибели всех людей в этом мире, то это стратегия убийства людей или стратегия спасения людей?"나를 항상 버려라." 말씀이 기록되어 있는데, 이제 그대로, '나'를 항상 버리는데 집중해서 생각을 하고 '나'를 버리는 비결을 가르쳐주지 는 않고, "자기를 믿어라"라고 해가지고 이 세상 사람들을 모조리 죽게끔 만든다면 그거는 사람 죽이는 작전이예요, 사람 살리는 작전이예요?

89Это стратегия убийства людей, не так ли?사람을 죽이는 작전이죠?

90Тогда тот, кто убивает людей, — это 마귀 새끼, или тот, кто убивает людей, — это 하나님?그러면 사람을 죽이는 게 마귀 새끼일까, 사람을 죽이는 게 하나님일까?

91마귀 새끼, не так ли?마귀 새끼죠?

92Поэтому, теперь 이제 그대로, когда сегодня 이 사람 говорит слово, он говорит слова, которые находятся в Библии или буддийских сутрах, или слова, которые находятся вне их?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 이 사람이 말씀을 할 때에 그 성경이나 불경 속에 있는 말을 하고 있어요, 그 밖에 있는 말을 하고 있어요?

93Он говорит слова, которые находятся внутри них, не так ли?그 안에 있는 말씀을 하고 있죠?

94Друзья, 이 사람, теперь 이제 그대로, когда говорит, что научно человек умирает из-за того, что кровь разлагается, это ведь тоже слова, которые находятся в Библии или буддийских сутрах, не так ли? Так ведь, не так ли?여러분들 이 사람이, 이제 그대로, 과학적으로 피가 썩어서 사람이 죽는다는 말씀하는 것도 역시 성경이나 불경 속에 있는 말씀이죠? 그래요, 안 그래요?

95В Библии или буддийских писаниях, 이제 그대로, записано слово, что если согрешишь, то умрёшь, а в Послании Иакова 1:15 написано: «похоть есть грех», верно? Разве не так?성경이나 불경에, 이제 그대로, 죄를 지으면 죽는다는 말씀이 기록이 되어 있는데, "욕심이 죄"라고 야고보서 1장 15절에 써 있어요, 안 써 있어요?

96Если похоть есть грех, то сама похоть не есть проявление похоти, но поскольку '나'라는 주체의식 проявляет похоть, то '나'라는 주체의식 становится грехом, верно?욕심이 죄이면 욕심 자체가 욕심 부림이 아니요, '나'라는 주체의식이 욕심을 부리는 고로, '나'라는 주체의식이 죄가 되는 거죠?

97Всё, что думает '나'라는 주체의식, есть грех, разве не грех?'나'라는 주체의식이 생각하는 것이 다 죄예요, 죄 아니예요?

98Грех, верно?죄죠?

99Поэтому, даже если я проявляю похоть, кровь портится, 이제 그대로, даже если я злюсь, кровь портится, даже если я ненавижу людей, кровь портится, разве не портится?그런고로 내가 욕심을 부려도 피가 썩고, 이제 그대로, 내가 화를 내도 피가 썩고, 사람을 미워해도 피가 썩어요, 안 썩어요?

100Все, это ведь просто научное объяснение слов в Библии, верно? Разве не так?여러분들, 이게 성경 안에 말씀을 과학적으로 설명하는 것뿐이죠? 그래요, 안 그래요?

101Слова этого отрывка находятся в Библии или буддийских писаниях. Понимаете?대목의 말씀은 성경이나 불경 속에 있는 거예요. 아시겠어요?

102То есть сейчас этот человек говорит слова из Библии или буддийских писаний, или слова, не относящиеся к Библии или буддийским писаниям?그러니까 지금 성경이나 불경 말씀을 하고 있는 거예요, 성경이나 불경 이외에 말을 하고 있는 거예요?

103Этот человек говорит слова, которые находятся в Библии или буддийских писаниях. Понимаете?성경이나 불경 속에 있는 말을 하고 있는 거예요. 아시겠어요?

