총론

1В этом мире не было ни науки, ни религии, разве не провозглашается это в течение 20 лет?이 세상에는 학문도 없었고 종교가 없었다고 20년간 외치고 있는 거죠?

2Наука — это правильное познание истинной сущности вещей, и правильное изложение истинной сущности вещей, не так ли?학문이라는 것은 사물에 대한 실체를 바로 아는 것이 학문이고, 사물에 대한 실체를 바로 말하는 것이 학문인 거죠?

3Если искаженно говорить об истинной сущности вещей, это наука или нет?사물에 대한 실체를 왜곡해서 말하면 그게 학문이에요, 학문이 아니에요?

4Не наука, верно?학문이 아니죠?

5Также религия — это реализация истины; если не удается реализовать истину, то это не имеет ценности как религия и не может быть определением религии, не так ли?또한 종교라는 것은 진리 구현이 종교이지, 진리 구현을 못 하면 그건 종교로서의 가치가 없는 것이고 종교의 정의가 될 수가 없는 거죠?

6Поэтому истина меняется или нет?그런고로 진리라는 건 변해요, 안 변해요?

7Не меняется, верно?안 변하는 거죠?

8Тогда когда человек умирает, он меняется или нет?그러면 사람이 죽으면 변해요, 안 변해요?

9Умирая, меняется, верно?죽으면 변하죠?

10Когда умирает, тело разлагается, и говорят, что дух уходит в другое место, но то, что человек умирает, потому что умирает дух, люди этого мира знают или нет?죽으면 몸이 썩고 그 영도 딴 데 간다고 그러는데 영이 죽는 고로 사람이 죽는 것을 이 세상 사람들이 알아요, 몰라요?

11Значит, этот мир — темный, мрачный мир, не так ли?그러니까 이 세상이 깜깜한 어두운 세상이죠?

12Невежественный мир, верно? Так или нет?무식한 세상이죠? 그래요, 안 그래요?

13Человек умирает, потому что умирает его жизнь, разве может человек умереть только телом, если жизнь жива?사람의 생명이 죽는 고로 사람이 죽는 거지, 생명은 살아 있는데 사람이 몸만 죽을 수가 있어요?

14Умирает, потому что умирает жизнь.생명이 죽기 때문에 죽는 거예요.

15Именно человеческая жизнь и есть дух человека.바로 인간의 생명이 바로 사람의 영이에요.

16Почему так? Потому что и в Евангелии от Иоанна 1:1 сказано: 하나님 есть жизнь.왜 그러냐 하면, 성경 요한복음 1장 1절에도, 하나님은 생명이다.

17Такое слово записано, верно?그런 말씀이 기록되어 있죠?

18Поскольку 하나님 есть жизнь, жизнь существует, потому что 하나님 находится внутри человека, и разум существует, потому что 하나님 находится внутри человека; если нет 하나님, может ли у человека быть разум? Нет, верно?바로 하나님은 생명인 고로 하나님이 사람 속에 있기 때문에 생명이 존재하는 것이요, 하나님이 사람 속에 있기 때문에 마음이 있는 것이지, 하나님이 없으면 인간이 마음이 있을 수 있어요? 없죠?

19Однако сегодня люди этого мира не знают, что такое дух человека, верно?그러나 오늘날, 이 세상 사람들이 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있죠?

20Однако в Библии написано, что дух человека — это разум, верно?그러나 성경에는 사람의 영이 마음이라고 씌어 있죠?

21Написано, что сам разум — это дух, верно?마음 자체가 영이라고 씌어 있죠?

22А если посмотреть в Притчи 4:23, там написано, что источник жизни находится в разуме, верно?그런데 잠언서 4장 23절에 가서 보면 생명의 근원이 마음에 있다고 씌어 있죠?

23Слова о том, что источник жизни находится в разуме, означают, что сам разум — это жизнь, верно?생명의 근원이 마음속에 있다는 말은 마음 자체가 생명이라는 의미죠?

24Поэтому когда человек умирает, исчезновение разума и есть смерть, верно?그런고로 사람이 죽을 때에 마음이 없어지는 것이 죽은 거죠?

25У мертвого человека есть разум?죽은 사람 마음이 있어요?

26Мертвый человек говорит?죽은 사람이 말합디까?

27Поскольку нет разума, он не может говорить. Верно?마음이 없으니까 말 못 하는 거예요. 그렇죠?

28Не зная даже этого, они рассуждают о религии, так это на самом деле религия или нет?그것도 모르면서 종교를 운운하고 있으니까 참말로 그게 종교예요, 종교가 아니에요?

29Не зная, что такое дух, и не зная, что такое душа.영이 뭔지도 모르고 또 혼이 뭔지도 모르고.

30Душа — это самосознание "я", верно?혼이라는 건 '나'라는 의식이죠?

31Самосознание "я" — это душа, а поскольку разум назван духом, хотя в Библии написано, что сам разум человека — это дух, на самом деле, то, что сам разум — это дух, — это научное утверждение, верно? Так или нет?'나'라는 의식이 혼인데 마음이 영이라고 했으니까, 사람의 마음 자체가 영이라고 성경에 씌어 있지만 사실은 마음 자체가 영이라는 건 과학적인 말이죠? 그래요, 안 그래요?

32Но разум — это функция крови или функция тела?그런데 마음이 피 작용이에요, 몸 작용이에요?

33Разум возникает благодаря действию крови, верно?피의 작용에 의해서 마음이 일어나는 거죠?

34Поэтому люди с кровью группы А имеют скрупулезный характер, люди с кровью группы В — общительный характер, а люди с кровью группы О — упрямый и вспыльчивый характер, верно?그래서 A형의 피를 가진 사람은 마음이 꼼꼼하고, B형의 피를 가진 사람은 마음이 사교적이고, O형의 피를 가진 사람이 고집이 세고 과격한 성품을 가지고 있죠?

35Это, видя, что разум различается в зависимости от группы крови, научно доказывает, что функция разума — это функция крови, верно? Так или нет?그것은 바로 혈액형에 따라서 마음이 각각 다른 걸 보아, 마음 작용이라는 건 피 작용이라는 것을 과학적으로 논하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

36Итак, если разум — это дух, то кровь — это дух или нет?그래서 마음이 영이라면 피가 영이에요, 영 아니에요?

37Кровь — это дух, верно?피가 영이죠?

38Если кровь — это дух, то поскольку само тело человека состоит из крови, само тело человека — это дух или нет? Дух, верно.피가 영이라면 사람의 몸 자체가 피로서 이루어지는 고로 사람의 몸 자체가 영이에요, 영 아니에요? 영이죠.

39Само тело человека — это дух, но сегодня лжерелигии говорят, что тело отдельно, а дух отдельно, верно?사람 몸 자체가 영인데, 육체 따로 있고 영이 따로 있다고 오늘날 사이비 종교들은 그렇게 말하고 있죠?

40Поэтому то, что само тело человека — это дух, написано в Библии во многих местах, верно?그런고로 사람 몸 자체가 영이라는 것이 성경에는 여러 군데 씌어 있죠?

41Второзаконие 27:16, "하나님 есть 하나님 плоти."신명기서 27장 16절, "하나님은 육체의 하나님이다."

42Такое слово написано, верно?그런 말씀이 씌어 있죠?

43И если посмотреть в Евангелие от Луки 20:38, там записано слово: "하나님 есть не Бог мертвых, но Бог живых", верно?또 누가복음 20장 38절에 가서 보면 바로, "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니고, 산 자의 하나님이다." 하는 말씀이 기록되어 있죠?

44Значит, поскольку в Библии написано, что человек — это 하나님 плоти, друзья, слова, что 하나님 есть 하나님 плоти, означают, что плоть — это Бог, или что она не Бог?그러니까 사람이 육체의 하나님이라고 성경에는 씌어 있으니까, 여러분들, 하나님이 육체의 하나님이라는 말은 육체가 곧 신이라는 거예요, 신이 아니라는 거예요?

45Поскольку говорится, что это 하나님 плоти, это означает, что плоть и есть дух, и Бог, верно?육체의 하나님이라고 말을 하는 고로, 육체가 바로 영이요, 신이라는 거죠?

46하나님 — это Бог или нет?하나님이 신이에요, 신이 아니에요?

47하나님 — это Бог и дух, верно?하나님이 신이요, 영이죠?

48Поэтому слова "하나님 есть не Бог мертвых, но Бог живых" означают, что это доказательство отсутствия духа 하나님 в мертвых, верно?그런고로 "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니고 산 자의 하나님이다"라는 것은 무엇을 의미하느냐 하면, 죽은 자 속에 하나님의 영이 없다는 증거죠?

49Поэтому именно когда человек умирает, 마귀 убивает 하나님.그래서 바로 사람이 죽을 때에 마귀가 하나님을 죽이는 거예요.

50Поскольку 하나님 есть жизнь человека, знают ли сегодняшние передовые ученые, что 하나님 есть жизнь человека?하나님이 사람의 생명인 고로, 하나님이 사람의 생명이라는 걸 오늘날 첨단 과학자들이 알아요?

51Знают ли ученые этого мира?이 세상 학자들이 알아요?

52Поэтому и говорится, что нет науки.그래서 학문이 없다는 거예요.

53Сам человек — это Бог.사람 자체가 신이에요.

54Поэтому в Псалме 82:6 написано: "Вы — боги, и сыны Всевышнего".그래서 시편 82편 6절에 뭐라고 씌어 있느냐 하면, "너희들은 신들이니 지존자의 아들들이라"

55Поскольку Всевышний — это 하나님, это означает, что вы все — дети 하나님, верно?지존자는 하나님인 고로, 너희들은 다 하나님의 자식이라는 거죠?

56Сказано, что все люди — боги.사람이 전부 신이라고 그랬어요.

57Библия говорит, что все люди — боги, но если они боги, то какие боги?성경은 사람이 전부 신이라고 했는데, 신은 신인데 무슨 신이에요?

58Хотя было так научено, что они боги 하나님, похоже, снова съели воронье мясо, судя по тому, что все забыли.하나님의 신이라고 그렇게 가르쳐줬는데도 또 까마귀 고기를 먹었나 봐, 다 잊어버린 것 보니까.

