해와이긴자와 밀실

1Я родился в 1939 году.나는 1939년에 태어났다.

2У меня есть один старший брат и трое младших братьев и сестёр.내 위로 오빠가 하나 있고 동생이 셋이 있다.

3Как дочь, я старшая.딸로서는 큰딸이다.

4Наш дом был в Соре, Инчхон, и, как все люди в те времена, мы жили земледелием.우리집은 인천 소래였는데 옛날 사람들이 다 그렇듯이 농사를 지어서 먹고 살았다.

5Мои родители и я ходили в церковь в Инчхоне, но когда моя мать рожала младшего ребёнка, ребёнок плохо выходил, поэтому ей сделали кесарево сечение, и тогда шов был наложен неправильно, из-за чего она постоянно болела от этих осложнений.부모님과 나는 인천에서 교회를 다녔는데, 어머니는 막내를 출산할 때 아이가 잘 안 나와서 제왕절개수술을 하였고, 그때 봉합 수술이 잘못되어서 그 휴유증으로 계속 몸이 아프셨다.

6Я помню, как, видя страдания моей матери и сожалея о её здоровье, я молился 하나님, прося у Него здоровья для неё.어머니의 아픈 모습을 보고 어머니의 건강이 안타까워 하나님께 건강을 달라고 기도를 했던 기억이 남아 있다.

7Моя мать усердно посещала церковь, несмотря на своё больное тело, но её здоровье не улучшалось.어머니는 아픈 몸으로 교회에 열심히 다니셨지만 몸이 좋아지지는 않았다.

8Наша жизнь была бедной, поэтому операция была невозможна.궁핍한 삶이라 수술을 할 수도 없었다.

9Тем временем, с 1955 года началась благодатная 역사 старейшины 박태선, посланника огня, и слухи об удивительной благодатной 역사 старейшины 박태선 дошли до ушей моей матери, поэтому она стала посещать собрания старейшины 박태선, чтобы исцелиться от своей болезни.한편 1955년부터 불의 사자 박태선 장로님의 은혜의 역사가 시작되었고, 박 장로님의 놀라운 은혜의 역사의 소문이 어머니의 귀에도 들리게 되어 어머니는 병을 나으려고 박 장로의 집회에 쫓아다니게 되었다.

10Когда старейшина 박태선 проводил собрания на реке Ханган в Сеуле, она бежала на песчаный пляж Хангана; когда он проводил собрания на Намсане, она бежала на Намсан; а когда он проводил собрания на Ногусане, она бежала на Ногусан.박 장로님이 서울 한강에서 집회를 하면 한강 백사장으로 달려갔고, 남산에서 집회를 하면 남산으로 달려갔고, 노구산에서 집회를 하면 노구산으로 달려갔다.

11Хотя она так следовала за старейшиной 박태선, болезнь моей матери не была полностью излечена.그렇게 박태선 장로를 따라다녔지만 어머니의 병이 완쾌되지는 않았다.

12Я встретил старейшину 박태선, когда мне было 17 лет.내가 박 장로님을 만나게 된 때는 내 나이 17살이었다.

13Я пошёл на собрание старейшины 박태선, следуя за своей матерью, и на том собрании я пережил различные благодати, в том числе ощутил благоухание 하나님.나는 어머니를 따라서 박태선 장로님의 집회에 가게 되었는데 그 집회에서 하나님의 향취도 맡는 등 여러 가지 은혜 체험을 하였다.

14В то время старейшина 박태선 совершал 안찰 на головы пришедших на собрание, и люди спорили, кто первым получит 안찰.당시 박 장로님은 집회에 온 사람들에게 머리에 안찰을 해주셨는데 서로 먼저 안찰을 받으려고 다투었다.

15Я тоже получил 안찰 на голову, и когда я получал 안찰, приходила благодать.나도 머리 안찰을 받았는데, 안찰을 받으면 은혜가 왔다.

16Однажды старейшина 박태선, совершив 안찰 на мою голову, отошёл немного, а затем снова подошёл и совершил 안찰 ещё раз. Я был очень-очень благодарен.하루는 박 장로님이 머리 안찰을 해주신 후 저만치 가시더니 또 다시 오셔서 한 번 더 안찰을 해주신 적이 있다, 너무너무 감사했다.

17На собраниях старейшины 박태선, если уж сел, то не знал, как встать с этого места.박 장로님의 집회에는 한번 앉으면 그 자리에서 일어날 줄 몰랐다.

18Поскольку собиралось очень много людей, если ты вставал, чтобы пойти в туалет, твоё место занимали.너무 사람이 많이 모이는 고로 화장실에 가려고 일어서면 그 자리를 뺏기게 되었다.

19Некоторые из последователей старейшины 박태선 основали 전도관 в месте, где они раньше управляли заводом по производству кимчи.박 장로님을 따르는 사람들 중 몇몇이 짠지공장을 하던 곳에 전도관을 세웠다.

20Моя мать и я иногда ходили туда на поклонение, а позже там был основан 인천제단, и старейшина 박태선 приходил каждую субботу на рассвете, чтобы проводить богослужения.어머니와 나는 그곳으로 가끔 예배를 보러 다녔고, 나중에는 그곳에 인천제단이 세워졌고, 박태선 장로님은 토요일마다 새벽에 오셔서 예배를 보셨다.