104Поэтому, 이제 그대로, если сегодня есть кто-то, кто говорит, что этот человек лжёт, обещая 영생 и отнимая деньги, как будто он придумывает слова, и называет это мошенничеством, то, все, этот человек когда-либо лгал?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 성경이나 불경 속에 있는 말씀을 이 사람이 하고 있는데, 말을 꾸며가지고 말을 하는 것처럼, 이 사람이 영생을 준다고 거짓말 해가지고 돈을 뺏으니까 사기라고 말을 하는 사람이 있다면, 여러분들 이 사람이 거짓말 한 적이 있어요?

105Он когда-либо лгал?거짓말 한 적이 있어요?

106Он никогда не лгал, и этот человек, 이제 그대로, когда-либо получал деньги в личное пользование?거짓말 한 적이 없으며, 이 사람이, 이제 그대로, 돈을 받아가지고 사적으로 돈을 받은 일이 있어요?

107Он и денег не получал.돈 받은 일도 없어.

108Мошенничество происходит только тогда, когда получаешь деньги.돈을 받아야 사기가 되는 거야.

109Мошенничество происходит, когда лжёшь и получаешь деньги, а если, 이제 그대로, не получал денег и не лгал, может ли это быть мошенничеством?거짓말을 해가지고 돈을 받아야 사기가 되는 거지, 이제 그대로, 돈을 받지도 않고, 거짓말도 하지 않았는데, 그게 사기가 성립이 될까?

110Мошенничество не может быть установлено, верно?사기가 성립이 안 되죠?

111Поэтому, обучая Библии и буддийским писаниям, 이제 그대로, полностью раскрывая и подробно объясняя неизвестные факты, скрытые и завуалированные слова, это мошенничество?그런고로 성경과 불경을 가르쳐주면서, 이제 그대로, 몰랐던 사실, 덮어져 있고 가려져 있는 말씀을 전부 드러내서 세밀하게 가르쳐주는 게 그게 사기예요?

112Это мошенничество?그게 사기야?

113Это не может быть мошенничеством, верно?사기가 될 수 없는 거죠?

114С юридической точки зрения, 이제 그대로, если лжёшь и отнимаешь деньги, это мошенничество, понимаете?법률상으로는, 이제 그대로, 거짓말을 해가지고 돈을 뺏으면 그건 사기가 되는 거예요, 아시겠어요?

115Однако настоящие мошенники — это все псевдорелигиозные деятели, 이제 그대로, они мошенники, разве не мошенники?그러나 진짜 사기꾼은 바로 사이비 종교가들이 전부, 이제 그대로, 사기꾼이예요, 사기꾼이 아니예요?

116Мошенники, верно?사기꾼이죠?

117Эти псевдорелигиозные деятели действительно подпадают под мошенничество, но для того, кто ясно не лгал и не получал денег, может ли быть установлено мошенничество, или нет?그 사이비 종교가들은 진짜 사기에 해당이 되지만, 바로 분명히 거짓말도 하지 아니하고 돈도 받지 아니한 자는 사기가 성립이 돼, 안 돼?

118Не может быть установлено, этот человек хорошо знает такие законы, потому что изучал их с ранних лет. Понимаете?성립이 안 돼, 그 정도의 법은 이 사람이 일찍이 공부를 했기 때문에 잘 알고 있어요. 아시겠어요?

119Поэтому, поскольку слова, которые этот человек постоянно обсуждает с вами, ясно учат словам из Библии или буддийских писаний, он говорил: «Чтобы получить спасение, нужно возродиться от 성령», но когда-либо говорил, что 영생 можно получить, просто приходя в 승리제단?그런고로, 분명히 여러분들에게 이 사람이 시간 시간이 논하는 말씀이 바로 성경이나 불경에 말씀을 가르치고 있는 고로, "성령으로 거듭나야 구원 얻는다."고 그러했지, 승리제단만 나오면 영생 얻는다고 그런 적이 있어요?

120Говорил он такое, или нет?그런 적이 있어, 없어?