59Сказано, что они боги 하나님, верно?하나님의 신이라고 그랬죠?

60Поэтому поскольку человек — дитя 하나님, он — 하나님, верно?그래서 사람이 하나님 자식인 고로, 하나님이죠?

61Человек есть 하나님.사람이 하나님이에요.

62Поэтому все наши национальные религии утверждают идею 인내천, верно?그래서 우리 민족종교는 전부 다 인내천 사상을 주장을 하고 있죠?

63Это потому, что наш народ — народ небесных потомков, и прямые потомки 하나님; хотя другие народы этого не знают, только наш народ знал это.이것은 바로 우리 민족이 천손 민족인 고로, 하나님의 직계 자손인 고로, 다른 민족들은 그걸 모르고 있지만 우리 민족만은 알고 있었어요.

64Поэтому именно и говорилось, что человек — это 하나님. Верно?그래서 바로 사람이 하나님이라고 했던 거예요. 그렇죠?

65Поэтому именно и в этой Библии написано, что человек — это 하나님, и что человек — это дитя 하나님.그래서 바로 이 성경에도 사람이 하나님이라고 씌어 있고, 사람이 바로 하나님의 자식이라고 씌어 있는 겁니다.

66Второзаконие 14:1, "Вы — дети Господа." Так написано, верно?신명기서 14장 1절, "너희는 여호와의 자녀니라." 이렇게 씌어 있죠?

67Значит, слова "Вы — дети Господа" означают, что Господь — это 하나님 или 마귀?그러니까 "너희는 여호와의 자녀"라는 건, 여호와가 하나님이에요, 마귀예요?

68하나님, верно?하나님이죠?

69Это означает: "дитя 하나님". Человек.하나님의 자식이다, 이 소리예요. 사람이.

70Сказано, что человек — дитя 하나님, и также в 1 Иоанна 3:2, "Ныне вы — дети Господа." Так написано, верно?사람이 하나님의 자식이라고 말을 했고 또한, 요한일서 3장 2절, "지금은 너희가 여호와의 자녀니라." 이렇게 씌어 있죠?

71Значит, что все люди — дети 하나님, написано в Библии во многих местах, верно?그러니까 사람이 전부 하나님의 자식이라고 여러 군데 성경에 씌어 있죠?

72Хотя так написано, сегодня в христианстве знают или не знают, что человек — дитя 하나님?그렇게 씌어 있는데도 오늘날 기독교에서는 사람이 하나님의 자식이라는 걸 알아요, 몰라요?

73Почему не знают? Потому что некий Иисус пришел и провозгласил себя единородным сыном 하나님, поэтому они думают, что у 하나님 есть только один сын, верно?왜 모르냐 하면 예수라는 자가 와서 자기 하나님의 독생자라고 외쳤기 때문에, 바로 하나님의 아들은 하나밖에 없는 줄 알고 있는 거죠?

74На самом деле, поскольку в Библии сказано, что все люди — дети 하나님, Иисус говорил библейски или небиблейски?사실 성경에는 사람이 전부 하나님의 자식이라고 하였던 고로, 예수는 성경적으로 말을 한 거예요, 비성경적으로 말을 한 거예요?

75Поскольку он говорил небиблейски, Иисус — сын 하나님 или 마귀 새끼?비성경적으로 말을 한 고로, 예수는 하나님의 아들이에요, 마귀 새끼예요?

76Написано в Библии, что он 마귀 새끼, верно?마귀 새끼라는 게 성경에 씌어 있죠?

77Ефесянам 6:12, "Бог, имеющий власть в воздухе, есть злой дух."에베소 6장 12절, "공중 권세 잡은 신이 악신이다."

78Злой дух — это 하나님?악신이 하나님이에요?

79마귀, верно?마귀죠?

80Значит, в небесах есть 마귀.그러니까 공중 하늘에 마귀가 있다는 거예요.

81Но все люди этого мира думают, что 하나님 находится на самой вершине неба, и молятся, глядя на небо, верно?그런데 이 세상 사람들이 다 하나님이 하늘 꼭대기 있는 줄 알고 하늘을 보고 기도하고 있죠?

82Иисус-негодяй тоже молился, глядя на небо, верно?예수 잡놈도 역시 하늘을 보고 기도했죠?

83Он негодяй или человек?그게 잡놈이에요, 사람 새끼예요?

84Негодяй, верно?잡놈이죠?

85То, что негодяй, чтобы убить всех детей 하나님, сказал, что он единственный сын 하나님, означает, что некий Иисус пришел, чтобы промыть мозги людям, что они не дети 하나님. Понимаете?잡놈이 하나님의 자식들을 전부 죽일려고 자기만 하나님의 외아들이라고 말한 것은 뭐냐 하면, 사람들은 다 하나님의 자식이 아니라는 것을 세뇌 교육 시키기 위해서 예수라는 자가 왔던 거예요. 아시겠어요?

86Значит, Иисус — враг человечества или друг человечества?그러니까 예수는 인류의 적이에요, 인류의 친구예요?

87Враг человечества, верно?인류의 적이죠?

88Поскольку он пришел, чтобы убить всех людей, поэтому он и сказал: "Вы не дети 하나님, а я один — единородный сын 하나님".사람을 전부 죽일려고 왔기 때문에 그래서, "너희들은 하나님의 자식이 아니고 나만 하나님의 독생자"라고 말했던 거예요.

89Само слово "единородный сын", друзья, означает, что все люди этого мира не имеют отношения к 하나님, верно?그 '독생자'라는 말 자체가 여러분들, 모든 세상 사람들은 하나님과 상관이 없다는 말이 되는 거죠?

90Значит, это означает, что боясь, что все люди станут 하나님, что все дети 하나님 вернутся к состоянию 하나님, он помешал или не помешал?그러니까 그것이 뭐냐하면, 사람들이 전부 하나님 될까 봐, 하나님의 자식들이 전부 하나님으로 도로 될까 봐 방해를 한 거야, 방해를 안 한 거야?

91Помешал, верно?방해를 한 거죠?

92Поэтому этот некий Иисус пришел не для того, чтобы спасти людей, а чтобы убить всех людей.그런고로 이 예수라는 자는 바로 사람들을 구원하려 온 게 아니고 사람들을 전부 죽이려고 온 거예요.

93Христиане знают это?이것을 기독교인들이 이걸 알아?

94Не знают, верно?모르고 있죠?

95Ясно написано, что бог воздуха — это 마귀신, и в Ефесянам 6:12, и в Ефесянам 2:2, верно?분명히 공중 신이 마귀신이라고 에베소 6장 12절에도 씌어 있고, 에베소 2장 2절에도 씌어 있죠?

96Написано, что на небесах есть 마귀, верно?하늘에 마귀가 있다는 말이 씌어 있죠?

97Матфея 10:18, там Иисус говорит: "Я видел сатану, падающего с неба", — такое слово написано, верно?마태복음 10장 18절, 거기에는 예수가 말하기를, "하늘에서 사탄이 떨어지는 것을 내가 보았다." 하는 말씀이 씌어 있죠?

98Значит, на небесах есть 마귀, или на небесах есть 하나님?그러니까 하늘에는 마귀가 있는 거예요, 하늘에는 하나님이 있는 거예요?

99마귀 есть, верно?마귀가 있는 거죠?

100Если прочитать Матфея 3:17 и далее, Иоанн Креститель дал Иисусу водное крещение на берегу Иордана, верно?마태복음 3장 17절 그 이하를 읽어보면, 요단강 가에서 세례요한이가 예수에게 물세례 줬죠?

101Когда давали водное крещение, Иисус вошел в воду, а когда вышел, с небес раздался голос, сказавший: "Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение~"물세례 줄 때에 물속에 들어갔다가 예수가 올라올새 공중 하늘에서 소리 있어 가라사대, "이는 내 사랑하는 아들이요 기뻐하는 자라~"

102Это написано в Библии или нет?그게 성경에 씌어 있어요, 안 씌어 있어요?

103Значит, это сказал бог, который в воздухе, или бог, который на земле?그러니까 공중에 있는 신이 말한 거예요, 땅에 있는 신이 말한 거예요?

104Поскольку в Библии написано, что бог воздуха — это 마귀신, то 마귀 сказал Иисусу, что он его сын, верно?공중 신이 마귀 신이라고 성경에 씌어 있으니까, 마귀가 예수더러 내 아들이라고 한 거죠?

105Значит, Иисус — это 마귀 새끼 или человек?그러니까 예수가 마귀 새끼예요, 그게 사람 새끼예요?

106마귀 새끼, верно?마귀 새끼죠?

107Теперь христианство погибло.이제 기독교는 망했어요.

108Поскольку 이 사람 говорит то, что написано в Библии, может ли христианство существовать?이 사람이 성경에 씌어 있는 말을 하는 고로, 기독교가 존재할 수가 있어요?

109Не может существовать, верно?존재할 수 없죠?

110Поэтому именно то, что 구세주 придет из корейской земли, написано и в Библии, и в 격암유록, и в буддийских сутрах, верно? Так или нет?그래서 바로 구세주는 한국 땅에서 나온다는 것이 성경에도 씌어 있고, 격암유록에도 씌어 있고, 불경에도 씌어 있죠? 그래요, 안 그래요?

111В Бытии 49:16 написано:창세기서 49장 16절에 뭐라고 씌어 있느냐 하면

112"Дан будет судить народ свой, будет змеем на дороге, уязвляющим коня в пяту, так что всадник его упадет назад. Господи, ожидаю спасения Твоего.""단은 그 백성을 심판하리라, 첩경에 독사가 되어, 말굽을 물어, 말 탄 자를 떨어뜨리리라, 여호와여 구원을 기다리나이다."

113Слова, которыми Иаков пророчествовал о будущем своим двенадцати сыновьям, написаны в Бытии 49, верно?야곱이가 12 아들에게 장래 일을 예언한 말이 창세기서 49장에 씌어 있죠?

114Значит, кто же такой Дан? Это наш праотец 단군, верно?그러니까 단은 바로 누구냐 하면 우리 단군 할아버지죠?

