Жизнь 영생 согласно 영육일체설

1Наш 제단 — это 제단, который обсуждает 영육일체설, не так ли?우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2Почему мы обсуждаем 영육일체설?영육일체설을 왜 논하느냐?

3В Библии написано, Иоанна 1:1: «하나님 есть жизнь».성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4Левит 17:11: «Кровь есть жизнь», «Жизнь есть кровь», так написано.레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5Человек, который попал в дорожно-транспортное происшествие и потерял много крови, выживет, если ему сделают переливание, и умрет, если не сделают, потому что он потерял много крови. Понимаете?교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6Поэтому, именно, друзья, в Библии написано, что кровь есть жизнь, и поскольку именно жизнь есть кровь, плоть и тело образуются из крови, не так ли?그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7Значит, тело = кровь, не так ли?그러니까, 육체 = 피이지요?

8Кровь = сердце, не так ли?피 = 마음이지요?

9Сердце = дух, не так ли?마음 = 영이지요?

10Поэтому мы обсуждаем 영육일체설.그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11Это библейское утверждение; поскольку так написано в Библии, мы говорим: «Дух есть плоть, а плоть есть дух».성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12Второзаконие 27:16: «하나님 есть 하나님 плоти».신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13Было сказано, что 하나님 есть 하나님 плоти, не так ли?하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14Итак, 하나님 — это дух или плоть?그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15Дух, не так ли?영이지요?

16То, что 하나님 есть 하나님 плоти, означает, что плоть человека есть дух, не так ли? Верно? Разве не так?하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17Поэтому именно то, что было сказано, что 하나님 есть 하나님 плоти, именно ясно, что плоть есть дух, а дух есть плоть, не так ли?그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18Поэтому именно, чтобы попасть на небеса, нужно иметь 영생 и не умирать; а чтобы не умирать, если иметь сердце 하나님, то превращаешься в дух 하나님, и поскольку, превратившись в дух 하나님, становишься телом 하나님, то становишься телом, которое не может умереть, даже если захочет — это научная логика или ненаучная логика?그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19Это научная логика, понимаете?과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20Поэтому человек живет с уверенностью в 영생, и если человек всегда улыбается, всегда радуется и улыбается, то сердце меняется в дух 하나님, а дух 하나님 — это сердце 하나님, и сердце 하나님 — это сердце восторга и радости.그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21Поэтому, если всегда улыбаться, то это превращается в кровь 하나님, и, превращаясь в кровь 하나님, превращается в тело 하나님.그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22Поэтому то, что лицо 이 사람 в молодости было вытянутым, а сейчас оно круглое и мягкое, является именно доказательством того, что кровь изменилась. Понимаете?그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23Поэтому и вы должны изменить свое лицо и свое сердце.그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24Сердце должно быть всегда гармоничным, мягким, без острых углов, нелегко поддающимся гневу, не злящимся, и человек должен жить, всегда улыбаясь; только тогда доказательством того, что он обретает 영생, является изменение его сердца.마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25Иными словами, в прошлом, когда человек жил по-человечески, он иногда нервничал, легко злился и всегда выискивал недостатки в других, но теперь человек, полностью изменившийся Духом 하나님, не видит ненавистных людей.말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26Когда 이 사람 смотрит на вас, вы все без исключения так прекрасны и так милы, что невозможно описать.이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27Почему? Потому что 이 사람 находит красивыми не только женщин, но и мужчин.왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28И мужчины тоже так красивы, что я не знаю почему, но так кажется 이 사람. Понимаете?남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29Почему? Потому что это сердце 하나님.왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30Сердце 하나님 предназначено для того, чтобы находить Своих детей красивыми и любить их.하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31Поэтому Он дает любимым детям обрести 영생, разве Он оставит любимых детей умереть и уйти в землю?그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32Он не оставит их.내버려두지 않습니다.

33Поэтому сердце 하나님 всегда лелеет и любит Своих детей.그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34Поэтому, хотя сердце 하나님 немного несовершенно, сердце 구세주 — это сердце завершителя, оно совершенно, поэтому, даже любя, Он любит безупречно, а не с недостатками.그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35Поэтому 이 사람 не тот, кто просто крепко спит, как только наступает ночь.그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36Когда вы спите, 이 사람 полностью уничтожает 마귀, которые пытаются вас убить.여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37И 이 사람 молится об уничтожении 마귀, и только после этого 이 사람 ложится спать, он не просто спит.그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38Поэтому он всегда разговаривает с членами своей семьи, улыбаясь, и говорит смешные вещи, он всегда говорит смешные вещи.그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39Вы, спросите у моей семьи, говорю ли я смешные вещи или нет.여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40이 사람 хорошо шутит, поэтому в нашем доме нет ни дня без смеха.이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41Нет ни дня без смеха, и мы всегда смеемся.웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42Попробуйте и вы посмеяться.한번 여러분들도 웃어 보세요.

43Если вы так смеетесь, то когда человек смеется, нет ничего прекраснее лица смеющегося человека.그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44Вы говорите, что цветы красивы, но цветы не умеют смеяться.여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45Конечно, есть люди, которые видят цветущие цветы как смеющиеся, но на самом деле они не умеют смеяться, как люди.물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46Поэтому, именно вы должны всегда смеяться, чтобы стать красивыми, как цветы.그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47Смеющийся человек так прекрасен и так мил, что невозможно описать.웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48Смеющийся человек, будь то пожилой человек с морщинами или кто-то еще, если он смеется, он так прекрасен и милее цветов.웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.