121Обсуждая учение о спасении постоянно, говоря: «Чтобы получить спасение, нужно возродиться от 성령», говорил ли он слова: «Чтобы получить спасение, нужно воскреснуть, чтобы получить спасение, нужно есть 생명과일, и спасение получается через веру», или нет?"성령으로 거듭나야 구원 얻는다."라고 구원론을 시간 시간이 논하면서 "부활함을 입어야 구원을 얻고, 생명과일을 먹어야 구원을 얻고, 믿음으로 말미암아 구원을 얻는다."는 말씀을 했어, 안 했어?

122Говорил, верно?했죠?

123Поэтому, 이제 그대로, этот человек до хрипоты говорил, что даже если постоянно приходить в 승리제단, невозможно получить 영생, если не возродиться от 성령, говорил он это, или нет?그런고로, 이제 그대로, 승리제단을 암만 나와도 성령으로 거듭나지 아니하면 영생을 얻을 수 없다는 말씀을 이 사람이 목이 닳도록 말을 했어요, 안 했어요?

124Он говорил это, верно?말을 했던 거죠?

125Поэтому, 이제 그대로, вы ясно должны возродиться от 성령, чтобы получить спасение, и этот человек научил вас секрету возрождения от 성령, или нет?그런고로, 이제 그대로, 분명히 여러분들이 성령으로 거듭나야 구원을 얻는데, 성령으로 거듭나는 비결을 이 사람이 가르쳐 줬어요, 안 가르쳐 줬어요?

126Научил, верно?가르쳐줬죠?

127Это именно то, что если у вас есть только сердце, чтобы относиться к любому как к своему телу, 이제 그대로, поскольку моё тело есть тело 하나님, если вы относитесь к любому как к своему телу, то сердце, относящееся к ним как к 하나님, само собой появляется, или нет?그것이 바로 누구든지 내 몸처럼 여기는 마음만 가지면, 이제 그대로, 내 몸이 하나님의 몸인 고로 누구든지 내 몸처럼 여기면 하나님처럼 여기는 마음이 저절로 나와요, 안 나와요?

128Сердце, относящееся к любому как к 하나님, появляется, верно?누구든지 하나님처럼 여기는 마음이 나오죠?

129Если появляется сердце, относящееся к любому как к 하나님, то появится ли сразу сердце пренебрежения, сердце презрения?누구든지 하나님처럼 여기는 마음이 나오면 바로 무시하는 마음, 멸시하는 마음 나올까?

130Появится ли сердце ненависти?미워하는 마음이 나올까?

131Теперь, если относиться к любому как к своему телу, появляется любящее сердце, и появляется сердце уважения, сердце уважения как к 하나님, поэтому это сердце, которое не может совершить грех, даже если попытается, и это сердце, чья кровь не может испортиться, даже если попытается.이제 누구든지 내 몸처럼 여기면 사랑하는 마음이 나오고, 누구든지 존경하는 마음, 하나님처럼 존경하는 마음이 나오는 고로, 죄를 지으래야 지을 수 없는 마음이요, 피가 썩으래야 썩을 수 없는 마음이요.

132Поэтому это сердце всегда радостное и весёлое, сердце благодарности, поэтому это сердце, чья кровь не может испортиться, даже если попытается.그런고로 항상 그 마음이 기쁘고 즐거운 마음, 감사한 마음이 나오는 고로, 피가 썩으래야 썩을 수 없는 마음이 되어지는 고로

133Поэтому, научно говоря, нельзя заболеть, даже если попытаешься, 이제 그대로, нельзя состариться, даже если попытаешься, это сердце, в котором не может произойти старение, даже если попытается; говорил ли он, что если только иметь это сердце, то тело изменится на то, которое не стареет и не умирает, или нет?그런고로 과학적으로 병이 걸리래야 걸릴 수가 없고, 이제 그대로, 늙으래야 늙을 수가 없고, 노화가 이뤄질래야 이뤄질 수가 없는 마음, 그 마음을 갖기만 가지면 늙지도 않고 죽지 않는 몸으로 변한다는 말씀을 했어요, 안 했어요?

134Говорил, верно?했죠?