115Изначальное имя нашего предка 단군 было '단', но почему оно стало '단군'? Потому что древние предки размышляли: "Если мы будем называть имя нашего предка просто '단', это будет слишком обыденно и монотонно, поэтому давайте добавим иероглиф 君 (гун), означающий 'правитель' или 'царь'". Так и получилось '단군'. Понимаете?우리 단군 할아버지의 원래 이름이 '단'인데, 왜 '단군'이 되었느냐 하면, 옛날 할아버지들이 고민하기를, "우리 조상 이름을 '단'이라고만 부르면 너무 상스럽고 단조로우니까 임금 군(君)자를 붙여드리자" 해서 '단군'이 된 거예요. 아시겠어요?

116Но, 이제 그대로, право судить было дано только этому предку 단군, не так ли?그런데, 이제 그대로, 이 단군 할아버지에게만 심판권을 줬죠?

117Это означает, что тот, кто будет судить людей этого мира, произойдет из колена 단, верно?이 세상 사람들을 심판할 자는 단지파 족속에서 나온다는 이 소리죠?

118Это Исаия 41:1-9.그것이 이사야서 41장 1절로부터 9절

119"Умолкните, острова! С востока Я воздвигну праведника, и цари народов все придут и покорятся.""섬들아~ 잠잠하라~ 동방에서~ 의인 한 사람을~ 불러일으키리니~ 열국 왕들이~ 다 와서~ 굴복하리라~"

120"От концов земли, от ее углов Я призову и воздвигну тебя", — так было сказано, не так ли?"땅끝~ 땅 모퉁이에서~ 너를 불러~ 일으키리라~" 그랬죠?

121Итак, "восточной страной" с древних времен и доныне называли Японию и Корею, верно?그러니까 동방 나라라는 것은 옛날부터 지금까지 일본과 한국을 '동방 나라'라고 했죠?

122И сейчас их называют восточными странами, не так ли? Верно?지금도 동방 나라라고 하죠? 그래요, 안 그래요?

123Итак, если с востока воздвигается один праведник, и цари народов, цари мира, все приходят и покоряются, то этот праведник, являющийся в Корее, этой восточной стране, — это Царь царей, не так ли?그래서 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키는데 열국 왕들이, 세계 왕들이 다 와서 굴복을 한다고 그러니까, 이 한국, 동방 나라에서 나타나는 의인은 왕중왕이죠?

124Это же 구세주, не так ли?구세주죠?

125Это незначительный 구세주, или всеведущий и всемогущий 구세주?시시한 구세주예요, 전지 전능자 구세주예요?

126Это же 구세주, обладающий способностью делать все, что угодно, не так ли?뭐든지 마음대로 할 수 있는 능력이 있는 구세주죠?

127Поэтому цари мира и покоряются. Верно?그러니까 세계 왕들이 굴복을 하는 거예요. 그래요, 안 그래요?

128Цари мира покоряются потому, что это тот, чьи способности намного превосходят их собственные; если бы его способности были равны их, разве они покорились бы?세계 왕들이 굴복을 하는 건, 자기보다 실력이 월등한 자이니까 굴복을 하는 것이지, 자기보다 실력이 대등하면 굴복을 할까?

129Разве эти гордые цари покорятся? Верно?자존심 강한 그 왕들이 굴복을 할까? 그렇죠?

130Поэтому все они должны покориться.그러니까 다 굴복하게 되어 있어요.

131Но где же воздвигается этот человек? Было сказано: "Я призову и воздвигну тебя от концов земли, от ее углов".그런데 그 사람을 어디에서 일으키느냐 하면, 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다고 그랬어요.

132То есть, он будет воздвигнут из восточной страны, которая является страной на краю земли, в ее углу. Вот что это означает.그러니까 동방 나라하고도 땅끝 땅 모퉁이 나라에서 일으킨다. 이 소리예요.

133Итак, что касается "восточной страны", Япония ведь островное государство, не так ли?그러니까 바로 '동방 나라'라는 건, 이제 일본 나라는 섬나라죠?

134Но первые слова были: "Острова, умолкните!", не так ли?그런데 첫마디가 섬들아 잠잠하라 했죠?

135То есть, Япония, поскольку из нее не выходит 구세주, должна молчать. Вот что это значит.그러니까 일본은 구세주가 안 나오니까 조용히 있어라. 그거야.

136Это означает: "Молчите, вы!" не так ли?"잠자코 있어, 이놈들아!" 하는 소리죠?

137Итак, конец земли, ее угол.그러니까 땅끝 땅 모퉁이.

138Было сказано, что праведник будет воздвигнут из восточной страны, которая является угловой страной, не так ли?모퉁이 나라인 동방 나라에서 의인을 불러일으킨다고 그랬죠?

139Праведник — это же и есть 구세주, не так ли?의인이 바로 구세주죠?

140Конец земли, ее угол, откуда воздвигается этот праведник, указывает на Корею, не так ли?그 의인을 불러일으키는 땅끝 땅 모퉁이는 한국을 가리키는 거죠?

141Три стороны Кореи омываются морем, делая ее угловой страной, не так ли?한국의 삼면이 바다로써 모퉁이 나라로 되어 있죠?

142Поэтому это означает, что 구세주 выйдет из угловой страны, не так ли?그래서 모퉁이 나라에서 구세주가 나온다는 의미죠?

143В этой угловой стране, на корейской земле, предком корейского народа является предок 단군, не так ли?이 모퉁이 나라, 한국 땅에 한국 사람의 조상이 단군 할아버지죠?

144Если убрать только иероглиф 君 (гун), то останется '단', не так ли?바로 임금 군(君)자만 빼면 '단'이죠?

145Слово '단' на иврите означает 'судья', не так ли?'단'이라는 말은 히브리어로써 '심판자'라는 뜻이죠?

146Поскольку это означает 'судья', причина, по которой Иаков назвал своего сына '단', когда тот родился, заключается в том, что в будущем из колена 단 должен был выйти 구세주, должен был выйти судья, поэтому он и назвал его 'Судья'.'심판자'라는 뜻인 고로, 야곱이가 '단'이 태어났을 때에 '단'이라고 이름을 지은 건 왜 그러냐 하면, 앞으로 단지파 가운데서 구세주가 나오게 되어 있는 고로, 심판자가 나오게 되어 있는 고로, 심판자라고 이름을 지은 거예요.

147Знают ли христиане это?이것을 기독교인들이 알아요?

148Они не знают таких вещей.이런 것을 몰라요.

149Но тот, кто очень точно знает иврит, наверное, догадается, не так ли?그런데 이~ 히브리어를 좀 아주 정확하게 아는 사람은 짐작은 하겠죠. 그렇죠?

150Но поскольку Иисус появился и провозгласил себя 구세주, и если кто-либо скажет, что 구세주 выйдет из народа 단, он станет еретиком, то те, кто знает, будут говорить или нет?그런데 예수가 나타나서 자기가 구세주라고 외치는 바람에, 단 민족 가운데서 구세주 나온다는 말을 누구라도 하면 이단자가 되어버리니까, 아는 자도 말을 할까요, 못 할까요?

151Они не смогут говорить, не так ли?못 하게 된 거죠?

152Однако разве они не смогут говорить постоянно?그러나 그들이 계속 말을 못 할까요?

153Теперь, 이제 그대로, в этом христианстве, знают ли они, что такое грех?이제 그대로, 이 기독교에서는 죄가 뭔 줄을 알아요?

154Они не знают, что такое грех, не так ли?죄가 뭔 줄 모르죠?

155Поскольку только истинный 구세주 должен прийти и научить, и поскольку 구세주 является главным героем Библии, и именно потому, что он главный герой Библии, он должен раскрыть и истолковать все тайны, скрытые в Библии, не так ли?진짜 구세주가 나와야 가르쳐 주는 고로, 구세주가 성경에 주인공이요, 성경에 주인공인 고로, 성경에 묻혀 있는 비밀을 전부 밝혀서 해석을 하게 되어 있죠?

156В христианстве, которое верит в ложного 구세주, не знают, что такое грех. Однако в Библии это написано.가짜 구세주를 믿는 기독교에서는 죄가 뭔 줄 몰라요. 그러나 성경에는 씌어 있어요.

157Иакова 1:15: "Похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть."야고보서 1장 15절, "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고, 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라."

158Значит, похоть — это грех, не так ли?그러니까 욕심이 죄라는 거죠?

159Если похоть — это грех, то сама похоть похотствует, или похотствует сознание 'я'?욕심이 죄라면, 욕심 자체가 욕심부려요, '나'라는 의식이 욕심부려요?

160Корень похоти — это сознание 'я', не так ли?욕심의 뿌리가 '나'라는 의식이죠?

161Значит, если стебель — это грех, то корень — не грех, не так ли?그러니까 줄기가 죄면 뿌리가 죄 아니죠?

162Корень тоже грех, не так ли?뿌리도 죄죠?

163Знают ли такое в христианстве?이런 걸 기독교에서 알아?

164Только христианство не знает, или буддизм тоже не знает?기독교만 몰라요, 불교에서도 몰라요?

165Все религии этого мира не знают.이 세상 종교들이 다 몰라.

166Поэтому то, что не знает, что такое грех, — это не религия. Понимаете?그래서 죄가 뭔 줄을 모르는 건 종교가 아니에요. 아시겠어요?

167Итак, коренной грех — это сознание 'я'.그래서 근본 죄가 '나'라는 의식이에요.

168Поэтому в Библии и буддийских сутрах всегда написано, чтобы мы отбросили 'я'.그래서 성경이나 불경에는 '나'를 항상 버리라고 씌어 있어요.

169В буддийских сутрах написано, что только достигнув состояния не-я, можно достичь просветления.불경에는 무아경지에 이르러야 도통한다고 씌어 있어요.

170Значит, то, что нужно избавиться от 'я', чтобы достичь просветления, означает достижение 영생, не так ли?그러니까 '나'라는 게 없어져야 도통한다는 소리는 영생한다는 소리죠?

