해와이긴자와 아담이긴자

1Этот гимн о том, как 이 사람 получал 연단 за 연단 в 밀실, и до того, как войти в 밀실, он претерпел невыразимые, кровавые и слезные 연단 в мире, чтобы обрести право войти в 밀실.이 찬송은 이 사람이 밀실 안에서 연단에 연단을 받고, 이제 밀실에 들어가기까지는 밀실에 들어갈 그런 자격을 갖추기 위한 세상에서 말할 수 없는 피눈물 나는 그런 연단을 받았던 것이에요.

2Если бы не было того 연단, сегодня он не смог бы стать сильным духом, и без того 연단 он не смог бы стать сегодня 이긴자.그 연단이 없었던들 오늘날 강한 영이 될 수가 없고, 그 연단이 없이는 오늘날 이긴자가 될 수가 없었던 것이에요.

3Если бы 이 사람 рассказывал все по порядку с самого начала, 이제 그대로, рассказывая свою историю свидетельства, 이 사람 проливал бы слезы, не так ли?일일이 말을 하면 이 사람이 초창기부터, 이제 그대로, 이 사람의 간증담을 말하면서 이 사람이 눈물을 흘리죠?

4Поскольку слезы текут слишком сильно, и 이 사람 не может говорить, 이제 그대로, если он будет говорить о чем-то более глубоком, он не сможет продолжить речь, поэтому, наверное, многое осталось невысказанным, не так ли?눈물이 너무 나오는 고로, 말을 할 수가 없어서, 이제 그대로, 더 이상 깊은 것을 말하면 말을 이을 수가 없는 그런 내용이 있는 고로, 말 못 한 것도 많이 있겠죠?

5Многое осталось невысказанным.말을 못 한 것도 많이 있는 것이에요.

6Для человека, для личности, это было невыносимо, это было непереносимо, и кто, кроме того, кто пережил это, может знать, что значит преодолеть, вытерпеть и вынести ту боль, которую он претерпел в таком ужасном состоянии?인간으로서는, 사람으로서는 도저히 견딜 수도 없고, 사람으로서는 도저히 참을 수도 없는 그런 비참한 경지에서 고통을 당한, 그 고통을 이기고 참고 견딘다는 것은 그것은 당한 자 밖에는 알 자가 있을까요?

7Если человек не пережил это, он не знает. Понимаете?당해본 사람이 아니면 몰라요. 아시겠어요?

8Поэтому, на самом деле, когда 이 사람 говорил вам, у него текли слезы, и поскольку 이 사람 не мог говорить о чем-то более глубоком, он не мог продолжить речь, не мог закончить, не мог рассказать содержание, и никогда не рассказывал настоящую историю.그런고로 여러분들에게 사실은 말을 하다가 눈물이 나오는 고로, 이 사람이 더 이상 깊은 것을 말을 할 수가 없는 고로, 말을 잇지 못하고 끝을 내지 못하고 내용 얘기를 하지 못하고 진짜 얘기는 한 번도 해본 적이 없는 거예요.

9Чтобы говорить о таком, было бы слишком грустно, слишком возмутительно, слишком ужасно, и 이 사람 барахтался в таком состоянии, которое невозможно выразить человеческими словами.그런 말을 하려면 너무너무 슬프고, 너무너무 통분하고, 너무너무 기가 막히는, 사람의 말로는 표현할 수가 없는 그런 경지에서 허덕였던 것이에요.

10Если бы он не победил в таком состоянии, он не смог бы стать сегодня 이긴자.그러한 경지에서 이기지 아니했다면 오늘날 이긴자가 될 수가 없는 것이에요.

11Поэтому тот гимн, который мы только что спели, это лишь приблизительно набросанный гимн.그런고로 지금 부른 그 찬송가는 대충 그려놓은 그러한 찬송가인 것이예요.

12하나님, 이제 그대로, страдал шесть тысяч лет, чтобы создать сегодня 이긴자 구세주.하나님께서, 이제 그대로, 오늘날 이긴자 구세주를 만들기 위해서 육천 년간 고통을 당하신 것이에요.

13Поэтому мы должны знать, насколько благодарен 하나님, насколько милосерден 하나님, и что Он есть 하나님 любви.그런고로 하나님은 바로 얼마나 고마우신 하나님이요, 그 하나님은 얼마나 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님이라는 것을 알아야 되는 겁니다.

14Теперь, 이제 그대로, то, что Он претерпел такие жестокие страдания, чтобы создать сегодня 구세주, — для кого Он так страдал?이제 그대로, 오늘날 구세주를 만들기 위하야 그 모진 고통을 당하셨다는 것은 이것은 누구를 위해서 그렇게 고통을 당했어요?