135Поэтому, если только относиться к любому как к своему телу, то станешь 하나님, который не умирает и живёт вечно, или нет?그런고로 누구든지 내 몸처럼 여기기만 하면 죽지 않고 영원무궁토록 사는 하나님이 된다는 거예요, 안 된다는 거예요?

136Станешь, верно?된다는 거죠?

137Квалификация 하나님 — это именно, 이제 그대로, сердце 하나님 есть сердце уверенности в 영생 и жертвенное сердце, поэтому жертвенное сердце достигается только тогда, когда исчезает '나'라는 주체의식; пока существует сознание '나', появится ли жертвенное сердце, или нет?하나님의 자격이 바로, 이제 그대로, 하나님의 마음은 영생의 확신의 마음이요, 희생적인 마음인 고로, '나'라는 주체의식이 없어져야 희생적인 마음이 이루어지는 것이요, '나'라는 의식이 있는 한 희생적인 마음이 나올까요, 안 나올까요?

138Не появится, верно?안 나오는 거죠?

139Поэтому секрет устранения '나' и полного удаления '나' — это именно «Относись к любому как к своему телу». Этот человек провозглашал это 11 лет, но он ведь говорил, что есть уши, которые слышат, и уши, которые не слышат, верно?그런고로 '나'를 없애버리고, '나'를 완전히 제거해버리는 비결이 바로 "누구든지 내 몸처럼 여겨라."라는 것을 이 사람이 11년간을 외쳤지만, 이제 듣는 귀가 있고, 못 듣는 귀가 있다고 했죠?

140Поэтому ключевой момент — это относиться к любому как к своему телу.그래서 바로 포인트가 누구든지 내 몸처럼 여기는 게 포인트요.

141Если относиться к любому как к своему телу, это ключевой момент становления единым. Понимаете?누구든지 내 몸처럼 여기면 하나가 되는 포인트예요. 아시겠어요?

142Сколько бы ни было людей, все они моё тело, все едины, 이제 그대로, даже если есть тот человек, который ошибается, поскольку вы думаете о нём как о едином, как о своём теле, то сколько бы тот человек ни ошибался, это сводится к «я ошибся», поэтому появится ли ненавистное сердце, или нет?아무리 사람이 많아도 다 내 몸이요, 다 하나요, 이제 그대로, 잘못하는 사람이 있어도 그것을 하나처럼 생각하는 고로 내 몸처럼 생각하는 고로 아무리 저 사람이 잘못해도 "내가 잘못했다"로 떨어지는 고로, 미운 마음이 나올까요, 안 나올까요?

143Ненавистное сердце не появится, верно?미운 마음이 안 나오죠?

144Это путь совершенствования, этот человек учит пути совершенствования.이게 도를 닦는 법이야, 도를 닦는 법을 가르쳐주고 있어요. 이 사람이.

145Он учит пути совершенствования, но поскольку уши людей этого мира не открыты, поскольку они не понимают, они слышат это так, будто он говорит различные доктринальные слова. Понимаете?도를 닦는 법을 가르쳐주고 있는 데, 이 세상 사람들의 그 귀가 열려지지 않은 고로, 못 알아듣는 고로, 여러 가지 교리의 말씀을 하고 있는 걸로 듣고 있는 거예요. 아시겠어요?

146На самом деле, само это сердце, которое относится к любому как к своему телу, есть сердце 하나님, которое становится духом, возрождённым от 성령, и сердце 하나님 есть именно единое сердце и сердце уверенности в 영생, 이제 그대로, жертвенное сердце есть именно единое сердце.사실은 누구든지 내 몸처럼 여기는 그 마음자체가 성령으로 거듭나는 영이 되는 하나님의 마음이요, 하나님의 마음은 바로 하나의 마음이면서 영생의 확신의 마음이요, 이제 그대로, 희생적인 마음은 바로 하나의 마음인 고로

147Поскольку вы относитесь к любому как к своему телу, этот человек тоже моё тело, и тот человек тоже моё тело, поэтому вы обязаны помогать и этому человеку, и тому человеку, и поскольку вы помогаете всем, то жертвенное сердце само собой проявится, или нет?누구든지 내 몸처럼 여기니까, 이 사람도 내 몸이고 저 사람도 내 몸이니까, 이 사람 일도 도와주게 되어 있고, 저 사람 일도 도와주게 되고, 누구든지 다 도와주게 되니까, 저절로 희생적인 마음이 발로되어서 나올까, 안 나올까?