171Итак, поскольку сознание 'я' является богом смерти, и поскольку сознание 'я' является духом 마귀, то в Библии написано, что все, что думает сознание 'я', является грехом, не так ли?그러니까 바로 '나'라는 의식이 사망의 신이요, '나'라는 의식이 바로 마귀의 영인 고로 '나'라는 의식이 생각하는 것은 전부가 죄라는 것이 성경에 씌어 있죠?

172"Вы поступайте в 하나님.""너희는 하나님 안에서 행하라."

173Причина, по которой было сказано поступать в 하나님, заключается в том, что это означает: "В настоящее время вы поступаете в 마귀".왜 하나님 안에서 행하라는 말을 했느냐 하면 "현재 너희는 마귀 안에서 행하고 있다"라는 의미에요.

174Разве эти слепые глупцы поймут такое?이런 걸 이 맹추들이 알까?

175Глупцы не знают.맹추는 몰라.

176Они не знают этого глубокого содержания.그 깊은 내용을 알지 못해.

177Только когда 구세주 научит, тогда они будут кивать головой и хлопать себя по коленям (в знак понимания), не так ли? Верно?구세주가 가르쳐줘야 그제서야 고개를 끄덕끄덕하고 무릎을 치게 되어 있죠? 그래요, 안 그래요?

178Итак, слова "поступайте в 하나님" подобны тому, что написано в Евангелии от Иоанна 3:5: "Вы должны родиться свыше от 성령, чтобы обрести спасение", не так ли?그래서 하나님 안에서 행하라는 말은 마치, 요한복음 3장 5절 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다." 그런 말씀이 씌어 있죠?

179성령 — это 하나님, не так ли?성령이 하나님이죠?

180Значит, это означает, что человек должен родиться заново как 하나님, чтобы обрести спасение, не так ли?그러니까 사람더러 하나님으로 다시 태어나야 구원이라는 소리죠?

181Значит, это означает, что спасение принадлежит 하나님, или что 하나님 становится спасением, а человек может обрести спасение?그러니까 바로 구원은 하나님이나 구원이 된다는 소리지, 사람이 구원을 얻을 수 있다는 거예요?

182В Библии так написано, что у человека нет спасения.사람은 구원이 없다는 말이 성경에 이렇게 씌어 있어요.

183У человека нет спасения.사람은 구원이 없어요.

184Но тот, кого зовут Иисус, сказал, что если только верить в него, то обретешь спасение, не так ли?그런데 예수라는 자는 자기만 믿기만 믿으면 구원 얻는다고 그랬죠?

185Он сказал, что если только верить в него, то попадешь в рай, не так ли?자기만 믿기만 믿으면 천당 간다고 그랬죠?

186Не зная, что такое рай, тот, кого зовут Иисус, сам не знал, что такое рай. Понимаете?천당이 뭔지도 모르면서, 예수라는 자가 천당이 뭔 줄도 몰랐어요. 아시겠어요?

187Рай — это именно то место, где пребывает 삼위일체 하나님; это рай, если там пребывает 하나님, а место, где есть только люди и нет 하나님, — это человеческое царство, не так ли?바로 천당이라는 것은 삼위일체 하나님이 계신 곳이 천당이지, 하나님이 계셔야 천당이지, 하나님이 없는 사람만 있는 곳은 사람 나라죠?

188Место, где есть люди, — это не рай.사람이 있는 곳은 천당이 아니에요.

189Только там, где пребывает 하나님, это становится Царством Небесным и раем.바로 하나님이 계신 곳이라야 하늘나라고 천당이 되는 거예요.

190Поэтому знают ли религии этого мира это, или нет?그런고로 이 세상 종교들도 이것을 알아요, 몰라요?

191Если они даже не знают, что такое рай, разве это религия?천당이 뭔 줄도 모르면 그게 종교야?

192Поэтому, поскольку рай становится раем только тогда, когда там пребывает 하나님, может ли этот рай быть установлен обычным 하나님?그런고로 천당이라는 것은 하나님이 계셔야 천당이 되는 고로, 그 하나님은 보통 하나님이 계셔 가지고 천당이 될까?

193Только 하나님, который побеждает 마귀, который убивает 마귀, может построить рай и стать Царством Небесным, не так ли? Верно?마귀를 이기는, 마귀를 죽이는 하나님이라야 천당을 건설하고 하늘나라가 될 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

194Поэтому сегодня 이긴자 становится 구세주, и 구세주 должен быть 삼위일체 하나님, чтобы быть 구세주; может ли какое-либо другое существо, не являющееся 삼위일체 하나님, стать 구세주?그래서 오늘날 이긴자가 구세주가 되고, 구세주는 삼위일체 하나님이라야 구세주가 되는 것이지, 삼위일체 하나님이 아닌 다른 존재가 구세주 될 수 있어요?

195Он не может стать 구세주, не так ли?구세주가 될 수 없죠?

196Итак, поскольку 구세주 — это и есть 삼위일체 하나님, то место, где пребывает 구세주, — это рай или ад?그래서 구세주는 곧 삼위일체 하나님인 고로, 구세주가 존재하는 곳이 곧 천당이에요, 지옥이에요?

197Это рай, не так ли? Верно?천당이죠? 그래요, 안 그래요?

198Поэтому сегодня в Библии есть слова "был воскрешен", и говорится, что Иисус воскрес, не так ли?그래서 오늘날 성경에는 "부활함을 입었다"라는 말도 있고, 예수가 부활을 했다는 말을 하고 있죠?

199Христианство не знает даже значения слова "воскресение". Понимаете?부활의 말의 뜻도 모르는 거예요. 기독교는. 아시겠어요?

200Слово "воскресение" — это библейское слово, и поскольку библейские слова являются духовными словами, оно говорит о духовном воскресении. Духовном воскресении.부활이라는 말이 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 영적 부활을 말한 거예요. 영적 부활.

201Итак, поскольку эти библейские слова являются словами 하나님, они о 하나님 или о людях?그러니까 이 성경 말은 하나님의 말씀인 고로, 하나님에 대한 말일까요, 사람에 대한 말일까요?

202Христианство ошибочно полагает, что это слова о людях, тогда как они о 하나님. Понимаете?하나님에 대한 말인 걸 착각하고 있어, 사람에 대한 말로 알고 있어 기독교는. 아시겠어요?

203Это слова о 하나님.하나님에 대한 말이에요.

204Поскольку 하나님 заключен в '마귀 옥' как совесть внутри людей, внутри человечества, этот заключенный 하나님...하나님께서 '마귀 옥'에 사람, 인간 속에 양심으로써 '마귀 옥'에 갇혀 있기 때문에, 그 갇혀 있는 하나님이 ...

205Итак, быть заключенным в '마귀 옥' означает быть заключенным в гробнице, не так ли?이제, '마귀 옥'에 갇혀 있다는 것은 무덤 속에 갇혀 있는 거죠?

206Быть заключенным в гробнице — это то же самое, что быть мертвым, не так ли?무덤 속에 갇혀 있다는 건 죽은 거나 한가지죠?

207Поэтому, когда побеждаешь 마귀, убиваешь 마귀 и 하나님 становится 'я', именно это и означает "был воскрешен", но христианство говорит, что воскресение — это когда тело человека умирает, а затем снова оживает, не так ли?그런고로 마귀를 이기고 마귀를 죽이고 하나님이 내가 될 때에, 바로 이것이 부활함을 입었다가 된다고 하는 것인데, 기독교는 사람의 몸이 죽었다가 사람의 몸이 다시 사는 것이 부활이라고 그러죠?

208Сегодня за 6000 лет человеческой 역사 ни один человек не воскресал снова.오늘날 인류 역사 6천 년 이래 사람이 다시 부활한 적이 없어요.

209То, что Иисус воскрес, — это ложь.예수가 부활했다는 건 거짓말이에요.

210То, что Иисус нес крест, — это тоже ложь.예수가 십자가도 졌다는 것도 거짓말이에요.

211В Евангелии от Матфея 27:24 говорится, что когда Пилат судил Иисуса, он сказал: "Я не нахожу вины в Иисусе" и умыл руки, не так ли?마태복음 27장 24절에 보면, 빌라도가 예수를 재판할 때에 "예수에게 죄를 찾아볼 수 없다"라고 하고 손을 씻은 사실이 있죠?

212Это написано в Библии, не так ли?그게 성경에 씌어 있죠?

213Можно ли повесить и убить на эшафоте человека, признанного невиновным?무죄를 받은 사람을 사형 틀에다가 달아서 죽일 수 있을까?

214Человека, признанного невиновным, не вешают и не убивают на эшафоте.무죄 받은 사람은 사형 틀에다가 달아서 죽이지 않아요.

215Это одинаково и в древности, и сейчас.옛날이나 지금이나 마찬가지예요.

216Поэтому то, что он был распят на кресте, — это ложь, не так ли?그런고로 십자가에 달렸다는 게 거짓말이죠?

217В то время Пилат приказал римским солдатам сопроводить Иисуса и отправить его в изгнание во Францию (불란스), где он прожил до 84 лет, а затем умер, и тело Иисуса сейчас похоронено на земле Франции (불란스), не так ли?그 당시에 빌라도가 로마 병정들에게 명령을 해서 예수를 호위해가지고 불란스로 망명을 시켜가지고 불란스에서 84살까지 살다가 죽어서 예수의 시체가 지금 불란스 땅에 묻혀 있죠?

218Поэтому могила Иисуса находится во Франции (불란스), не так ли?그래서 예수의 무덤이 불란스에 있죠?

219Все это было расследовано журналистом BBC из Англии, который полностью написал и опубликовал книгу 'Святая Кровь и Святой Грааль', где записано, что Иисус был зачат не от 성령, а был сыном римского солдата 판델라, не так ли?이것을 전부 영국의 BBC 기자가 추적을 해서 완전히 '성혈과 성배'라는 써서 냈는데, 예수는 성령으로 잉태된 사람이 아니고 로마 병정 판델라의 아들이라고 기록되어 있죠?

220Значит, в древности, примерно во время зачатия Иисуса, римские войска оккупировали Иудею, не так ли?그러니까 옛날에 예수가 잉태될 무렵에 유대 나라를 로마 군대들이 점령을 했던 거죠?