21В то время в 인천제단 был один старец, получивший Святой Дух Огня от старейшины 박태선, и он сказал, что 하나님 велел им войти в 신앙촌, поэтому наша семья также вошла в Соса 신앙촌.당시 박태선 장로로부터 불성신을 받은 어르신이 인천제단에 한 분 계셨는데 그분이 하나님께서 신앙촌으로 들어가라고 하신다고 하여 우리 가족도 소사 신앙촌에 들어가게 되었다.

22Наша семья продала свои поля и вошла в Соса 신앙촌, и в то время, когда строился 신앙촌, я также стал членом строительной бригады и работал на строительстве 신앙촌.우리 가족은 전답을 팔아 소사신앙촌으로 들어갔고, 그때는 신앙촌을 건설할 때라 나도 건설대원이 되어서 신앙촌 건설 노동을 하였다.

23Я был довольно слаб, поэтому, когда я пришёл в строительную бригаду, несколько человек упрекнули меня, говоря, что такой слабый человек, как я, не выдержит здесь. Тогда я сказал им попробовать сначала, прежде чем говорить такое, и взял лопату, копал землю, нёс носилки с землёй и переносил почву.나는 몸이 허약한 편이라 건설대에 갔더니 여러 사람들이 너같이 약한 사람은 여기서 못 견딘다면서 핀잔을 주기에 어디 한 번 해보고 그런 말을 하라고 하여 삽을 들고 땅을 파고, 질통을 지고 흙을 퍼 날랐다.

24Силой Святого Духа 하나님 даже я, слабак, смог преодолеть тяжёлый труд и выполнить его.하나님의 성신의 힘으로 약골인 나도 힘든 노동을 이겨내며 할 수 있었던 것이다.

25신앙촌 состоит из домов, построенных исключительно человеческим трудом.신앙촌은 순전히 사람의 노동으로 지어진 집들이다.

26Все они были построены с использованием человеческих рук и ног.모두 사람 손과 발을 이용하여 지은 것이다.

27Бесчисленные верующие собрались, чтобы участвовать в удивительной 역사 하나님, и они использовали свои руки и ноги, чтобы выкопать ямы глубиной в два человеческих роста, уложить фундаментные камни и напольные плиты, и построить дома.수많은 신앙인들이 놀라운 하나님의 역사에 동참하기 위하여 모여들었고, 그들은 손과 발을 이용하여 사람 키로 두 길이나 파서 주춧돌과 구들장을 놓고 집을 지었다.

28Они носили выкопанную землю и камни на головах.퍼낸 흙과 돌을 머리에 이고 날랐다.

29Вид братьев 신앙촌, несущих камни на головах, словно муравьиная стая, был поистине великолепным зрелищем.신앙촌 형제들이 머리에 돌을 이고 가는 개미떼 간은 모습은 정말 장관이 아닐 수 없다.

30В строительной бригаде 신앙촌 было много студентов университетов.신앙촌 건설대에는 대학생들이 많았다.

31영모님 каждое утро собирал членов строительной бригады и давал им ободряющие слова и 안찰.영모님은 매일 아침 건설대원들을 모아놓고 힘을 주시는 말씀과 안수를 해주셨다.

32Они преодолели все трудности силой веры и усердно работали над строительством 신앙촌.그들은 신앙의 힘으로 힘든 걸 모두 이기고 신앙촌 건설을 열심히 하였다.

33В строительной бригаде были люди, работавшие безвозмездно, но в случаях, как наша семья, которая продала своё имущество и пришла, мы получали небольшую сумму денег, чтобы готовить еду и жить.건설대에는 무보수로 일하는 사람도 있었지만 가산을 정리하고 들어온 우리집 같은 경우에는 약간의 돈을 받아서 밥을 해먹고 살 수 있었다.

34Наша семья смогла заселиться в здание CD среди домов, построенных таким образом.우리 가족은 그렇게 지은 집 중 씨디(CD)동에 입주할 수 있었다.

35Конечно, это было не бесплатно; это было приобретено путём продажи наших полей.물론 공짜가 아니라 전답을 팔아서 구입한 것이다.

36Затем, когда 영모님 был арестован правительством Ли Сын Мана, многие члены строительной бригады, включая студентов, разбежались и вернулись домой.그러다가 영모님께서 이승만 정권에 의하여 구속되자 건설대원들 중 학생들을 비롯한 많은 사람들이 다 뿔뿔이 흩어져서 집으로 돌아가 버렸다.

37Когда 영모님 был арестован, члены 신앙촌 сильно пошатнулись, и я, чтобы прокормиться, занимался вышивкой на швейной машинке.영모님이 구속되자 신앙촌 식구들도 많이 흔들리게 되었고, 나는 먹고 살기위해서 미싱을 가지고 자수(刺繡)를 놓았다.

38В то время вышивка 신앙촌 была очень популярна.당시 신앙촌 수(繡)는 인기가 좋았다.

39Моя мать была ревностной верующей, которая горячо следовала за старейшиной 박태선, и ей часто снились духовные сны. Когда она рассказывала людям содержание своих снов, её стали считать 마귀.나의 어머니는 열심쟁이 신앙인으로 박태선 장로님을 열렬히 따랐는데 신령한 꿈도 많이 꾸게 되었고, 꿈 내용을 사람들에게 말하다보니 마귀로 취급을 받게 되었다.