15Это было для всего человечества, не так ли?우리 인류를 위해서 그런 거죠?

16Ради человечества 하나님 претерпел невыразимые страдания.인류를 위해서 하나님께서 말할 수 없이 그 고난을 당하신 것이에요.

17Поэтому было много таких ужасных состояний, которые невозможно было выразить словами, 이제 그대로, невозможно было рассказать.그래서 입으로 담을 수가 없는, 이제 그대로, 말할 수가 없는 그런 비참한 경지가 많이 있었어요.

18이 사람 лишь в общих чертах рассказал вам о своих переживаниях, опустив некоторые детали, и, 이제 그대로, я лишь вкратце намекал вам на переживания 해와이긴자, не так ли?여러분들에게 이 사람이 당한 얘기는 빼놓고 대충만 했고, 이제 그대로, 해와 이긴자가 당한 얘기를 여러분들에게 잠깐 비췄던 일이 있었던 거죠?

19해와이긴자 вошел в 밀실 около 30 лет назад, и там, 이제 그대로, поскольку не было еды, он выкапывал горькие травы и ел их, чтобы выжить.해와이긴자가 밀실에서 지금부터 약 30년 전에 밀실에 들어가가지고 거기에서, 이제 그대로, 먹을 것이 없는 고로, 씀바귀를 캐서 먹으며 연명을 했던 겁니다.

20Кроме того, 이제 그대로, он спал в заброшенном курятнике, чтобы укрыться от дождя, но поскольку люди из 신앙촌 전도관, называя его 마귀, приходили и разрушали этот курятник, когда шел дождь, не было места, где можно было бы укрыться.그런가 하면, 이제 그대로, 버리고 간 폐 닭장에서 비를 피해서 자고는 했는데, 마귀라고 해서 신앙촌 전도관 사람들이 와가지고 그 닭장을 부숴버리는 고로, 비가 오면 비를 피해서 있을 만한 장소도 없었던 겁니다.

21Он жил под открытым небом, на камнях, и когда шел дождь, он прятался под камнями, но если дул ветер, дождь заливал или нет?하늘을 지붕삼아 돌 위에서 지내다가, 비가 오면 그대로 돌 밑에서 피하지만, 바람이 불면 비가 들이칠까요, 안 들이칠까요?

22Промокший до нитки, дрожа, он должен был проводить дни, и поскольку он не мог вынести голода, мать дьякона 전봉국 была вынуждена выходить и просить милостыню.흠뻑 비에 젖어가지고 벌벌 떨면서 그날그날을 지내야 하는, 그래서 도저히 배가 고파서 육신을 견딜 수가 없는 고로, 할 수 없이 전봉국 집사의 어머니가 나가서 동량을 다녔던 겁니다.

23Теперь, 이제 그대로, поскольку перекресток 소사 삼거리 был близко, она ходила по домам на перекрестке 소사 삼거리 и просила милостыню.이제 그대로, 소사 삼거리가 가까운 고로, 소사 삼거리에 가서 집집마다 다니면서 동냥을 했어요.

24Ходя по домам и прося еды, ей давали по кусочку ячменного риса.집집마다 다니면서 밥을 좀 달라고 하면 보리밥 한 덩어리를 조금씩 주는 거에요.

25Она приносила это, варила кашу, и, 이제 그대로, при варке каши добавляла полынь и горькие травы, и так поддерживала свою жизнь, претерпевая те жестокие 연단 в 밀실, и там вела молитвенную жизнь.그걸 얻어 와서 죽을 쒀가지고, 이제 그대로, 죽을 쑬 때 쑥을 넣고 씀바귀를 넣고 해서 그것으로 연명을 해가면서, 그 밀실 안에서 그 모진 연단을 받으면서 거기에서 기도 생활을 했던 거예요.

26При этом, 이제 그대로, кандидат Адам, в самом конце, "Второй Адам стал духом животворящим", не так ли?그러면서, 이제 그대로, 아담 후보자, 바로 마지막에, "둘째 아담은 살리는 영"이라고 그랬죠?

27Второй Адам, который становится животворящим духом, 이제 그대로, этот 구세주, который становится животворящим духом, является работником, который должен спасти всех людей этого мира, или нет? Он работник, не так ли?둘째 아담은 살리는 영이 되는, 이제 그대로, 이 살리는 영이 되는 구세주가 바로 이 세상 만민들을 살려줘야 하는 그러한 일을 할 일꾼이야, 일꾼이 아니야? 일꾼이죠?

28Они ждали этого работника.그 일꾼을 기다렸던 거예요.