221Эти римские войска, оккупировав страну, разграбили всех женщин Иудеи, не так ли? Они изнасиловали их, не так ли?그 로마 군대들이 점령을 해가지고 유대 나라의 여자라는 여자들은 다 강탈을 했죠? 강간을 했던 거죠?

222Поэтому мать Иисуса Мария тоже была изнасилована римским солдатом 판델라, не так ли?그래서 예수의 어머니 마리아도 로마 병정 판델라에게 강간을 당했던 거죠?

223И то, что зачатый ребенок был Иисусом, написано в этой книге 'Святая Кровь и Святой Грааль', не так ли?그래가지고 어린아이 밴 것이 바로 그것이 예수라는 것이 이 '성혈과 성배' 책에 씌어 있는 거죠?

224Итак, благодаря публикации такой книги, как 'Святая Кровь и Святой Грааль', в то время священники и монахини в Англии подали в суд на этого журналиста, не так ли?그래서 그와 같은 '성혈과 성배' 책을 냄으로 말미암아, 이제 그 당시에 영국에 신부 수녀들이 그 기자를 상대로 재판을 걸었던 거죠?

225Подав в суд, этот журналист был вынужден представить все доказательства, не так ли?재판을 걸어서 그 기자가 그 증거를 다 대게 되었죠?

226Итак, они вызвали потомков Иисуса, тех, кто живет во Франции (불란스), и заставили их предстать перед судом, не так ли?그래서 예수의 후손들, 불란스에서 살고 있는 예수의 후손들을 불러다가 법정에 세우게 되었죠?

227"Как твое имя?""자네 이름이 무엇인가?"

228"Такой-то Такой-то.""아무개 아무개입니다"

229"Ты действительно потомок Иисуса?""자네가 예수의 후손이 맞는가?"

230"Да, это так.""예, 맞습니다."

231"В каком ты поколении?""몇 대손인가?"

232"Да, я в таком-то поколении.""예, 몇 대손입니다."

233И тогда, когда спросили: "Как мы можем этому верить?",그래서, "그것을 어떻게 믿을 수 있나?" 하니까

234Они принесли и показали книгу родословной, не так ли?족보 책을 들고 내놨죠?

235Когда представили генеалогическую книгу, судья посмотрел, убедился, что это правда, и сказал: "Ах, так и есть", не так ли?족보 책을 내놓으니까, 판사가 보고 맞으니까 "아, 맞구먼" 그랬죠?

236Тогда [спросили]: "До скольких лет дожил ваш дедушка по имени Иисус?"그러면 "예수라는 너희 할아버지가 몇 살까지 살았느냐?"

237"Он прожил до 84 лет.""84살까지 살았습니다."

238И тогда [спросили]: "Где находится могила, в которой похоронено тело того Иисуса, который прожил до 84 лет и умер?"그래서 "그 예수가 84살까지 살고 죽어서 그 예수의 시체가 묻혀 있는 무덤이 어디에 있는가?"

239Когда [им] сказали: "Во Франции, там-то и там-то", трое судей из Лондона, Англия, отправились туда для проверки на месте, не так ли?"불란스 어디 어디에 있습니다." 하니까, 이 영국 런던 판사들이 거기까지 세 사람이 현장검증을 갔던 거죠?

240Когда они пошли и посмотрели, перед той могилой был надгробный камень с выгравированным именем Иисуса, не так ли?가보니까 그 무덤 앞에 예수라고 이름이 새겨져 있는 비석이 있었던 거죠?

241И вот, обнаружив могилу Иисуса и сфотографировав всё это, среди этих трёх судей был человек, который твёрдо верил в Иисуса, не так ли?그래서 바로 예수의 무덤을 발견하고 그것을 전부 사진을 찍어가지고 와서, 이 판사들 세 사람 중에는 철저히 예수 믿는 사람이 있었다고 그랬죠?

242Поэтому решение было отложено, не так ли?그래서 그 판결을 늦게 하게 되었다고 그랬죠?

243И вот, когда решение было отложено, председатель суда потребовал: "Почему вы не выносите решение быстро, что вы делаете?!", и [судья] был вынужден вынести решение, не так ли?그래서 늦게 하게 되었는데, 이 법원장이 "빨리 판결하지 않고 뭘 하고 있느냐!" 해서 독촉을 받아서 할 수 없이 판결하게 되었다고 그랬죠?

244Поэтому [он] вынес решение, предъявив фотографии, [сказав]: "То, что Иисус не нёс крест и воскрес, тоже ложь, он прожил до 84 лет, умер во Франции, и могила его мёртвого тела есть на фотографии", не так ли?그래서 "예수는 십자가를 지지 않고 부활했다는 것도 거짓말이고, 84살까지 살다가 불란스에서 죽어서 그 죽은 시체의 무덤이 사진에 있다"라고 사진을 내밀면서 판결했다고 그랬죠?

245В результате все верующие в Иисуса в Англии перестали верить в Иисуса, не так ли?그러니까 영국에서 예수 믿는 사람들이 전부 예수 안 믿게 되었다고 그랬죠?

246Это стало модным и распространилось на Европу, Америку, и даже в некоторых частях Америки верующие в Иисуса исчезли, не так ли?그것이 유행이 되어가지고 구라파, 미국까지, 미국 일부에도 예수 믿는 사람이 없어지게 된 거죠?

247Но в этой стране Корее, в этой тёмной, нецивилизованной, действительно мрачной стране, люди верят в Иисуса, как будто сошли с ума, будто умрут без Иисуса, не так ли? Так ведь, не так ли?그런데 이 한국 나라, 이 캄캄한 미개한 나라, 이 정말 어두운 나라에서는 예수 아니면 그냥 죽을 듯이 미쳐서 예수 믿죠? 그래요, 안 그래요?

248Это потому, что страна нецивилизованная, или потому, что [они] прозрели?이게 미개한 나라가 되어서 그래요, 깨달아서 그래요?

249Это потому, что страна нецивилизованная.미개한 나라가 되어서 그래.

250На самом деле, когда этот человек ездил в Англию, это было, кажется, в 1983 году, не так ли?사실은 이 사람이 영국에 갔었을 때에 1983년도인가에 갔죠?

251И вот, поехав в Англию, [он] встретил человека, который участвовал в том суде, и лично встретил журналиста BBC, написавшего книгу "Святая Кровь и Святой Грааль", не так ли?이제 영국에 가서 이제 그때 재판에 참여했던 사람을 만나게 되었고, 또 BBC 기자 '성혈과 성배' 책을 쓴 사람을 직접 만나봤다고 그랬죠?

252Поэтому [он] купил и привёз три экземпляра книги "Святая Кровь и Святой Грааль", не так ли? Книги, написанные на английском языке.그래서 '성혈과 성배' 책을 세 권을 사가지고 왔죠? 영어로 씌어 있는 책을.

253Когда [он] привёз это, в Корее, 행림 출판사 в 마포, выпустило такую толстую книгу, переведённую с оригинала "Святая Кровь и Святой Грааль", не так ли?그걸 들고 오니까 한국에 마포에 있는 '행림 출판사'에서 이 '성혈과 성배' 책 원본을 번역을 한 책, 이렇게 두꺼운 책이 나왔던 거죠?

254Поэтому этот человек велел молодым людям купить и принести её, не так ли?그래서 이 사람이 청년들을 시켜서 사 오라고 그랬던 거죠?

255И вот, когда пошли покупать, в 교보문고 всё было выставлено на продажу, но христианские пасторы скупили все книги "Святая Кровь и Святой Грааль" в 교보문고 и сожгли их, не так ли?그래서 사러 가니까, 교보문고에 팔려고 다 내어놨는데, 교보문고에 있는 '성혈과 성배' 책을 기독교 목사들이 몽땅 사다가 불을 질러버렸다고 그랬죠?

256Поэтому остальные 60 или 70 экземпляров тогда были куплены и привезены, не так ли?그래서 나머지 60권인가 70권인가 그 당시에 그렇게 사 왔던 거죠?

257И [он] раздал их всем вам, не так ли? Так ведь, не так ли?그래서 여러분들에게 다 나눠줬죠? 그래요, 안 그래요?

258Если бы эта книга широко распространилась и в Корее, были бы ещё эти никчёмные люди, верующие в Иисуса?이렇게 한국에서도 그 책이 널리 퍼져나갔으면 예수 믿는 잡놈들이 있을까?

259Нет.없어요.

260Если бы эта книга распространилась, ни одного человека, верующего в Иисуса, не осталось бы. Понимаете?그 책이 퍼져 나갔으면 한 놈도 예수 믿는 사람 없어요. 아시겠어요?

261Поэтому, опасаясь, что так и произойдёт, пасторы, используя деньги, пожертвованные их прихожанами, скупили все эти книги и сожгли их.그러니까 그것이 그렇게 될까 봐 목사들이 이제 자기의 교인들이 헌금한 돈을 가지고 그 책을 몽땅 사다가 불을 질러버렸어요.

262Знают ли наши корейцы о том, что такие факты происходят на этой корейской земле, или нет?이런 사실이 이 한국 땅에서 일어나고 있다는 것을 우리 한국 사람들이 알아요, 몰라요?

263Не знают, не так ли?모르고 있죠?

264Если пойти и спросить у человека, который тогда работал в 교보문고, он расскажет, или нет?그 당시에 교보문고에 근무했던 사람한테 가서 물어보면 얘기를 해줄까요, 안 해줄까요?

265Расскажет, не так ли?얘기를 해주겠죠?

266На самом деле, сегодня это христианство, христианство – это не религия, а враг человечества.사실은 오늘날, 이 기독교, 기독교는 그게 종교가 아니고 인류의 적이에요.

267Это организация, которая хочет убить всё человечество.인류를 전부 죽이려는 그러한 단체에요.

268Поэтому её нужно как можно скорее изгнать с этой земли, или просто оставить?그러니까 이 땅에서 하루속히 몰아내야 돼요, 그냥 놔둬야 돼요?

269Изгнать, не так ли? Так ведь, не так ли?몰아내야죠? 그래요, 안 그래요?