40Моя мать верила в старейшину 박태선 с величайшей преданностью.어머니는 박태선 장로님을 지극정성으로 믿었다.

41Чтобы посетить богослужение в Оман 제단, она вставала на рассвете, приходила первой, садилась в первом ряду, усердно пела гимны и хлопала в ладоши.예배를 보러 오만제단에도 새벽같이 일어나서 제일 먼저 가서 앞자리에 앉아서 열심히 찬송하며 손뼉을 쳤다.

42Когда служба заканчивалась, она спешила к машине старейшины 박태선, чтобы поприветствовать его.예배가 끝나면 박 장로님에게 인사하러 부리나케 박 장로님 타신 자동차로 달려가서 인사를 드렸다.

43​Возможно, потому что моя мать усердно жила своей верой, ей, похоже, снилось много духовных снов.​어머니는 열심히 신앙생활을 하셔서 그런지 신령한 꿈을 많이 꾸었던 모양이다.

44Она часто рассказывала окружающим о снах, в которых 영모님 являлся и что-то говорил, и из-за этого члены 신앙촌 заклеймили её как 마귀.영모님이 꿈에 나타나셔서 뭐라고 하셨다는 내용의 꿈을 주변 사람들에게 말하곤 하였는데 그러다 보니 신앙촌 식구들에게 마귀라고 찍히게 되었다.

45В 신앙촌, где люди верили в старейшину 박태선, если кто-то неправильно рассказывал о снах, его часто изгоняли как 마귀.박태선장로를 믿는 신앙촌에서는 꿈이야기를 잘못하게 되면 마귀로 왕따시키는 경우가 왕왕 있었다.

46Люди также говорили, что моя мать одержима «ангельским 마귀».나의 어머니도 천사마귀가 들렸다고 사람들이 말을 하였다.

47Так и наша семья стала 마귀.그래서 우리 가족들도 마귀가 되어버렸다.

48Когда мы шли за водой к колодцу, люди избегали нас, говоря, что пришёл 마귀.우물가에 물을 뜨러 가면 마귀가 왔다고 멀리 피해버렸다.

49Конечно, было хорошо, что мы могли набрать достаточно воды благодаря этому, но в моём детском сердце это вызывало некоторое беспокойство.물론 그러다 보니 물도 흡족하게 길어올 수 있어서 좋기는 했지만 어린 마음에 좀 마음이 안 좋았다.

50권사 Хон и моя мать были близки друг с другом.홍 권사님과 나의 어머니와는 서로 친하셨다.

51Когда моя мать рано утром поднималась в Оман 제단, 해와이긴자 (권사 홍업비) также поднималась первой и поклонялась в первом ряду 제단.어머니가 아침 일찍 오만제단에 올라가면 해와이긴자(홍업비 권사)도 먼저 올라와서 제단 앞자리에서 예배를 보았다.

52Поскольку 권사 Хон была заклеймена как 마귀, она рано поднималась на 제단, чтобы тайно поклоняться, прежде чем её заметят служители.홍 권사님은 자신을 마귀라고 끌어내니까 안내원들이 알아차리기 전에 일찍 제단에 올라오셔서 몰래 예배를 보셨던 것이다.

53Мою мать также стали называть «ангельским 마귀», точно так же, как и её.나의 어머니도 그분과 똑같이 천사마귀라고 불리게 되었다.

54Обе они носили белые ханбоки.두 분 다 하얀 한복을 입고 다니셨다.

55영모님 назвал 권사 홍업비 마귀.영모님은 홍업비 권사님을 마귀라고 하셨다.

56Когда кто-то из окружающих сказал 영모님, что 권사 Хон называют 마귀, но она совсем не похожа на 마귀 и является поистине хорошим человеком веры, 영모님 сказал, что это потому, что она одержима «ангельским 마귀».주변 사람이 영모님에게 홍 권사가 마귀라고 하는데 아무리 봐도 마귀 같지 않고 신앙이 참 좋은 분이라고 말하니 영모님께서 그건 천사마귀가 들려서 그렇다고 하셨다.

57Таким образом, 권사 Хон была заклеймена как 마귀, но как человек, одержимый «ангельским 마귀».그래서 홍 권사님은 마귀는 마귀인데 천사마귀가 들린 사람으로 낙인이 찍히게 되었다.

58В мире есть всякие 마귀, но люди подняли большой шум, называя 권사 Хон «ангельским 마귀», недоумевая, что же это такое — «ангельский 마귀».세상에 별 놈의 마귀가 다 있지만 도대체 천사마귀가 뭔지 사람들은 홍 권사님을 천사마귀라고 난리법석을 쳤다.

59Даже мать 권са Хон говорила, что 마귀 должен умереть, поэтому она вычерпывала рис из рисового горшка в доме и прятала его на чердаке, а после того, как пошла ухаживать за послеродовым восстановлением своей младшей дочери, она, как сообщается, не возвращалась несколько дней.심지어 홍 권사님의 어머니까지도 마귀는 죽어야 한다면서 집안에 있는 쌀독에 쌀을 퍼다가 다락방에 감춰 두었고, 출산한 작은 딸 산후조리를 돌보러 가서는 몇 날이고 오지 않았다고 한다.

