진리말씀과 기만설

1Дела этого мира обязательно имеют причину, а затем обязательно имеют следствие.이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2Поэтому, глядя на следствие, мы узнаём истинность причины.그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3Поэтому, когда мы смотрим на слова Библии или на слова буддийских сутр, глядя на их причину и следствие, мы можем узнать, действительно ли эти слова истинны или это ложь.그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4Если причина и следствие не совпадают, это ложь.원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5Поэтому причина, по которой сегодня 격암유록 является известным словом и словом, которое мы признаём, заключается в том, что слова его пророчеств в конечном итоге, по результату, все исполнились.그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6Поэтому мы считаем, что этот 격암유록 является самой ценной книгой по сравнению с другими брошюрами и другими изданиями.그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7Поэтому сегодня говорят, что представительным словом Писания является слово Библии.그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8Согласно этим словам Библии, религиозного 제단, который сегодня достигает этих результатов, в этом мире нет.이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9Иисус ясно сказал: "Я приду с небес на облаках".분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10Поэтому 28 октября 1992 года, говоря, что Иисус придёт на облаках, последователи И Чан Рима, ожидавшие вознесения, повели множество людей в горы и ждали, что Иисус спустится на облаках, но в итоге все они были заклеймены как лжецы, и поэтому в конце концов они все рассеялись.그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11То есть, Иисус солгал не только в одном или двух случаях, но и его слова о том, что он придёт на облаках, в итоге оказались ложью.그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12Следовательно, Новый Завет нельзя назвать Библией.그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13Может ли то, что написано ложью, быть Библией?거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14Если написано ложью, это не может быть Библией и не может быть словом 하나님.거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15Поэтому, когда 이 사람 говорит: "Христианство — это псевдорелигия", это потому, что слово истины должно быть сказано и должно исполниться согласно слову истины, только тогда оно становится словом истины.그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16Если оно не исполняется согласно этому слову, то это ни в коем случае не слово истины, а всего лишь обманчивая теория, придуманная 마귀, чтобы обмануть людей.그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17Значит, мы должны быть обмануты этой обманчивой теорией?그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18Мы не должны быть обмануты этой обманчивой теорией, не так ли?그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19Иисус ясно сказал: "Верующий в Меня, если и умрёт, оживёт; и всякий живущий и верующий в Меня не умрёт вовек", не так ли?분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20Но вот Иисус, за 2000 лет хоть один умерший человек воскрес?그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21Нет, не так ли?없죠.

22Сам Иисус умер, и его тело похоронено на земле Франции.예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23И вот уже 2000 лет не видно никаких признаков того, что Иисус снова оживёт, и нет никаких слов о том, что он ожил.그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24Это потому, что сам Иисус, 이제 그대로, начиная с самого Иисуса, слова "если и умрёт, оживёт" не исполнились, значит, Иисус лжец, не так ли? Так ведь, не так ли?그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?