29В ожидании прихода этого работника 해와이긴자 претерпел там различные 연단 и невыразимые страдания.그 일꾼이 오기를 기다리면서 해와이긴자가 거기에서 여러 가지 연단을 받고 말할 수 없는 고난을 받았어요.

30Поэтому есть люди, которые прошли 연단 в 밀실, и они здесь, но в то время, когда они проходили 연단, 이제 그대로, они претерпели невыразимые и ужасные 연단.그래서 밀실 안에서 연단 받은 사람들이 여기에도 나와 있는 사람들 있지만, 그 당시에 연단을 받을 때, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받았어요.

31Если рассказывать это по порядку, это не будет понято.그걸 일일이 말을 하자면 납득이 가지 않아요.

32Обычные люди не поймут этого, и те, кто пришел туда, чтобы пройти 연단, все убегают. Настолько это страшно.이제 보통 사람들은 납득이 가지 아니하고, 거기에 연단 받으러 들어왔다가는 다 도망나가는 것이예요. 얼마나 무서운지.

33Друзья, все остальное трудно соблюдать, но можно, но если вы думаете о прошлом в своем сердце, вам говорят не делать этого, и если вы думаете о прошлом, вас бьют как собаку.여러분들, 다른 건 다 지키기가 힘들어도 지킬 수 있는데, 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 그리고 과거를 생각하면 개 패듯 하는 거예요.

34Друзья, вам говорят не думать о прошлом в своем сердце, но даже если вы стараетесь не думать о прошлом, это получится?여러분들 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 과거를 생각 안 하려고 노력을 해도 그게 되어질까요?

35Нет, не получится.안 되어져요.

36Это не получается, но если вы думаете о прошлом, это называется 음란죄 оглядывания назад, и вас бьют как собаку.그게 안 되어지는데 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 해가지고 개 패듯 해요.

37И бьют не просто так. Бьют до полусмерти.패도 그냥 패는 게 아니에요. 절반 죽을 정도로 패요.

38Так что нет свободы мысли.그러니까 생각에 자유가 없어요.

39Лучше уж пойти в тюрьму и сидеть там; нет ничего более мучительного и трудного, чем отсутствие свободы разума.차라리 형무소 들어가서 앉아 있는 게 낫지, 마음의 자유가 없는 건 그것처럼 고통스럽고 어려운 건 없어요.

40Но 이 사람 тот, кто соблюдал это, или тот, кто не смог соблюдать?그러나 이 사람이 그걸 지킨 사람이야, 그걸 못 지킨 사람이야?

41이 사람 тот, кто соблюдал это.그걸 지킨 사람이에요.

42Если думать о прошлом, это '음란죄 оглядывания назад'.과거를 생각하면 '뒤돌아보는 음란죄'요.

43Если думать о семье, это '음란죄 беспокойства, если думать о семье'.가족을 생각하면 '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요.

44Так что нельзя даже думать о семье.그러니, 가족을 생각할 수도 없어요.

45Поэтому 이 사람 полностью забыл лица своей семьи. Полностью.그래서, 가족 얼굴도 잊어버린 거예요. 완전히.

46Забыв лица семьи и не имея возможности думать о прошлом, 이 사람 даже не знает, что делал в прошлом.가족 얼굴도 잊어버리고 과거를 생각할 수도 없으니까 바로 과거에 내가 무슨 일을 했는지 이것도 몰라요.

47Полностью забыл.완전히 잊어 버렸어요.

48Поэтому сначала это не получалось, но когда 이 사람 старался и старался, прошлое вспомнится или нет?그런고로 처음에는 그게 안됐지마는, 노력하고 또 노력하니까 과거가 생각이 날까, 안 날까?

49Ни прошлое не вспоминается, ни семья не вспоминается, ни мирские мысли не приходят.과거도 생각이 안나고 가족도 생각이 안나고 세상 생각도 안나요.

50Если думать о мире, это становится '음란죄 думания о мире', поэтому нельзя думать о мире.세상 생각을 하면 '세상을 생각하는 음란죄'가 되는고로, 세상을 생각 할 수가 없어요.

51Поэтому, 이제 그대로, чтобы создать человека, который будет думать только о 하나님, 이 사람 не позволял думать о прошлом, не позволял думать о мире, не позволял думать о семье, а затем не позволял осознавать другого человека.그런고로 완전히, 이제 그대로, 하나님의 생각만 하게끔 만드는 인간을 만들기 위하여, 그와 같이 과거를 생각도 못 하게 하고, 세상을 생각도 못 하게 하고, 가족을 생각도 못 하게 하고, 나중에는 상대방을 의식을 하지 못하게 하는 겁니다.