60Похоже, её мать сильно преследовала свою дочь за то, что та занималась только молитвенной жизнью, хотя до своей молитвенной жизни она хорошо помогала по дому и исполняла свои сыновьи обязанности.어머니는 자신의 딸이 기도생활을 하기 전에는 집안일을 잘 도와주고, 효도를 다했는데 기도생활만 한다고 핍박을 많이 하셨던 모양이다.

61Члены 신앙촌 приходили туда, где молилась 권사 Хон, бросали угольную золу, говоря: «Быстро убирайся из этого священного 신앙촌», и даже выгоняли её с богослужения в 제단.신앙촌 식구들도 홍권사님이 기도하는 곳에 와서는 "신성한 신앙촌에서 빨리 나가라" 고 연탄재를 던지는가 하면 제단에서 예배를 못 보게 쫓아내었다.

62На самом деле, в том, что 영모님 назвал 권са Хон «ангельским 마귀», был глубокий смысл.영모님께서 홍 권사님을 천사마귀라고 하신 데에는 사실 깊은 뜻이 있었다.

63Люди с сильной верой бесконечно поднимались, но почти все они спотыкались и падали из-за 마귀 гордыни.신앙이 좋은 사람들이 한없이 올라가다가 거의 다 자존심 마귀에 걸려서 넘어졌다.

64영모님 тайно подвергал свою ветвь, которую он растил как кандидата в 해와이긴자, 연단, чтобы тот не пал из-за 마귀 гордыни.영모님은 해와이긴자 후보자로 키우는 자신의 가지가 자존심 마귀에 걸려 떨어지지 않도록 누구도 모르게 연단을 시킨 것이었다.

65Даже если члены 신앙촌 указывали пальцами на 권са Хон, называя её «ангельским 마귀», преследовали её и даже не давали ей есть, заставляя голодать, она не прекращала своего сердечного стремления к 하나님 среди таких испытаний и преследований, но продолжала тосковать и молиться, и в конце концов всё преодолела.홍 권사님은 신앙촌 사람들이 천사마귀라고 손가락질을 하고, 핍박을 주고, 심지어 밥을 못 먹게 해서 굶을지라도, 그러한 시험과 핍박 속에서 하나님을 향한 마음을 멈추지 않고 계속 사모하며 기도하여 결국 다 이겨내셨다.

66И тогда она стала 해와이긴자.그리고는 해와이긴자가 되신 것이다.

67Тогда 영모님 явился и сказал: «Теперь всё кончено. Там внизу есть рисовая лавка; иди туда, возьми рис и приготовь его, чтобы поесть». И она, как сообщается, повиновалась его словам и приготовила и съела рис.그러자 영모님이 나타나셔서 "이제는 다 끝났다. 저 아래에 가면 쌀집이 있는데 그곳에 가서 쌀을 갖다가 밥을 해먹어라" 라고 하여 그 말씀대로 순종하여 밥을 해먹었다고 한다.

68Став 해와이긴자, она получила во сне повеление 영모님 пойти в 밀실, где она найдёт бородатого мужчину, и вырастить его как 이긴자. Когда она пошла в 밀실, бородатый мужчина жил со своей матерью.해와이긴자가 되신 후 밀실에 가면 털보가 있을 테니 그 사람을 이긴자로 키우라는 꿈속에서 영모님의 명령을 받고 밀실에 가니 털보가 자신의 어머니와 같이 살고 있었다.

69Этот бородатый мужчина был дьяконом 전봉국, который жил, выпрашивая еду в Соса, устроив себе жилище в месте, которое кто-то выбросил после использования в качестве курятника.그 털보는 전봉국 집사로 누가 닭장으로 쓰다 버린 곳을 거처 삼아 소사에 나가서 밥을 빌어다 먹고 살고 있었다.

70해와이긴자 начала свою молитвенную жизнь под скалой, чтобы избежать дождя и снега, и стала воспитывать дьякона 전봉국 и его мать как 이긴자.해와이긴자는 눈비를 피하기 위하여 바위 밑에서 기도생활하며 전봉국 집사와 그 어머니를 이긴자로 키우기 시작하였다.

71Однако дьякон 전봉국 и его мать, хорошо преодолевая трудности, затем проигрывали и снова падали, и таким образом не смогли вырасти в 이긴자.그러나 전봉국 집사와 어머니는 잘 이겨나가다가 지고, 또 넘어지고 하여 이긴자로 장성하지는 못했다.

72Молитвенная жизнь 해와이긴자 в том 밀실, который ничем не отличался от пустыни, была поистине непрерывной чередой страданий.해와이긴자가 황무지와 다름없는 그곳 밀실에서 기도생활 하는 것은 그야말로 고난의 연속이었다.

73Когда наступал голод, было трудно даже выпрашивать еду и выживать, поэтому она, измученная голодом, вела молитвенную жизнь, плача и рыдая перед 하나님.흉년이 들면 동냥을 받아 빌어먹고 살기도 힘들어 굶주림에 지쳐서 하나님께 울며불며 통곡하는 기도생활을 하셨던 것이다.

74Однажды 해와이긴자, которая воспитывала 이긴자 в 밀실, зашла к нам домой.이렇게 밀실에서 이긴자를 키워 나가던 해와이긴자가 하루는 우리 집에 들르게 되었다.