270Поэтому этот человек ясно [сказал], что сознание "я" является древом познания добра и зла, которое становится первородным грехом, и что сознание "я", которое является древом познания добра и зла, что бы оно ни думало, это грех.그런고로 이 사람이 분명히 '나'라는 의식이 원죄가 되는 선악과요, 선악과가 되는 '나'라는 의식이 무얼 생각을 해도 죄다.

271Сознание "я", даже если принесёт сто мешков риса в приют, это 죽을 죄, не так ли?'나'라는 의식이 고아원에 쌀을 백 가마를 갖다줘도 죽을죄다. 그랬죠?

272Всё, что я делаю, это грех.내가 행하는 건 다 죄야.

273Знают ли это в христианстве?이걸 기독교에서 알아요?

274Знают ли это в буддизме?불교에서 알아?

275Если не знать, что такое грех, это не религия.죄가 뭔지, 이걸 모르는 건 종교가 아니에요.

276Поэтому вы теперь [знаете], что сознание "я", даже если смеётся, это грех, сознание "я", даже если радуется, это грех, сознание "я", даже если идёт, это грех, сознание "я", даже если живёт, это грех.그렇기 때문에 여러분들이 이제 '나'라는 의식이 웃어도 죄, '나'라는 의식이 좋아해도 죄, '나'라는 의식이 걸어가도 죄, '나'라는 의식이 살아도 죄야.

277Это большая проблема, так ведь, не так ли?이것 큰일 났어, 그래요, 안 그래요?

278Раз даже жить – это грех, вы можете избежать этого?살아도 죄니 여러분들, 피할 수 있어요?

279Не можете избежать, не так ли?피할 수가 없죠?

280Поэтому здесь [нам] говорят вести 반대생활, не так ли?그래서 여기서는 '반대 생활'을 하라고 그러죠?

281Если "я" что-то нравится, нужно это ненавидеть, если не хочется работать, нужно работать, если во время работы хочется отдохнуть, нужно продолжать работать.'나'라는 게 좋아하면 싫어해야 되고, 일하기 싫으면 일을 해야 되고, 일을 하다가 쉬고 싶으면 계속해서 일을 해야 돼요.

282Только так это не будет грехом. Понимаете?그래야 죄가 안 돼요. 아시겠어요?

283Значит, [он] учит, как не грешить, не так ли?그러니까 죄짓지 않는 방법을 가르쳐주죠?

284Само по себе следовать мыслям сознания "я" – это грех.'나'라는 의식이 생각하는 대로 따라서 생각하는 자체가 죄에요.

285Поэтому, что бы ни думало сознание "я", кровь портится.그래서 '나'라는 의식이 뭘 생각을 해도 피가 썩어요.

286Знают ли это передовые учёные?이걸 첨단 과학자들이 알까?

287Доктора медицины, наверное, знают?의학박사들은 알겠지?

288Доктора медицины тоже не знают.의학박사들도 몰라요.

289То, что человек заболевает, это потому, что кровь портится, и он заболевает.사람이 병 걸리는 건 피가 썩어서 병 걸리는 거예요.

290Что бы ни думало сознание "я", кровь портится.'나'라는 의식이 뭘 생각해도 피가 썩어요.

291Из-за того, что кровь портится, [мы] стареем, из-за того, что кровь портится, сопротивляемость постепенно ослабевает, и [мы] заболеваем и умираем.피가 썩기 때문에 늙고, 피가 썩기 때문에 저항력이 점점 약화되어가지고 병 걸려서 죽는 거예요.

292Поэтому сегодня 구세주 учит способу не умирать точно, или учит приблизительно?그렇기 때문에 오늘날 구세주가 죽지 않는 방법을 정확하게 가르쳐줘요, 근사하게 가르쳐줘요?

293Учит точно, не так ли?정확하게 가르쳐주죠?

294[Он] сказал, что только ведя 반대생활, не будет греха, не так ли?'반대 생활'을 해야 죄가 안 된다고 그랬죠?

295Поэтому, если я хочу мяса, я должен есть кимчи, если я не хочу мяса, я должен есть мясо. Верно?그래서 내가 고기가 먹고 싶으면 김치를 먹어야 되고, 내가 고기가 먹기 싫으면 고기를 먹어야 되고. 그렇죠?

296Есть ли кто-то, кто не хочет есть мясо?고기 먹기 싫은 사람이 있어요?

297Значит, раз хочется мяса, не нужно его есть. Так ведь, не так ли?그러니까 고기 먹고 싶으니까 먹지 말아야지. 그래, 안 그래?

298Вот так 반대생활 этот человек вёл, не так ли?이렇게 반대 생활을 이 사람은 했다고 그랬죠?

299Ведя вот так 반대생활, [он] стал 이긴자, и ведя 반대생활, этот человек стал совершенным, не так ли?이렇게 반대 생활을 함으로써 이긴자가 되었고, 반대 생활을 함으로써 이 사람이 완성자가 됐다고 그랬죠?

300И став совершенным, [он] сказал: "Я уничтожу мировой коммунизм!", не так ли?그래서 완성자가 되어가지고 "세계 공산주의를 없애버린다!"라고 그랬죠?

301Есть ли сейчас коммунизм, или нет?공산주의가 지금 있어요, 없어요?

302На этой земле коммунизма нет.이 지구 땅 위에는 공산주의가 없어.

303Уничтожить этот коммунизм возможно ли для человека, или невозможно?이 공산주의 없앤다는 건 인간으로선 가능해요, 불가능해요?

304Тот, кто делает невозможное возможным, это 구세주. Всезнающий и всемогущий! Тот, кто может всё.불가능한 것을 가능케 하는 자가 구세주예요. 전지전능자! 뭐든지 할 수 있는 자.

305Значит, коммунист – это идеология человека, не так ли?그러니까 공산주의자란 사람의 사상이죠?

306Идеология – это и есть концепция, не так ли?사상이 곧 이념이죠?

307Концепция – это и есть сердце/разум, не так ли?이념이 곧 마음이죠?

308Значит, сердце/разум – это дух, не так ли?그러니까 마음이 영이죠?

309Дух коммунизма – это и есть дух 마귀.공산주의의 영이 바로 마귀의 영이에요.

310Поэтому 구세주 обладает способностью 분신.그래서 구세주는 분신의 능력이 있어요.

311Дедушка 김 씨, приехавший из Японии, скоро вернётся в Японию, но 분신 следует за тем дедушкой 김 씨.여기 일본에서 오신 김 씨 할아버지가 곧 일본 가시지만, 저 김 씨 할아버지 따라가요. 분신이.

312Даже если он убежит в Японию, 구세주 всегда будет внутри этого человека.일본으로 도망가 봐야 항상 구세주가 그 사람 속에 들어가 있어.

313Даже если он захочет умереть, он не сможет. Понимаете?죽고 싶어도 못 죽어요. 아시겠어요?

314Это и есть 구세주. 구세주 обладает способностью 분신.그게 구세주예요. 구세주는 분신의 능력이 있어요.

315Поэтому среди наших близких или среди людей мира [он] свободно входит и выходит, не так ли?그래서 우리 식구들 내지는 세상 사람들 속에 마음대로 들랑거리죠?

316분신 этого человека – это дух, или плоть?이 사람의 분신이 신이에요, 육이에요?

317Дух, не так ли?신이죠?

318Поскольку это дух, [он] свободно входит и выходит, не так ли?신인 고로 마음대로 들랑거리죠?

319Поэтому, когда [он] разом уничтожил дух коммунизма, укоренившийся в коммунистах, которых тогда было 4 миллиарда человек, войдя в этих коммунистов, [он] убил и уничтожил дух коммунизма.그래서 당시에 40억만 명이었었던 공산주의자들에게 뿌리내리고 있는 공산주의 영을 일제히 죽여 버리니까, 그 공산주의자들 속에 들어가서 공산주의 영을 죽여서 없애버리니까.

320Когда люди, которые ещё вчера кричали "Коммунизм хорош!" и ликовали, стали говорить "Теперь коммунизм ненавистен!", вы знаете, что мировые коммунистические государства полностью рухнули, не так ли? Так ведь, не так ли?어제께만 해도 "공산주의 좋다~" 하고 만세 부르던 사람들이 "공산주의 이제 싫다!" 이렇게 되니까, 세계 공산국가가 폭삭 망한 걸 여러분들 알죠? 그래요, 안 그래요?

321После того, как коммунизм рухнул, люди снова думают: "Он рухнул, потому что пришло время рухнуть~".공산주의가 망하고 나니까, "망할 때가 되었으니까 망했지~" 이렇게 또 생각을 해요. 인간들이.

322Люди глупы и не могут думать иначе.인간은 멍청해가지고 그렇게 생각할 수밖에 없어요.

323Поэтому в 1991 году трое коммунистов, думая, что Горбачёв уничтожил коммунизм, арестовали Горбачёва и пытались убить его, не так ли?그렇기 때문에 1991년도에 공산주의자 세 놈이 고르바초프가 공산주의를 없앤 줄을 알고 고르바초프를 연금시켜가지고 죽이려고 했던 거죠?

324В тот момент, когда эти трое коммунистов, приставив пистолеты, собирались убить этого Горбачёва, появился 분신 этого человека.이 공산주의자 세 놈이 권총을 대고 이 고르바초프를 죽이려고 하는 찰나에 이 사람의 분신이 나타났던 겁니다.

325Когда [он] сказал: "Вы! Если убьёте этого Горбачёва, умрёте! Быстро уходите! Если не убежите быстро, умрёте!","너희들! 이 고르바초프를 죽이면 죽어! 빨리 나가! 빨리 도망 안 가면 죽어!" 하니까

326эти трое просто убежали сломя голову, не так ли?이 세 놈이 그냥 꽁무니 빠지라고 도망갔죠?

327Тот коммунист, который был министром внутренних дел, сразу же умер, не так ли?내무장관 하던 그 공산주의자 그놈은 바로 이제 죽었죠?

328А один был пойман в аэропорту, а другой был пойман на вокзале, не так ли?그리고 한 놈은 공항에 가서 붙들리고, 한 놈은 역전에서 붙들렸죠?

329Так что это всё равно, что все трое были пойманы, не так ли?그래서 세 놈이 다 잡힌 거나 한가지죠?

330Потому что один умер. Верно?한 놈은 죽었으니까. 그렇죠?