52Если вы смотрите на другого человека, вы осознаете его или нет?상대방을 보면 의식이 돼요, 의식이 안 돼요?

53Естественно осознаете, не так ли?저절로 의식이 되죠?

54Тогда прилетает кулак. Кулак. Стоит только осознать.그러면 주먹 따귀가 날라와. 주먹 따귀가. 의식만 하면.

55Стоит только осознать '나', как прилетает кулак.'나'를 의식만 해도 주먹 따귀가 날라와.

56И 이 사람 — человек, прошедший такой 연단. Понимаете?그런 연단 받은 사람이야 이 사람이.아시겠어요?

57Не думать о себе — это разумно или неразумно?자신을 생각하지 않는다는 건 그건 참으로 말이 되는 말이에요, 안 되는 말이에요?

58Это неразумно, не так ли?말이 안 되는 말이죠?

59Они говорят не думать о себе.자신을 생각하지 말래요.

60Не думать о себе, а думать только о 하나님.자신을 생각하지 말고, 오직 하나님만 생각을 하래.

61Когда говорят думать только о 하나님, если вы думаете о себе, это становится '음란죄 осознания себя'.하나님만 생각을 하라고 하는데, 자신을 생각하면 '자신을 의식하는 음란죄'가 되는 겁니다.

62Поэтому, когда 이 사람 достиг такого состояния, когда он не мог думать о себе, даже если хотел, затем он преодолел состояние, когда он не мог думать о прошлом, даже если хотел, затем он достиг состояния, когда он не мог думать о семье, даже если хотел, а затем, когда он достиг состояния, когда он не мог осознавать себя, даже если хотел, тогда ему сказали отдать свое тело, разум и жизнь 하나님.그런고로 자신을 생각할래 생각할 수 없는 그런 경기에 오르니까, 그다음에는 과거를 생각할래 생각할 수 없는 경기를 넘어서고, 가족을 생각할래 생각할 수 없는 경기에 올라서고, 그다음에 자신을 의식할래 의식할 수 없는 경기에 올라서니까, 그다음에는 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라는 거예요.

63Сколько бы 이 사람 ни старался отдать себя, ни прилагал усилий, мгновенно, 이제 그대로, в состоянии, когда он отдан 하나님, его разум не движется, а мысли движутся так, как ими управляет '나'라는 주체의식, движутся или нет?아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 순간적으로, 이제 그대로, 하나님에 맡긴 상태에서 마음이 움직이질 아니하고 '나'라는 주체 의식이 조종하는 대로 생각이 움직이여, 안 움직여?

64Движутся, не так ли?움직이죠?

65Тогда прилетает кулак.그러면 주먹 따귀가 날라와요.

66Они не просто учат словами. Они бьют как собаку.그냥 말로 가르치는 게 아니에요. 개 패듯 해.

67Поэтому большинство людей убегают просто из страха перед побоями. Из страха перед побоями.그래서 그냥 매가 무서워서 도망, 웬만한 사람들 다 도망가요. 매가 무서워서.

68Какой же кулак, женский кулак, такой сильный, и как же больно бьет эта женщина, не передать словами.웬 놈의 주먹이, 여자 주먹이 그렇게 센지, 웬 놈의 그 여자의 그 매가 그렇게 아픈지 말도 못 해요.

69Даже такой человек, как 이 사람, если его ударят один раз, он с грохотом падает. Настолько силен этот кулак.한 대, 나 같은 사람도 한 대 맞으면 털 퍽 주저앉아요. 어떻게나 주먹이 센지.

70Это кулак человека или кулак 하나님?그게 사람 주먹이야, 하나님 주먹이야?

71Поскольку это кулак 하나님, стоит только получить один удар, как 이 사람 с грохотом падает.하나님의 주먹인 고로, 한 대만 맞았다 하면 털 퍽 주저앉아요.

72Поэтому, 이제 그대로, 이 사람 должен был заниматься тяжелым трудом в 밀실, чтобы не возникали отвлекающие мысли.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 밀실 안에서 중노동을 해야만 잡념이 일어나질 않아요.

73Поэтому 이 사람 занимается тяжелым трудом. Тяжелым трудом.그래서 중노동을 이 사람이 하는 거예요. 중노동을.

74Он ходил в горы рубить дрова, копал землю, возделывал ее, делал все, что угодно.산에 가서 나무도 하고, 땅도 파고 개간도 하고, 별짓을 다 했어요.

75Когда занимаешься тяжелым трудом, обливаясь потом, то устаешь, и отвлекающие мысли не приходят. Потому что тяжело.비지땀을 질질 흘리면서 중노동을 하면, 힘이 드니까 잡생각이 안 나요. 힘드니까.