75하나님 повелел 해와이긴자 привести мою мать в 밀실, и когда 해와이긴자 ответила, что не знает дома, 하나님 сказал, что ей просто нужно следовать туда, куда Он поведёт, и Он, как сообщается, привёл её к дому.하나님께서 어머니를 밀실로 데려오라고 명령하시는데 해와이긴자가 집을 모른다고 대답하니 하나님께서 당신이 인도하는 대로 따라가면 된다고 하여 집앞까지 인도해 주셨다고 한다.

76Когда 해와이긴자 прибыла к дому, моя мать случайно открыла дверь и выглянула наружу, и, как сообщается, они встретились естественным образом.집앞에 해와이긴자가 당도하자 마침 어머니께서는 문을 열고 밖을 보셨고, 두 분이 자연히 만나게 되었다고 한다.

77Моя мать последовала за 해와이긴자 и сразу же вошла в 밀실, и после входа она полностью забыла о том, что будет с домом, и занималась только молитвенной жизнью, как её вела 해와이긴자.어머니는 해와이긴자를 따라 그 길로 밀실로 들어가셨고, 들어가신 후에는 집이야 어떻게 되든 말든 전혀 잊어버리고 오직 해와이긴자가 인도하는 대로 기도생활을 하셨다고 한다.

78밀실, который был подобен пустыне, приобрёл форму жилища благодаря тому, что, когда на свободном рынке произошёл пожар, 영모님 велел взять частично сгоревшие пиломатериалы и построить дом в 밀실.황무지와 같던 밀실이 그런대로 가옥의 형태를 갖게 된 것은 자유시장에 불이 났을 때 영모님께서 불타다 만 목재를 가져다가 밀실에 집을 지어 주라고 하신 것에 의한 것이었다.

79В то время 밀실 впервые обзавёлся сооружениями для защиты от снега и дождя, и таким образом было подготовлено место для молитвенной жизни.그때 밀실은 눈비를 면할 수 있는 시설을 처음으로 갖게 되었고, 나름대로 기도생활을 할 수 있는 공간이 마련되었던 것이다.

80Я только слышал историю, что моя мать пошла за 해와이긴자 в 밀실, но поскольку она не возвращалась несколько дней, я отправился искать 밀실 и впервые встретил 해와이긴자 там.나는 어머니가 해와이긴자를 따라 밀실로 가셨다는 이야기만 들었는데 며칠이 지나도록 어머니가 안 오시기에 밀실을 찾아서 가게 되었고, 밀실에서 해와이긴자를 처음 만나 뵙게 되었다.

81Когда я впервые увидел 해와이긴자, его глаза были такими ясными и чистыми, такими, каких не встретишь в этом мире.해와이긴자를 처음 뵈올 때 그분의 눈이 어쩜 그렇게 맑고 깨끗한지 세상에서는 볼 수 없는 그런 눈을 가지고 계셨다.

82Конечно, с момента нашей встречи я почувствовал благодать аромата, которую получил от 영모님, и понял, что этот человек был тем, кто получил благодать от 영모님, и поэтому, следуя за матерью, я тоже вошел в 밀실.물론 만나는 순간부터 영모님으로부터 받았던 향취 은혜가 오기에 이 분이 영모님으로부터 은혜를 받은 분이라는 것을 알게 되었고, 어머니를 따라 나도 밀실에 들어가게 되었다.

83해와이긴자 сказал мне бросить всё и прийти в 밀실, а когда я спросил, что мне делать, ведь я зарабатываю на жизнь вышиванием на швейной машинке, он ответил, что я должен принести даже эту швейную машинку в 밀실.해와 이긴자는 나에게 모든 것을 다 버리고 밀실로 들어오라고 하셨고, 지금 미싱을 가지고 수를 놓아서 먹고 사는데 어떻게 하느냐고 하였더니 그 미싱까지 다 가지고 밀실에 들어와야 된다는 것이었다.

84Как только я вошел в 밀실, 해와이긴자 сказал мне не делать ничего другого, кроме как молиться.밀실에 들어오자 해와 이긴자는 다른 것 하지 말고 기도만 하라고 하였다.

85И я молился с утра до вечера.그래서 아침부터 저녁까지 기도만 하였다.

86К каждой мысли, что приходила мне в голову, я прикреплял имя 마귀 и молился.자신의 생각이 돌아가는 것에다가 마귀의 이름을 붙여서 기도를 했다.

87Я молился, говоря: «마귀 похоти, нет сопротивления», «마귀 ненависти и убийства, нет сопротивления», «마귀 похоти внимания, нет сопротивления», и так далее, погружаясь в бесконечное «нет сопротивления».음란마귀 무저항, 미워하는 살인마귀 무저항, 관심의 음란마귀 무저항이라고 하여 한도 끝도 없는 무저항에 쓸어 넣는 기도를 하였다.

88Особенно много я молился молитвой «마귀 разгула, нет сопротивления».특히 진탕만탕 마귀 무저항 기도를 많이 하였다.

89Другие члены семьи также много молились этой молитвой.다른 식구들도 이 기도를 많이 했다.