148Проявится, верно?나오는 거죠?

149Откуда же берётся это жертвенное сердце? Оно берётся из философии отношения к любому как к своему телу, понимаете?그 희생적인 마음이 어디서 나오느냐하면 누구든지 내 몸처럼 여기는 철학 속에서 나오는 거예요, 아시겠어요?

150Если не относиться к любому как к своему телу, появится ли жертвенное сердце?누구든지 내 몸처럼 여기지 않으면 희생적인 마음이 나올까?

151Не появится, это не появится, даже если умрёшь и воскреснешь, понимаете?안 나와, 그거는 죽었다 깨어나도 안 나오는 거야, 아시겠어요?

152Поэтому, если относиться к любому как к своему телу, 이제 그대로, то станешь 하나님, и путь в Царство Небесное близок.그런고로 누구든지 내 몸처럼 여기면, 이제 그대로, 하나님이 되고 천국 가는 길이 가까운 거예요.

153Поэтому есть ведь тот гимн: «Станет путём в один день», верно?그런고로 그 "하룻길 된다"라는 찬송가 있죠?

154Споём этот гимн один раз?그 찬송가 한 번 불러볼까?

155Путь в один день... а?하룻길.. 응?

156Или «Этот видимый небесный путь»?이 뵈는 천성길이라든가?

157Попробуйте спеть.함 불러봐.

158[Гимн] Этот видимый небесный дом ~ с каждым днём ближе ~ мой путь не далёк ~ ближе, чем прежде ~ ближе и ~ ближе ~ мой родной дом, путь в один день ~ это близкое место ~[찬송가] 이 뵈는 천성 집~ 날마다 가까워~ 내 올 길 멀지 않으니~ 전보다 가깝다~ 더 가깝고~ 더 가깝다~ 하룻길 되는 내 본향~ 가까운 곳일세~

159Он ведь сказал: «Мой родной дом, путь в один день», верно?"하룻길 되는 내 본향 길"이라고 그랬죠?

160Все, 이제 그대로, даже если это путь, который можно пройти за один день, этот человек считает его долгим, а на самом деле, это не путь, который проходится за один день, а путь, который можно пройти в мгновение ока.여러분들, 이제 그대로, 하루 만에 갈 수 있는 길이라고 해도 이 사람은 길게 생각을 하고, 사실은 하루 만에 가는 게 아니라 똑딱하는 사이에 갈 수 있어요.

161Почему так, все? Разве требуется время, чтобы иметь сердце, которое относится к любому как к своему телу?왜 그러냐하면 여러분들, 누구든지 내 몸처럼 여기는 마음을 갖는 게 시간이 걸려요?

162Не требуется и секунды, верно?일 초도 안 걸리죠?

163Не требуется и секунды.일 초도 안 걸려.

164Если только иметь это сердце, то этот человек считается вошедшим в Царство Небесное, и этот человек считается ставшим 하나님. Понимаете?그 마음만 가지면 그 사람은 하늘나라에 들어왔다가 되고, 그 사람은 바로 하나님이 되었다가 되는 거예요. 아시겠어요?

165Поэтому сегодня, благодаря этому движению становления единым в этом 승리제단, 이제 그대로, десять человек, сто человек, двести человек, тысяча человек, десять тысяч человек... благодаря тому, что здесь совершается такое движение становления единым, 이제 그대로, магви, находящиеся в людях, ставших единым, все умерли, или живы?그런고로 오늘날 이 승리제단에서 하나가 되는 이러한 운동을 함으로 말미암아, 이제 그대로, 열 사람 백 사람 이백 사람 천 사람 만 사람.... 이와 같이 하나가 되는 운동을 여기서 함으로 말미암아, 이제 그대로, 하나가 된 사람 속에 있는 마귀가 모조리 죽었을까, 살았을까?

166Умерли, верно?죽었죠?