76Поэтому 이 사람 намеренно занимался тяжелым трудом. Намеренно.그래서 일부러 중노동을 했어요. 일부러.

77Даже занимаясь этим тяжёлым трудом, он поднимался в горы рубить дрова, и, нарубив их какое-то время, 이제 그대로, видел, как мимо проходил человек, похожий на ученика, которого этот человек учил в то время, когда он основал среднюю и старшую школы Кымма, неся 지게. Издалека.그 중노동을 하다가도 나무하러 산에 올라가서 한참 나무를 하다가, 이제 그대로, 옛날에 이 사람이 금마중고등학교를 세울 당시에 내가 가르치던 제자와 같은 사람이 지게를 지고 지나가요. 저 멀리서.

78И он был очень похож на того человека.그런데 꼭 그 사람 같아요.

79Поскольку он был похож на того человека, разве не возникнут мысли о прошлом?그 사람 같으니까 과거 생각이 날까, 안 날까?

80Мысли о прошлом возникают сами собой, не так ли?저절로 과거 생각이 나는 거죠?

81Как только мысль о прошлом внезапно возникает, 해와이긴자 уже громко кричит: "조사장~" — снизу горы.과거 생각이 삑~ 나니까, 벌써 그냥 해와이긴자가 큰 소리로 "조사장~" 하고 소리치는 거예요, 산 밑에서.

82Его голос был настолько громким, что стоило только услышать его, как по коже пробегали мурашки. "Ох, попался."어찌나 그 목소리가 큰지, 그 목소리만 들리면 소름이 쫙 끼치는 거예요. "이크, 이거 걸렸구나."

83Затем он кричит, чтобы тот пришёл, и если теперь побежать, то будут бить до смерти.그러더니 오라고 막 소리 지르는데, 이제 뛰어서 가면, 이젠 매를 죽도록 맞는 거예요.

84Сбрось 지게 и иди сюда. Иди сюда.지게 벗어놓고 오라고. 이리 오라고.

85И вот, войдя в комнату, он бьёт его как собаку.그래서 방 안에 들어가서 개 패듯 해요.

86За то, что он нарушил запрет думать о прошлом, он был очень сильно избит и наказан за мысли о прошлом.과거를 생각하지 말라는 말을 어겨서, 과거를 생각해서 매를 아주 흠뻑 아주 혼나게 맞았어요.

87Получая такие побои, он проходил 연단.그러한 매를 맞으면서 연단을 받았어요.

88Он проходил 연단, получая такие многочисленные побои.그러한 매를 뭍 매를 맞으면서 연단을 받았던 것이에요.

89Поэтому, 이제 그대로, поскольку этот человек думает только о 하나님 и полностью вверил своё тело, разум и жизнь 하나님, может ли он иметь своё собственное сердце, или нет?그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 오직 하나님만을 생각하고 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 상태니까, 내 마음을 가질 수가 있어, 없어?

90Он не может иметь его.가질 수가 없어요.

91Если он имеет своё сердце, то попадается. Если он имеет своё сердце.내 마음을 가졌다 하면 걸려요. 내 마음을 가졌다 하면.

92Поэтому он должен думать только о том, что ведёт 하나님, о мыслях, которые даёт 하나님, и не может иметь других мыслей.그런고로 하나님이 이끄시는, 하나님이 주는 생각만 해야지, 다른 생각은 할 수 없어요.

93Именно такой 연단 получил этот человек.그러한 연단을 이 사람은 받은 것이에요.

94Итак, 이제 그대로, если он всегда будет иметь только мысли, которые даёт 하나님, то каждое мгновение он будет смотреть только на 하나님.그래서, 이제 그대로, 하나님이 주는 생각만 늘 갖게 되면 초초로 하나님만 바라봐요.

95Каждое мгновение он смотрит только на 하나님. Смотрит на землю — это 하나님. Смотрит на небо — это 하나님. Смотрит на человека — и лицо человека превращается в лицо 하나님.초초로 하나님만 바라봐요. 땅을 봐도 하나님이요. 하늘을 봐도 하나님이요. 사람을 봐도 사람 얼굴이 하나님 얼굴로 변해요.

96Поэтому, 이제 그대로, поскольку он видит 하나님 глазами каждое мгновение, что входит?그런고로, 이제 그대로, 하나님을 시간시간이 눈으로 보게 되니까, 뭐이 들어와요?

97Дух 하나님 входит, не так ли?하나님의 영이 들어오죠?

98Дух 하나님 входит.하나님의 영이 들어와요.

