Что значит быть нищим духом

1Поэтому, 이제 그대로, в повседневной жизни, 이제 그대로, всегда нужно относиться ко всем как к своему телу, ко всем как к 하나님, 이제 그대로, и иметь уважительное сердце ко всем, не так ли?그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

2Нужно иметь, верно?가져야 되는 거죠?

3Нужно иметь уважительное сердце ко всем.누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.

4Если человек презирает кого-то только потому, что тот одет в лохмотья, то он никогда не сможет возродиться 성령.옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.

5Итак, «дух», повторите за мной...그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...

6«Блаженны нищие духом...»"심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"

7Было сказано, что нищие духом блаженны, верно?심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?

8Что это значит? «Блаженны нищие духом» может означать, что блаженны те, у кого пустое сердце, но «нищие духом» означает, так сказать, что «состояние этого сердца унижено до предела».그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.

9Смирять себя и высоко почитать другого как господина — это и есть нищее сердце.자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.

10Уважать каждого, кого видишь, и всегда, 이제 그대로, не только уважать этого человека, но и всегда иметь сердце, служащее ему, — это и есть основное сердце, чтобы стать 하나님.누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.

11하나님 — это чрезвычайно смиренный бог, это бог 하나님.하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.

12Невыразимо бедное сердце, невыразимо униженное состояние, смиренное состояние — это и называется сердцем 하나님.말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.

13Чтобы стать 하나님, нужно не иметь гордыни, тогда и станешь 하나님.하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.

14Может ли человек с гордыней высоко ценить другого, или нет? Нет, верно.자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.

15Сердце, которое считает себя самым лучшим, а другого — ничтожным человеком, — это же гордое сердце, верно?자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?

16Поэтому гордыня — это дух 마귀.그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.

17Поэтому для человека с гордыней спасение абсолютно невозможно.그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.

18Он не может получить спасение; что бы он ни получил, даже не росу, человек с гордыней не может получить спасение.구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.

19Способ избавиться от гордыни — это искренне любить того, кто ненавидит меня, искренне почитать того, кто издевается надо мной, как господина. И даже если меня избивают и мучают, я должен думать: «Конечно, я был неправ, я, естественно, нижестоящий, поэтому меня ударили, и я должен быть благодарен, потому что меня ударили ради меня, чтобы исправить мои привычки, чтобы исправить мои плохие поступки». Должен ли я так думать, или нет?자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?

20Должен, верно?해야 되죠?

21Только имея такое отношение, только имея такой образ мыслей в этом мире, человек развивается и добивается успеха. А человек с сильной гордыней никогда не сможет добиться успеха, и человек с сильной гордыней не сможет получить спасение.이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.

22Независимо от того, обращаются ли со мной как с собакой, ругают ли меня, бьют ли меня, я должен думать: «Меня ударили, потому что я сделал то, что заслуживал удара, и меня ненавидели, потому что я сделал то, что заслуживал ненависти». Должен ли я быть благодарен и стараться исправить свои ошибки, или нет?남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?

23Должен стараться исправить, верно?고치려고 노력을 해야죠?

24Только тогда этот человек постепенно, 이제 그대로, изменит свою жизнь и характер, и его сердце станет сердцем 하나님, смиренным сердцем, сердцем без гордыни.그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.

25Если есть гордыня, кровь портится.자존심이 있으면 피가 썩어요.

26Если есть гордыня, он не сможет получить 영생, и чем сильнее гордыня у человека, тем больше вероятность, что он заболеет смертельной болезнью.자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.

27Если посмотреть на людей, больных раком, их гордыня невероятно сильна.암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.

28Поэтому, чтобы достичь 영생, нужно не иметь гордыни. И поскольку без гордыни обретается смиренное сердце, сердце 하나님, то, обретая уверенность в 영생 и гордость быть дитем 하나님, будет ли человек, подобно 하나님, прекрасен не только сердцем, но и поступками, или его поступки будут отвратительны?그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?

29Поступки тоже будут прекрасны, верно?행동도 아름답겠죠?

30Он должен стать таким человеком, о котором каждый скажет: «Это великий человек», и каждый скажет: «Это поистине достойный подражания человек», и за которым люди скажут: «Я последую за ним даже в ад, если он туда пойдет», верно?누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?

31Тогда, даже если не проповедовать, они последуют, или нет?그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?

32Они последуют, даже если не проповедовать.전도를 안 해도 따라와요.