331В результате, когда все они убежали, Горбачёв, который был там заперт, открыл дверь и вышел, не так ли?그러니까 그놈들이 다 도망가니까, 고르바초프가 거기 갇혀 있다가 문 열고 나왔던 거죠?

332И в день, когда Горбачёв вышел, именно 23 августа 1991 года, это было запечатлено на фотографии, не так ли?그래서 고르바초프가 나오는 날, 바로 1991년도 8월 23일, 사진에 찍혀 나왔죠?

333На фотографии над зданием нашей 제단 появилась радуга, двойная радуга, не так ли?사진에 가 우리 제단 건물 위에 무지개가, 쌍무지개가 섰던 거죠?

334То, что появляется такая двойная радуга, предсказано в 격암유록, или нет?이렇게 쌍무지개가 선다는 것이 격암유록에 예언이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

335Когда этому человеку было 61 год, это был именно 1991 год, не так ли?이 사람 61세 때에 가 바로 1991년도죠?

336В 1991 году слова о том, что будет построено это здание 제단, написаны в том 격암유록, не так ли?1991년도에 바로 이 제단 건물, 건물을 세운다는 말이 그 격암유록에 씌어 있죠?

337В том 격암유록 написано "갑을각(甲乙閣)". 갑을각!그 격암유록에는 갑을각(甲乙閣)이라고 씌어 있어요. 갑을각!

338Именно этот 갑을각 – это дом 하나님.바로 이 갑을각이 하나님의 집이에요.

339И почему это дом 하나님? Потому что 삼위일체 하나님 всегда находится внутри этого здания, не так ли?그래서 왜 하나님의 집이냐 하면, 삼위일체 하나님이 이 건물 안에 늘 있죠?

340Даже если этот человек едет в региональный 제단, 분신 этого человека всегда охраняет, не так ли?이 사람이 지방 제단에 가도 이 사람의 분신이 늘 지키고 있죠?

341Поэтому это дом 하나님, не так ли?그렇기 때문에 이게 하나님의 집이죠?

342Этот дом 하나님, поскольку это дом людей, которые будут жить 영생, он весь построен из таких (огромных) стальных конструкций, из таких толстых стальных конструкций, не так ли?이 하나님의 집은 영생할 사람들의 집인 고로, 이렇게 (아름드리 큰) 철골, 이렇게 굵은 철골로 전부 세운 거죠?

343Поскольку этот дом построен в 2 подземных этажа и 4 надземных этажа, даже если упадёт бомба, он рухнет, или нет?지하 2층 지상 4층으로 이 집을 지은 고로 폭탄이 떨어져도 무너질까요, 안 무너질까요?

344Даже если упадёт бомба, он не рухнет.폭탄이 떨어져도 무너지지 않아.

345Потому что это дом для 영생.영생할 집인 고로.

346Поэтому, видя, что то, что этот человек строит дом в 61 год, предсказано в 격암유록, именно так и написано: "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)", не так ли?그런고로 이 사람이 61세 때에 집을 짓는다는 것이 격암유록에 예언되어 있는 걸 보아 바로 "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)이라"라고 씌어 있죠?

347Вот так точно написано в 격암유록.이렇게 격암유록에 정확하게 씌어 있어요.

348Значит, если бы этот человек не построил этот дом в 61 год, он был бы фальшивым 정도령, фальшивым 구세주 и фальшивым 생미륵불, не так ли? Так ведь, не так ли?그러니까 이 사람이 61세 때에 이 집을 못 지었다면 가짜 정도령이고 가짜 구세주이고 가짜 생미륵불이죠? 그래요, 안 그래요?

349Значит, в пророческой книге, предсказанной 500 лет назад, так написано.그러니까 5백 년 전에 예언한 예언서에 이렇게 씌어 있어요.

350Это точно сбылось, не так ли? Так ведь, не так ли?그게 정확하게 맞았죠? 그래요, 안 그래요?

351Поэтому скоро весь мир будет восхвалять 구세주 и стекаться к 구세주, неся серебро, золото и сокровища, не так ли?그런고로 얼마 안 있으면 전 세계가 구세주를 찬양하고, 구세주에게 은금보화를 싣고 몰려오겠죠?

352Тогда корейцы станут очень богатыми, не так ли?그때에는 한국 사람들이 떼부자가 된다고 그랬죠?

353Тогда столько серебра, золота и сокровищ соберётся, что на дорогах корейской земли будут укладывать золото, не так ли?그때에는 은금보화가 얼마나 많이 모여드는지 한국 땅 길바닥에 금을 깐다고 그랬죠?

354Итак, было сказано, что все корейцы ходят по золотым дорогам, не так ли?그래서 한국 사람들이 전부 금 길을 다닌다고 그랬죠?

355Чья это заслуга?그게 누구 덕분이에요?

356Это благодаря 정도령, не так ли? Верно? Разве нет?정도령 덕분이죠? 그래요, 안 그래요?

357И не зная этого, они пытались заключить 이 사람 в тюрьму и убить, не так ли?그것도 모르고 이 사람을 옥중에다가 가둬놓고 죽이려고 했던 거죠?

358Они думали, что если заключат 이 사람 в тюрьму на 7 лет, он умрет, но разве 이 사람 умрет?이 사람을 옥중에 7년 동안 징역을 시키면 죽을 줄 알았지만, 이 사람이 죽겠어요?

359이 사람 подобен фениксу, не так ли?이 사람은 불사조와 같은 사람이죠?

360Но сколько бы его ни держали взаперти, он не может умереть. Понимаете?그런데 암만 오래 가둬놔도 죽을 수가 없는 사람이에요. 아시겠어요?

361И 이 사람 сказал с 1981 года: "Я не дам тайфунам прийти!" не так ли?그러면서 이 사람이 1981년도부터 "태풍을 못 불어오게 한다!" 그랬죠?

362Он сказал не только "Я уничтожу коммунизм", но и "Я не дам тайфунам прийти", не так ли?"공산주의를 없앤다"라는 말 뿐만 아니라 "태풍을 못 불어오게 한다." 그랬죠?

363Тайфуны приходили?태풍 불어왔어요?

364Было ли такое, чтобы тайфуны приходили за последние 20 лет?20년 동안 태풍 불어온 일이 있어요?

365Также он сказал: "Я не дам летним муссонным дождям идти!" не так ли?또, "여름장마 못 지게 한다!" 그랬죠?

366Были ли летние муссонные дожди?여름장마 진 일 있어요?

367Также он сказал: "Я сделаю так, чтобы урожай был постоянно обильным!" не так ли?또, "계속해서 풍년들게 한다!" 그랬죠?

368Был ли в Корее год неурожая за последние 20 лет?한국 나라에 20년 동안 흉년 든 해가 있어요?

369Был ли год неурожая?흉년 든 해가 있어요?

370Был только обильный урожай, не так ли?풍년만 들었죠?

371И в этом году снова будет обильный урожай.금년에도 또 풍년 들어.

372Вы, возможно, думаете: "Нет дождя, рис не посажен, поэтому в этом году будет неурожай", но это заблуждение.뭐 "비도 안 오고, 모도 못 내고, 그래서 금년에는 흉년들겠다" 이렇게 생각하겠지만, 그건 착각이에요.

373Будет обильный урожай. Каким бы образом ни было, он будет обильным, вот увидите.풍년들어. 어떤 모양으로든지 풍년들게 만들어, 두고 보세요.

374이 사람 не должен говорить, но если он только скажет, так и произойдет, не так ли? Верно? Разве нет?이 사람이 말을 던지지 말아야지, 말만 던지면 그대로 돼, 그대로 안 돼?

375Так и происходит, не так ли?그대로 되죠?

376Итак, он сказал: "Я не дам войне начаться!" не так ли?그래서 "전쟁을 못 일어나게 한다!" 그랬죠?

377"Я не дам начаться войне между Севером и Югом!""남북 전쟁 못 일어나게 한다!"

378Как бы 김일성 ни старался начать войну, разве он ее начал?김일성이 암만 전쟁 일으키려고 애써도 전쟁 일으켰어?

379김정일 посылал шпионов в такие места, как 강릉, и делал все возможное, чтобы начать войну, не так ли?김정일이가 전쟁을 일으키려고 저 강릉 등지에 간첩을 내려보내고 별짓 다 했죠?

380И был случай, когда военный корабль ВМФ проник за 삼팔선, не так ли?그리고 해군 군함을 삼팔선 너머까지 침투해 들어왔던 일이 있었죠?

381В то время наш союзный военный корабль перехватил его, не так ли?그때에 우리 아군 군함이 저지를 했죠?

382В то время, поскольку военный корабль 인민군 был вооружен устаревшим оружием, чтобы выстрелить из пушки, нужно было поднять ее ствол~ он мог стрелять из пушки, не так ли?그때에 인민군 군함은 구구식 무기로 무장되어 있는 고로, 그 군함에 포신을 올려야 포를 때릴 수 있어~ 포를 쏠 수 있죠?

383Чтобы поднять этот ствол пушки, им просто нужно было схватить и повернуть его. Вот такой был военный корабль 인민군.그 포신을 올리려면 그냥 잡아 돌려야 돼요. 그게 인민군 군함이에요.

384Вы все видели это по телевизору?여러분들, 텔레비로 봤어요?

385Видели, как его поворачивали?돌리는 걸 봤어?

386Если вы говорите, что видели, как его поворачивали, хотя это не было видно, то это ложь, не так ли?돌리는 건 안 보이는데 봤다고 그러면 거짓말이지. 그렇죠?

387На самом деле, нужно просто продолжать поворачивать, чтобы ствол пушки поднялся.실제는 그냥 막 돌려야 포신이 올라가요.

388Пушка может выстрелить только тогда, когда ствол поднят, не так ли?포신이 올라가야 포를 쏘는 거야, 그렇죠?

389Пока солдаты 인민군 просто поворачивали его, наш союзный военный корабль мог просто нажать кнопку, и снаряды вылетали, как из пулемета.인민군들이 그냥 돌릴 때에 아군 군함은 버튼만 누르면 기관총처럼 포탄이 날아가요.