90Я молился очень громко, и сила 마귀 приходила так сильно, что когда она приходила, казалось, будто что-то тяжелое наложено на голову, и после нескольких часов в таком состоянии я чувствовал, что вот-вот умру.기도는 아주 큰 소리로 했는데 마귀의 세력이 어떻게 강하게 오는지 그 세력이 오면 머리에 무거운 것을 씌워놓은 것 같았고, 그러한 상태가 몇 시간이 지나면 곧 죽을 것 같이 느껴졌다.

91Поэтому я молился громко, изо всех сил, как будто на грани смерти.그래서 죽을힘을 다해 큰 소리로 기도를 하였다.

92Я молился так много, что мой язык был на грани того, чтобы проколоться, он трескался и кровоточил.얼마나 기도를 많이 했는지 혀가 빵꾸가 날 정도였고, 갈라터져서 피가 나고 그랬다.

93Когда я вошел в 밀실, там было много студентов.내가 밀실에 들어가니까 학생들이 많았다.

94해와이긴자 также заставлял их молиться.해와이긴자는 그들에게도 기도를 하라고 시켰다.

95Затем, сказав, что студенты поддаются слабому 마귀 похоти, он заставлял их ходить вокруг кладбища, чтобы они обрели смелое сердце.그러다가 학생들이 약한 음란마귀에 진다고 하여 담대한 마음을 갖게 하려고 공동묘지를 돌게 하였다.

96Вокруг 밀실 было кладбище.밀실 주변에 공동묘지가 있었다.

97Он сказал им обойти кладбище один раз, чтобы обрести смелое сердце, и несколько человек вместе обошли кладбище.담대한 마음을 가지라고 공동묘지를 한 바퀴 둘러서 오라고 하여 여러 명이 같이 공동묘지를 돌았다.

98Тогда часто бывали люди, которые плакали от страха.그때 무서워서 울고 그런 사람들이 종종 있었다.

99Тогда 해와이긴자 прямо указывал на этого человека и ругал его, а затем заставлял делать что-то еще более страшное.그러면 해와이긴자는 그 사람을 콕 찍어서 야단을 치셨다, 그리고는 더욱 무서운 것을 행하게 하였다.

100해와이긴자 не давал еды тем, кто не повиновался его словам.해와이긴자는 말씀에 순종하지 않는 사람들에게는 밥을 주지 않았다.

101В результате многие студенты ушли.그러다보니 학생들이 많이 떨어져 나갔다.

102Однажды 해와이긴자 достал из холодильника банан и дал его мне, но банан был старым и почернел.해와이긴자가 하루는 냉장고에서 바나나를 꺼내서 주는데 바나나가 오래 되어서 시커멓게 되었다.

103И вот, в тот момент, когда я подумал про себя: «Как я должен это есть?», он вдруг начал меня бить.그래서 속으로 이걸 어떻게 먹으라고 그러나 하고 생각하는 순간 갑자기 막 때리는 것이었다.

104Когда я подумал, почему он меня бьет, он сказал: «Разве ты не подумал в тот момент, когда я давал тебе банан: ‘Как он может давать мне что-то почерневшее?’» В тот момент я осознал: «Ах, я действительно так подумал», и смог вспомнить свои мысли.왜 때리시나 하고 생각하자, "네가 바나나를 주는 순간 시커멓게 된 것을 어떻게 주느냐고 생각하지 않았느냐" 고 하셔서 그 순간 아차 내가 그랬지라고 내 생각을 돌이켜 알게 될 정도였다.

105Таким образом, 해와이긴자 мгновенно улавливал мысли людей.해와이긴자는 이처럼 사람들의 돌아가는 생각을 즉각 즉각 다 알아채셨다.

106해와이긴자 устроил мой брак с 전봉국 집사, и он сказал, что причина в том, что моя мать старела, и если бы у нее были внуки, разве она не осталась бы в 밀실? Вот почему он устроил брак.해와이긴자는 나하고 전봉국 집사와 결혼을 시켰는데 그 이유는 우리 어머니가 연로하게 되시니까 손자라도 있으면 밀실에서 계속 있지 않겠느냐 하여 그래서 결혼시킨 것이라고 하셨다.

107Поскольку слова 해와이긴자 — это закон, нужно делать так, как он велит, иначе впадешь в непослушание.해와이긴자의 말씀이 법이므로 시키면 시키는 대로 해야지 그렇지 않으면 불순종에 떨어지게 된다.

108Если кто-то совершал грех, 해와이긴자 безжалостно бил его любыми предметами, что были под рукой.해와이긴자는 죄를 지으면 사정없이 주변에 있는 물건으로 마구 때렸다.

109Если он видел стиральную доску, он брал ее и бил, если видел кочергу, бил кочергой, если видел дубинку, бил дубинкой.빨래판이 보이면 그걸 집어서 때리고, 부지갱이가 보이면 부지갱이로, 몽둥이가 보이면 몽둥이로 때렸다.

110Если тебя били этим, было больно, но никакого вреда не было.그걸로 맞으면 아프기는 한데 전혀 탈이 나지는 않았다.

111Даже если он колол тебя острым зонтом, как будто хотел убить, больно было только в тот момент, но вреда не было.뽀족한 우산으로 죽으라고 찔러도 그때만 아팠지 탈이 나지 않았다.