99Вы, те, кто в прошлом много жил в благодати, получали и горячий 성령 огня по всему телу, и прохладную благодать 생수연결, и благодать получения 생수연결, не так ли?여러분들, 옛날에 은혜 생활을 많이 해봤던 사람은 온몸에 뜨거운 불의 성신도 받아보기도 하고, 시원하게 생수연결이라는 은혜 받기도 하고, 생수연결을 받는 그런 은혜도 받기도 했죠?

100Но этот человек, как было сказано, жил 생수연결ом десятки лет, не так ли?그런데 이 사람은 수십 년간을 생수연결로 살았다고 했죠?

101Значит, и в 밀실е 생수연결 всегда происходит, или не всегда?그러니까 밀실 안에서도 생수연결이 항상 될까, 항상 안 될까?

102생수연결 происходит всегда-всегда.항상 항상 생수연결이 되어 있어요.

103В условиях постоянного 생수연결 он живёт в таком опыте, когда прохладная вода, 생수, соединяется от рта до живота.항상 생수연결이 되는 가운데서 시원하게 입안에서부터 뱃속까지 시원하게 물, 생수가 연결되는 그런 체험 속에서 사는 것이에요.

104В таких условиях он не может иметь других мыслей, кроме мыслей, которые только для 하나님, мыслей, которые каждое мгновение привязаны только к 하나님, мыслей, которые ведёт 하나님.그런 가운데서 그 생각이 오직 하나님만을 위한 생각, 하나님만 초초로 집착하는 생각, 하나님이 이끄시는 생각 이외에는 다른 생각을 할 수가 없는 거예요.

105В результате, этот человек позже забыл своё имя, как он сказал, или не забыл?그렇게 되니까 나중에 이 사람이 이름을 잊어버렸다고 그랬어, 안 잊어 버렸다고 그랬어?

106Он сказал, что забыл своё имя, не так ли?이름을 잊어버렸다고 그랬죠?

107Правда, похожая на ложь, не так ли?거짓말 같은 사실이죠?

108Кто поверит этим словам?누가 이 말을 믿겠어요.

109Только тот, кто это пережил, знает. Этот человек забыл своё имя.당해본 사람이 아니면 몰라요. 이 사람이 이름을 잊어버렸어요.

110Он забыл имя этого человека, которым его называли 50 лет.50년 동안 불리던 이 사람의 이름을 잊어버렸어요.

111Забыв имя, 이제 그대로, даже если бы он захотел спросить кого-нибудь, если бы он спросил, ему бы сказали, что он сошёл с ума, не так ли?이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 누구한테 물어보려고 해도 물어보면 돌았다고 하겠죠?

112"Этот человек, должно быть, сошёл с ума, он даже своего имени не знает", — сказали бы, что он сошёл с ума, не так ли?"이 사람 돌았나보다, 자기 이름도 모른다" 하면서 돌았다고 하겠죠?

113Значит, он мог спросить?그러니까 물어볼 수 있어요?

114Нет. Он не мог спросить.없어. 물어보질 못해요.

115Не имея возможности спросить, он неделю страдал про себя, и, 이제 그대로, находясь в состоянии забытого имени, этот человек жил так, а через неделю, когда этот человек вошёл в 밀실, он случайно порылся во внутреннем кармане костюма, в котором вошёл.물어보질 못하고 일주일 동안 꿍꿍 앓고, 이제 그대로, 이름을 잊어버린 상태에서 이 사람이 지내다가 일주일이 지난 다음에, 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 양복을 우연히 안주머니를 뒤졌어요.

116Когда он порылся во внутреннем кармане, там оказалось удостоверение личности.안 주머니를 뒤지니까 안 주머니에 가 주민등록증이 나와요.

117Он посмотрел на удостоверение личности, а там 조희성.주민등록증을 이렇게 보니까 조희성이야.

118И тогда: "Ах~ так я был 조희성~"그래서 "아~ 내가 조희성이였었구나~"

119Только тогда он снова нашёл своё имя.비로소 그때서야 이름을 도로 찾았어요.

120Друзья, это доказательство того, что он жил, не осознавая 'я', или доказательство того, что он жил, осознавая 'я'?여러분들, 이게 그러니까 바로 '나'를 의식하지 않고 생활을 산 증거야, '나'를 의식을 하고 산 증거야?

121Это доказательство того, что он жил, не осознавая, не так ли?의식을 안 하고 산 증거죠?

122Поскольку он не осознаёт, он забывает имя. Он становится другим человеком.의식을 안 하니까 이름을 잊어버려요. 딴사람이 되어 버려요.