390Поскольку снаряды летели, как из пулемета, и попадали в голову человека, поднимающего пушку, этот парень был разбит вдребезги, так разве ствол пушки поднимется?기관총처럼 포탄이 날아가서 포를 올리는 사람 머리통에 가서 떨어지니까 그놈이 박살 나는데, 포신이 올라갈까요?

391Корабль затонул еще до того, как он смог подняться, не так ли?올라가기도 전에 그 배가 가라앉았죠?

392Итак, 김정일, посмотрев телевизор, понял: "Ух ты~ Южная Корея — это невероятно сильная армия, вооруженная новым оружием~" и сказал: "Отступайте!" не так ли?그러니까 김정일이가 텔레비를 보고 "이야~ 남한이 무지무지하게 신무기로 무장된 강한 군대로구나~" 하는 걸 깨닫고 "후퇴해!" 그랬죠?

393Так что они все просто убежали, что есть мочи, не так ли?그래서 그냥 꽁무니가 빠지라고 전부 도망갔죠?

394Они даже не могли подумать о том, чтобы поднять корабль, затонувший в море, и все убежали, не так ли?이 바닷속으로 기어들어 간 배는 건질 생각도 못 하고 다 도망갔죠?

395Вы все видели это по телевизору, не так ли?여러분들 텔레비에서 다 봤죠?

396Итак, 김정일 пытался вторгнуться в Южную Корею и начать войну, но он подумал, что если он начнет войну и южнокорейская армия оккупирует даже Север, то они станут проигравшей стороной и будут уничтожены, не так ли?그러니까 김정일이가 남한을 침략해서 전쟁을 일으키려고 했었으나 전쟁을 일으켰다가는 이북까지 국군이 점령을 하면 우리가 패전국이 되어서 망하겠구나 하는 걸 생각했던 거죠?

397Итак, когда президент 김대중, провозглашая политику 햇볕정책, так сказать, предложил встречу, 김정일 сказал: "Добро пожаловать!" не так ли?그래서 이 김정일이가 이 김대중 대통령이 햇볕정책을 외치면서 말하자면 만나자고 하니까, "어서, 오십시오!" 그랬죠?

398Итак, когда президент 김대중 прибыл в аэропорт 평양, этот 김정일, кто бы ни приехал, не выходил в аэропорт.그래서 김대중 대통령이 그 평양 공항까지 갔을 때에 이 김정일이라는 자는 아무리 어떤 사람이 와도 공항에 안 나가요.

399Он человек, который не выходит в аэропорт, но когда президент 김대중 прибыл в 평양, он вышел в аэропорт 평양, обнял президента 김대중 и прильнул к нему, умоляя о пощаде, не так ли?공항에 안 나가는 사람인데 김대중 대통령이 평양 도착하니까, 그 평양 공항까지 나가서 김대중 대통령을 얼싸안고 살려달라고 비벼대는 걸 봤죠?

400Это он умоляет о пощаде. Понимаете?그게 살려달라는 거예요. 아시겠어요?

401Вы думаете, капитуляция — это что-то другое? Это и есть капитуляция.뭐 항복이 딴 게 항복인 줄 아세요? 그게 항복이에요.

402김정일 пытался вторгнуться на Юг и превратить его в полностью коммунистическое государство, но поскольку мощь 대한민국 была слишком велика, он просто сдался, не так ли?이 남쪽을 침략을 해가지고 완전히 공산국가로 만들려고 김정일이가 해봤지마는 실력이 이 대한민국의 실력이 너무 강하니까, 그대로 포기하고 말았던 거죠?

403Итак, когда президент 김대중 предложил заключить пакт о ненападении, 김정일 сказал: "Ах, это хорошо!" и просто подписал его на месте, не так ли?그래서 김대중 대통령이 불가침 조약을 맺자고 하니까 "아, 그것 좋습니다!" 하고 그냥 싸인을 그 자리에서 하고 말았죠?

404И для объединения Севера и Юга 김정일 настаивал на 고려연방제, а Юг настаивал на 연 연방제, не так ли?그리고 남북통일을 하는데 고려연방제로 하자고 김정일은 주장하고, 이남에서는 연 연방제로 하자고 했던 거죠?

405연방제 — это одно и то же.연방제는 똑같은 거예요.

406Правительство Севера остается таким, какое оно есть, правительство Юга остается таким, какое оно есть, а люди свободно перемещаются.이북 정부는 이북 정부대로 놔두고, 이남 정부는 이남 정부로 놔두고, 백성들은 자유로이 왕래하는 거예요.

407Это и есть объединение, не так ли?그게 바로 통일이죠?

408Итак, президент 김대중 предложил сначала соединить железные дороги, не так ли?그러면 제일 먼저 철도를 연결시키자고 김대중 대통령이 제안했던 거죠?

409Итак, 김정일 сказал: "Это хорошо!" и немедленно начал работы по соединению, не так ли?그러니까 김정일이가 "그것 좋습니다!" 즉각 지금 연결 작업을 했던 거죠?

410Скоро люди нашей 대한민국 смогут свободно ездить в 신의주 и 함경도, не так ли? Верно? Разве нет?이제 얼마 안 있으면 우리 대한민국 사람들이 신의주이고 함경도고 마음대로 갈 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

411Итак, то, что это происходит именно так, может сделать только 정도령, когда он явится, разве обычный человек может это сделать?그래서 바로 이렇게 이루어지는 것이 바로 정도령이 나타나면 정도령이나 하는 거지, 이 보통 사람이 할 수 있어요?

412Нет, не может.할 수 없어요.

413Итак, 김정일 отправил военный корабль на Юг, и из-за того, что один военный корабль затонул в море, он, говорят, несколько дней не мог спать. Разве не так?그래서 김정일이가 이남까지 군함을 보냈다가 군함 한 대가 바닷속으로 기어들어 가는 바람에 며칠 동안 잠을 못 잤대요. 그렇지 않겠어요?

414Итак, может ли на Корейском полуострове начаться война?그래서 이 한반도에서 전쟁이 일어날 수 있을까요?

415이 사람 вбил клин, чтобы это не произошло.못 일어나게 쐐기를 박아놨어요. 이 사람이.

416Чтобы это не произошло. Чтобы война не началась.못 일어나게. 전쟁 못 일어나게.

417Он сделал так, что они даже помыслить об этом не могут.엄두도 못 내게 해놨어요.

418Именно это 이 사람 заставил произойти со времен президента 노태우 в период 6공화국.그것이 바로 6공화국 당시 노태우 대통령 때부터 이 사람이 작업을 하게 한 거예요.

419То есть, он дал Советскому Союзу займы на несколько сотен миллионов долларов, не так ли?그것이 바로 소련에다가 차관을 몇억 불을 줬던 거죠?

420Но разве Советский Союз имел возможность расплатиться?그런데 소련에서 갚을 능력이 있어요?

421Поскольку не имел, это было заменено новым оружием.없으니까, 신무기로다가 대체했던 거예요.

422Итак, этот военный корабль — 소제 군함. 소제 군함!그래서 그 군함이 소제 군함이에요. 소제 군함!

423Итак, поскольку прибыл военный корабль с новым оружием, если просто нажать кнопку, пушки стреляют, как пулеметы, разве они смогут противостоять этому? Нет, не смогут.그러니까 신무기 군함이 왔기 때문에 버튼만 누르면 포가 기관총처럼 나가는데 당할 수 있어요? 못 당하죠.

424Итак, это было подготовлено еще со времен 5공화국. Понимаете?그래서 이제 벌써 5공화국 당시부터 준비를 해놨던 거예요. 아시겠어요?

425И таким образом, Северной Корее было сделано невозможным зариться на Юг, не так ли?그래가지고 이제 이북에서 넘보지 못하게끔 했던 거죠?

426Итак, наша страна в будущем станет страной, которая будет править всем миром, не так ли?그러니까 우리나라가 앞으로는 전 세계를 다스리는 나라가 되는 거죠?

427Ей суждено править всем миром и кормить весь мир, не так ли?전 세계를 다스리고 전 세계를 먹여 살리게 되어 있죠?

428Хотя Америка — богатая страна, к тому времени она будет жить, получая помощь от Кореи. Понимаете?미국 나라가 부자나라지만은 그때 가면 한국 나라의 원조를 받고 살게 되어 있어요. 아시겠어요?

429Корея станет такой невероятно богатой.한국 나라가 이렇게 떼부자가 돼요.

430Итак, станет ли способный человек главным героем этой вселенной, или тот, кто не имеет ни малейшей способности?그러니까 실력자가 이 우주의 주인공이 될까요, 쥐뿔도 실력이 없는 자가 주인공이 될까요?

431Способный человек становится хозяином вселенной. Хозяином вселенной.실력자가 우주의 주인이 되는 거예요. 우주의 주인.

432Сколько бы ни говорили: "Наша религия правильная, наша религия лучшая", настоящая религия — это там, где есть способный, всемогущий 구세주, не так ли? Разве что-то, не имеющее ни малейшей способности, может иметь ценность как религия?뭐 저희 종교가 옳다, 저희 종교가 제일이다, 암만 해봐야, 실력이 있는 바로 전지전능한 능력을 가지고 있는 구세주가 있는 곳이 이게 진짜 종교이지, 쥐뿔도 능력도 없는 게 그게 종교로서 가치가 있을까?

433Нет, не будет, не так ли?없죠?

434Поэтому скоро весь мир узнает, или не узнает?그런고로 얼마 안 있으면 전 세계가 알게 돼요, 모르게 돼요?

435Весь мир узнает, не так ли?전 세계가 알게 되죠?

436Тогда, когда все народы мира соберутся сюда, будет уже поздно, не так ли?그때에는, 전 세계 만민들이 몰려올 때에는, 그때에는 때가 늦는 거지?

437Награду получают те, кто выходит и поддерживает и сотрудничает в трудное время, в самом начале, не так ли?이렇게 시작할 때에 어려울 때 나와서 밀어주고 협조를 해야 상을 받게 되는 거죠?

438В мире тоже так, не так ли?세상에서도 그런 거죠?

439И в Царстве Небесном так же. Верно?이 하늘나라에서도 마찬가지예요. 그렇죠?