112Поэтому, если тебя били, ты мог понять, что 해와이긴자 — это тот, кто служит духу 하나님.그래서 맞아보면 해와이긴자가 하나님의 신을 모신 분이라는 것을 알 수 있었다.

113После того как 해와이긴자 бил тебя, тело становилось легче.해와이긴자에게 맞고 나면 몸이 가벼워지는 것이었다.

114Это было потому, что 해와이긴자 убивал 마귀 для тебя.그것은 해와이긴자가 마귀를 죽여주시기 때문이었다.

115Поэтому бывали даже моменты, когда я желал, чтобы он меня ударил.그래서 심지어는 때려주셨으면 하고 바랄 때도 있었다.

116해와이긴자 был человеком очень чистого и аккуратного характера, поэтому если где-то было не убрано, начинался переполох.해와이긴자는 성격이 매우 깨끗하고 깔끔하신 분이셨다, 그래서 청소가 안 된 곳이 있으면 난리가 났다.

117Когда он говорил нам полоть, и мы пололи, если мы пропускали сорняки, не выдергивая их, он всё это знал.김을 매라고 해서 김을 맬 때, 잡초를 뽑지 않고 넘어가면 그걸 다 아셨다.

118И он четко запечатлевал это в своем уме и помнил.그러고는 그걸 마음속에 탁 찍어서 기억하고 계셨다.

119Даже внутри 밀실 мы убирались тщательно, но если мы проходили мимо упавшего листа и не подбирали его, он каким-то образом узнавал об этом, указывал и говорил.밀실 안에서도 청소를 깨끗이 했는데 만일 지나가다가 낙엽이 떨어진 것이 있어서 안 줍고 지나가면 그걸 어떻게 아셨는지 지적하여 말씀하셨다.

120Когда накапливалось несколько таких ошибок, 해와이긴자, указывая на одну из них, подробно рассказывал мне, что я сделал не так и в чем согрешил, и бил меня палкой.이렇게 몇 가지 잘못한 것이 쌓이게 되면 해와이긴자가 한번 잘못한 것이 있을 때 그걸 지적하면서 내가 잘못 하고 죄를 지은 것을 낱낱이 알려주시면서 매로 때리셨다.

121Меня тоже яростно били стиральной доской, и я падал, но когда я вставал и смотрел в зеркало, думая, не остался ли синяк, не было даже синяка.나도 빨래판으로 죽어라 맞고 쓰러졌는데 일어나서 혹시 멍이 들었지 않을까 해서 거울을 쳐다보면 멍조차 들지 않았다.

122И больно было только во время ударов; после этого совсем не болело.그리고 맞을 때뿐이지 그 다음에는 전혀 아프지 않았다.

123Члены семьи 밀실 так много получали побоев, но я ни разу не видел ни одного человека, которому был бы причинен вред.밀실 식구들이 그렇게 많이 매를 맞았는데 탈이 난 사람을 한 명도 본 적이 없다.

124Вот так можно узнать, что он — тот, кто получил благодать 하나님.하나님의 은혜를 받은 분이라는 것을 이래서 알 수 있는 것이다.

125Однажды меня изгнали из 밀실 по приказу 해와이긴자.​나는 해와이긴자로부터 밀실에서 쫓겨난 적이 있다.

126Он сказал: «Убирайся, ты, девка!», и я вышла из 밀실, но вечером, когда 해와이긴자 заснул, я тайком пробралась в комнату и спала там, пока не пришел один человек и не сказал, что 해와 주님 велели мне уйти из 밀실, и тогда я сразу же вышла из 밀실."이년아, 나가라!"고 해서 밀실을 나왔는데 해와이긴자가 잠드신 저녁때에 몰래 방에 들어가서 자고 있으니까 한 사람이 와서는 해와 주님이 밀실에서 나가라고 하신다고 하셔서 그 길로 밀실을 나왔다.

127У меня не было денег, поэтому я пешком дошла до дома своего старшего брата в 부평, переночевала там, а на следующее утро, примерно в то время, когда 해와이긴자 выходил из 밀실, я пошла к нему и просила прощения, говоря, что я ошиблась.돈도 없고 해서 걸어서 부평에 있는 오빠 집에 가서 하루 자고, 그 다음 날 아침에 해와이긴자가 밀실에 나오실 때쯤 찾아가서 잘못했다고 용서를 빌었다.

128해와이긴자 сказал: «Твое покаяние еще не завершено, нет!»해와이긴자는 "넌 아직 회개가 덜 되었어, 안돼!" 라고 하셨다.

129Поэтому на следующий день, примерно в то же время, я встретил 해와이긴자 и сказал: «Я был неправ», но он снова ответил, что мое покаяние еще не завершено и это невозможно.그래서 그 다음날도 그맘때쯤 해와이긴자를 뵙고 "잘못했습니다." 라고 말씀을 드렸더니 또 회개가 덜 되었다고 안 된다고 하셨다.

130Так наступил третий день, и в тот день у меня появилась мысль: «Если сегодня я скажу 해와이긴자, что я ошибся, и не получу прощения, я просто уйду в мир».그래서 셋째 날이 되었는데 그 날은 오늘 해와이긴자께 잘못했다고 말씀드려서 용서를 못 받으면 그냥 세상으로 나가자라는 생각이 들었다.