123Говорят, что возрождаются 성령ом. Слова о возрождении 성령ом означают, что человек, возрождённый 성령ом, полностью теряет старого человека.뭐 성령으로 거듭난다. 성령으로 거듭난다고 하는 말이 바로 성령으로 거듭난 사람은 옛사람이 온데간데없어요.

124[Гимн] Наслаждаясь счастьем в Господе~ Бури в сердце утихают~ Меня и мира больше нет~ Виден лишь искупивший Господь~ Это моё свидетельство~ Это моя хвала~ Пока я живу, без конца~ Буду хвалить Спасителя~[찬송] 주 안의 행복 누림으로~ 마음속 풍랑이 안정되니~ 나와 세상은 간 곳 없고~ 구속 한 주만 보이도다~ 이것은 나의 간증이요~ 이것은 나의 찬송일세~ 나 사는 동안 끝임없이~ 구주를 찬송하리로다~

125В гимне было, но "Меня и мира больше нет" — есть ли в этом мире человек, который жил в мире, где нет ни его, ни мира?찬송가에는 있었지만 "나와 세상은 간 곳 없다"는 것은 그 나와 세상이 간 곳 없는 세상을 살아본 사람이 이 세상에 있어요?

126Есть только этот человек.바로 이 사람밖에 없어요.

127Меня и мира больше нет.나와 세상이 간 곳이 없어요.

128Поэтому он забыл и имя, и мир, и этот человек не знает, где его собственный дом, в котором он жил 30 лет.그래서 이름도 잊어버리고 세상도 잊어버리고 이 사람이 30년 동안 살던 내 집도 어딘지 몰라요.

129Это старый 조희성?그게 옛날 조희성이에요?

130Это не старый 조희성.옛날 조희성이 아니에요.

131Поэтому, посмотрев адрес, написанный в удостоверении личности, он расспрашивая, нашёл дом.그래서 주민등록증에 쓰여 있는 주소를 보고 물어 물어서 집을 찾아갔어요.

132Придя домой, 이제 그대로, этот человек тогда, придя к дому, спросил играющих детей: "Эй!", называя адрес: "Где это место?"집을 찾아가서, 이제 그대로, 이 사람이 당시에 그 집을 찾아가서 노는 아이들한테, "야!", 주소를 대면서, "여기가 어디 있냐?" 하니까.

133"А? Вы знаете, это не здесь", — и тот маленький ребёнок косится."어? 알면서, 여기 아녜요." 눈을 흘겨요, 그 조그만 아이가.

134И этот человек подумал: "Ах, ну да, конечно~" — и вошёл, но когда этот человек спросил, подумал ли тот ребёнок, что это странно, или не подумал?그래서 이 사람은 "아~ 참 그렇지~" 그래서 들어가긴 했지만, 그 아이가 이 사람이 물어봤을 때 그 아이가 이상하게 생각했을까, 이상하게 생각을 안 했을까?

135Он, должно быть, подумал, что это странно, не так ли?이상하게 생각했겠죠?

136И вот, войдя, он увидел свою мать и дочь, которые были там в то время, и, 이제 그대로, когда этот человек вошёл, он вернулся домой спустя несколько лет, и если бы это был обычный человек, то ему бы обрадовались, или нет? Обрадовались бы, не так ли?그래서 들어가 보니까, 그 당시 어머니와 이 사람의 딸이 있는데, 이제 그대로, 이 사람이 들어가니까, 몇 년 만에 수년 만에 집을 찾아왔는데, 보통 사람 같으면 반가워, 안 반가워요? 반갑죠?

137Не обрадовались. И мать не обрадовалась мне.반갑지 않아요. 어머니도 나를 반가워하지 않아요.

138Почему? Потому что дух одинаковый, или потому что разный?왜 그러냐면 영이 같아서 그래, 달라서 그래?

139Поскольку дух разный, то и неловко.영이 다르니까 서먹서먹한 거야.

140Мать не обрадовалась, и, 이제 그대로, конечно, и моя дочь не обрадовалась, но и этому человеку было неловко.어머니도 반가워하지 않고, 이제 그대로, 물론 내 딸도 반가워하지 않았지만 이 사람도 서먹서먹해.

141Это и есть то, что этот человек, после того как мир духа изменился на Дух 하나님, после того как он стал небесным человеком, полностью стал другим человеком, не так ли?이게 바로 이 영의 세계가 이 사람이 하나님의 영으로 바뀌어진 다음에 하늘의 사람이 된 다음에 완전히 딴사람이 된 거죠?

142Поскольку он полностью стал другим человеком, поэтому, немного посидев, он вышел, и поскольку у него был сын, он спросил, куда тот ушёл, и ему сказали, что он вышел, поэтому он пообещал, что вернётся через неделю, и, 이제 그대로, велел сказать сыну, чтобы тот ждал его тогда, и ушёл.완전히 딴사람이 된 고로, 그런고로, 잠깐 앉았다가 나오면서 아들이 있는 고로, 얘가 어디 갔느냐 하니까, 나갔다고 하기에, 내가 일주일 후에 다시 올 테니까, 이제 그대로, 그 아들놈을 그때 와서 기다리라고 하라고 약속을 하고 떠났어요.

143После того как он пообещал и ушёл, через неделю он снова пошёл, но сын не вернулся.약속을 하고 떠난 다음에, 일주일 후에 또 가니까, 아들이 안 들어왔어요.

144Почему он не вернулся? Потому что сын думает, что он как отец, или думает, что он не отец?왜 안 들어왔느냐면, 그 아들도 아버지처럼 생각해요, 아버지 아닌 것처럼 생각해요?

145Поскольку он думает, что он не отец, то и не приходит.아버지 아닌 것처럼 생각이 되기 때문에 들어오질 않아요.

146Это явление в его личной жизни — это доказательство того, что он возродился 성령ом, или доказательство того, что он не возродился 성령ом?이러한 사생활의 이런 현상은 바로 성령으로 거듭난 증거예요, 성령으로 거듭나지 아니한 증거예요?

147И даже если так, разве у этого человека возникнет чувство обиды из-за того, что сын не пришёл?그렇다고 해서, 아들이 안 왔다고 해서 이 사람이 섭섭한 생각이 나올까요?

148Не возникает, и у этого человека тоже.안 나와요, 이 사람도.

149И у этого человека не возникает никакого чувства обиды. Он считает это естественным.이 사람도 아무런 섭섭한 생각이 안 나요. 당연하게 생각해요.

150Поэтому, 이제 그대로, то, что этот человек говорит такие вещи, — это то, что он пережил в процессе возрождения 성령ом.그래서 이제 그대로 이 사람이 이런 정도의 말씀을 드리는 것은 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정에서 경험했던 것을 말하는 거예요.

151Этот человек десятки лет проходил 연단 за 연단, и кровь постоянно выходила с мочой. Кровь постоянно выходила с мочой.이 사람이 수십 년 동안 그런 연단에 연단을 거듭하면서 소변으로 피가 계속 쏟아져 나갔어요. 계속 소변으로 피가 쏟아져 나갔어요.

152Что это означает? Когда кровь грешника выливалась наружу, кровь жизни изменилась, или не изменилась?그게 뭐냐면, 죄인의 피가 바깥으로 쏟아져 나가면서, 생명의 피가 바뀌어졌어, 안 바뀌어졌어요?

153Поскольку изменилась, сердце меняется, или не меняется?바뀌어지니까 마음이 달라져, 안 달라져요?

154Сердце меняется. Полностью меняется.마음이 달라져요. 완전히 달라져요.

155Сердце изменилось, и он полностью сбросил человеческую оболочку, или не сбросил?마음이 달라지고 인간의 탈을 완전히 벗어난 거예요, 안 벗어난 거예요?

156Он полностью сбросил человеческую оболочку, не так ли?인간의 탈을 완전히 벗어난 거죠?

157Полностью сбросив человеческую оболочку, этот человек, 이제 그대로, полностью возродился, и, 이제 그대로, будет ли он ясно знать о будущем, или не будет?인간의 탈을 완전히 벗어나게 되면서 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 거듭나게 되니까, 이제 그대로, 앞일에 대해서 환히 알게 될까, 모르게 될까?

158Поскольку он возродился, страшная сила выйдет, или не выйдет?거듭나게 되니까 무서운 능력이 나갈까, 안 나갈까?

159Страшная сила выйдет, не так ли?무서운 능력이 나가죠?

160Поэтому этот человек ясно знает о Библии, буддийских сутрах, 격암유록 и всех пророческих книгах, раскрывает ли он все скрытые тайны, или не раскрывает? Раскрывает, не так ли?그런고로 이 사람이 성경이나 불경이나 격암유록이나 모든 예언서에 대해서 환히 알게끔, 감췄던 그 비밀을 전부 드러내요, 안 드러내요? 드러내죠?

161Что это означает? Потому что это дух, возрожденный 성령ом, или потому что это дух, который много изучал?그게 뭐냐면, 성령으로 거듭난 영인고로 그럴까, 이제 그대로 연구를 많이 한 영인고로 그럴까?

162Это потому, что он стал духом, возрожденным 성령ом, не так ли?성령으로 거듭난 영이 되어서 그러는 거죠?