131Поэтому я встретил 해와이긴자 и сказал: «Пожалуйста, простите меня», а он улыбнулся и велел мне войти.그래서 해와이긴자를 뵙고 "용서해주세요." 했더니 웃으면서 들어가라고 하셨다.

132해와이긴자 знал все мое сердце, и поскольку казалось, что я уйду в мир, он принял меня обратно в 밀실.해와이긴자는 내 마음을 다 알고 세상으로 나갈 것 같으니까 밀실로 받아주신 것이었다.

133Для членов семьи, которые исповедовали веру в 밀실, они верили, что только этот путь ведет к 영생, поэтому даже если их били в 밀실, они не думали уходить.밀실에서 신앙을 하는 식구들에게는 이 길만이 영생하는 길이라고 믿고 있어서 밀실에서 매를 때려도 나갈 생각을 하지 않았다.

134Однажды, еще до того, как 조희성 주님 стал 완상자, я видел, как его позвал 해와이긴자, и он вошел в комнату.하루는 조희성 주님이 완성자가 되시기 전에 해와이긴자에게 불려서 방으로 들어가는 것을 본 적이 있다.

135Но 주님 вел себя так осторожно и почтительно по отношению к 해와이긴자, что казалось, он дрожит.그런데 주님은 해와이긴자께 그렇게 조신하게 행동하셨다, 벌벌 떠는 모습으로 보일 정도였다.

136Другие люди, входя в комнату 해와이긴자, боялись быть избитыми, но не были особенно осторожны.다른 사람들은 해와이긴자 방에 들어갈 때 매 맞을까 두려워는 했지만 그다지 조심하지는 않았다.

137Но 주님 вел себя очень осторожно и почтительно, а когда 해와이긴자 говорил, он склонял голову и всегда двигался, как грешник.그런데 주님은 매우 조신하게 행동하셨으며, 해와이긴자께서 말씀하실 때에는 머리를 조아리고 항상 죄인처럼 움직이셨다.

138После того как 주님 стал 완상자, когда он вышел в 역곡 проповедовать, никто из членов семьи 밀실 тогда не знал об этом факте.주님이 완성자가 되신 후 역곡에 나가서 전도하실 때 당시 밀실 식구들은 아무도 그 사실을 몰랐다.

139Я тоже совершенно не знал, но если 주님 совершал ошибку, 해와이긴자 начинал бить 김옥자 권사 и людей, связанных с 주님.나도 전혀 몰랐는데 해와이긴자는 주님이 잘못한 게 있으면 김옥자 권사 및 주님과 연결된 사람들을 막 때렸다.

140Поскольку связанные люди едины, даже если один человек совершал ошибку, это становилось грехом для всех, поэтому он наказывал их.같이 연결된 사람은 하나이므로 한 사람이 잘못해도 다 같이 죄가 되기 때문에 혼을 내셨던 것이다.

141В тот день, когда 주님 стал 이긴자, 해와이긴자 велел всем собраться и поставил два стула.주님이 이긴자가 되신 날 해와이긴자는 모두 모이라고 하시더니 의자를 두 개를 놓았다.

142На один сел он сам, а на другой посадил 주님.하나는 자신이 앉고, 다른 하나는 주님을 앉히셨다.

143А затем он сказал: «Ты стал 이긴자!»그리고는 "네가 이긴자가 되었다!" 고 하셨던 것이다.

144Они также сфотографировались вместе, говоря, что он стал 이긴자.이긴자가 되었다고 사진도 같이 찍었다.

145해와이긴자 делал много фотографий, но никогда не показывал свои собственные фотографии и не позволял никому их хранить.해와이긴자는 사진을 많이 찍었지만 정작 자신의 사진은 절대 보여주지도 않으셨고, 갖고 있지도 못 하도록 하셨다.

146Жизнь в 밀실 была бедной, но члены семьи из Сеула много жертвовали 헌금, а остальные усердно молились.밀실 생활은 궁핍한 생활이었지만 서울 식구들이 헌금을 많이 냈고, 나머지 사람은 열심히 기도생활을 했다.

147Члены семьи из Сеула были человеком по имени 홍 장로 и родственниками 해와이긴자; так функционировал 밀실.서울식구들이란 홍 장로라는 사람과 해와이긴자의 친척들이었다, 그렇게 밀실은 운영되었다.

148В то время как 조희성 구세주님 основывал 승리제단 в 역곡 и осуществлял дело спасения человечества, он проповедовал членам семьи 밀실 и привел их в 승리제단, и я также пришел в 제단 тогда и остаюсь здесь до сих пор.조희성 구세주님께서 역곡에 승리제단을 세워 인류 구원 사업을 해나가시던 중 밀실 식구들들을 전도하여 승리제단으로 나오게 하셨고, 나도 그때 제단에 나온 후 지금까지 이르게 되었다.

149Поскольку просветленный 구세주님 — это не человек, а божество, я верю, что когда-нибудь все человечество по всему миру получит спасение.보광하신 구세주님은 사람이 아닌 신이므로 언젠가 전 세계 인류가 모두 다 구원을 받게 될 것이라 믿고 있다.

150До тех пор я клянусь и вновь клянусь идти этим путем, рискуя своей жизнью.그때까지 생명을 걸고 이 길을 가야겠다고 다짐하고 또 다짐한다.