Источник силы, правящей миром

1"Не было религии, не было и науки" — это слова, которые 이 사람 проповедовал с 11 лет назад."종교가 없었다, 또한 학문이 없었다" 는 것은 이 사람이 11년 전부터 외쳤던 말씀인 것이올시다.

2В этом мире, если бы не было религии, 이제 그대로, это то же самое, что сказать, что не было науки, а слова, что не было науки, это то же самое, что сказать, что не было религии.이 세상에는 종교가 없었다면, 이제 그대로 학문이 없었다는 말과 같은 말이요, 학문이 없었다는 말은 바로 종교가 없었다는 말과 같은 말인 것이올시다.

3Сегодня вы хорошо знаете Библию или буддийские сутры, прочитав их, но, 이제 그대로, был ли кто-нибудь, кто знал истинный смысл Библии и буддийских сутр, или нет?오늘날 여러분들이 성경이나 불경은 읽어서 잘 알고 있지만, 이제 그대로, 성경과 불경의 진의를 아는 사람이 있었어요, 없었어요?

4Не было, верно?없었던 거죠?

5Поэтому в Библии и буддийских сутрах записаны слова: "Всегда отвергай себя", не так ли?그런고로 성경과 불경에서는 바로 "나를 항상 버려라"는 말씀이 기록이 돼 있어요, 안 돼 있어요?

6Однако причина того, почему нужно отвергать себя, 이제 그대로, записана, или нет?그러나 왜 나를 버려야 하는지, 그 원인은, 이제 그대로, 기록이 돼 있어, 안 돼 있어?

7Не записана, верно?기록이 안 돼 있죠?

8То, что не смогли обсудить причину, почему нужно отвергать себя, ее коренную причину — это потому, что знали (причину), или потому, что не знали?왜 나를 버려야 하는지, 그 이유가 그 근본 원인을 논하지 못한 것은 (그 이유를) 알아서 그랬을까, 몰라서 그랬을까?

9Потому что не знали, верно?몰라서 그랬던 거죠?

10Поэтому, обсуждая с вами тот факт, что сегодня '나'라는 주체의식 — это именно дух 마귀, и '나'라는 주체의식 — это дух греха, который является элементом смерти, теперь, 이제 그대로, то состояние, когда 마귀 держит 하나님 в плену, это и есть человек, верно?그런고로 오늘날 '나'라는 주체의식이 바로 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 사망의 요소가 되는 죄의 영이라는 사실을 여러분들에게 논하면서, 이제 그대로, 마귀가 하나님을 포로로 사로잡고 있는 그 상태가 바로 인간인 거죠?

11Поэтому, то, что не знают тот факт, что 하나님, плененный 마귀, это и есть человек, — это наука?그런 고로 오늘날 마귀의 포로인 하나님이 바로 인간이라고 하는 사실을 모르는 것이 그것이 학문이에요?

12Не наука, верно?학문이 아니죠?

13То, что не знают этого, это религия?그걸 모르는 것이 종교예요?

14Не может быть религией, верно?종교가 될 수가 없죠?

15Поэтому, по сути, 이제 그대로, если раскрыть этот огромный факт, который был глубоко-глубоко погребен в течение 6000 лет, что '나'라는 주체의식 — это дух 마귀, и '나'라는 주체의식 — это именно дух смерти, тогда можно понять, что за существо 이 사람, верно?그런고로 사실상, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라고 하는 주체의식이 바로 사망의 영이라는 이 엄청난 사실 6000년간 깊이깊이 묻혀 있었던 그러한 사실을 드러낼 정도면 이 사람이 어떤 존재인가를 알 수 있는거죠?

16Теперь, 이제 그대로, в пророческой книге 격암유록 этого главного героя назвали 정도령, который совершит 천지개벽, или 정도령, который не сможет совершить 천지개벽?이제 그대로, 그 격암유록 예언서 속에서는 바로 그 주인공을 천지개벽을 할 정도령이라고 그랬어요, 천지개벽을 못할 정도령이라고 했어요?

17Указывая на этого главного героя, сказали, что он 정도령, который совершит 천지개벽, верно?그 주인공을 가리켜서 천지개벽할 정도령이라고 그랬죠?

18То, что сказали "정도령, который совершит 천지개벽", это ведь слова о том, что перевернет небо и землю, верно?천지개벽할 정도령이라고 말한 것은 바로 하늘과 땅을 뒤집어놓는다는 말씀이죠?

19Поэтому сегодня, 이제 그대로, если есть человек, который, зная, что '나' — это 마귀, и что '나' — это именно грех, все еще заботится о себе, все еще любит себя, все еще эгоцентричен, возвышая свое самолюбие, и любит хвастаться, то что это за "гури-гури"?그런고로 오늘날, 이제 그대로, '나'라고 하는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 죄라고 하는 것을 알면서도 여전히 나를 위하고, 여전히 나를 사랑하고, 여전히 자기 위주로, 자기 자존심을 세우면서, 자랑하기를 좋아하는 사람이 있다면, 그건 구리구리 뭐야?

20Это "гури-гури 멍텅구리", верно?구리구리 멍텅구리죠?

21Это 멍텅구리. Понимаете?멍텅구리에요. 아시겠어요?

22Теперь, если '나' — это 마귀, '나' — это именно элемент смерти, и '나' — это именно грех, то при одной только мысли о '나' зубы стучат, или нет?이제 '나'라는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 사망의 요소요, '나'라고 하는 것이 바로 죄라고 하면, 바로 '나'라고 하는 것을 생각만 해도 치가 떨려, 안 떨려?

23Стучат, верно?치가 떨리죠?

24Этот дух — это дух-убийца, который убил наших предков, или теперь, 이제 그대로, это добрый дух?그 영이 우리 조상들을 죽인 살인한 영이야, 이제 그대로 선한 영이야?

25Дух-убийца, верно?살인한 영이죠?

26Если подумать о том факте, что дух, который убивал наших предков из поколения в поколение в течение 6000 лет, это именно сознание '나', то, 이제 그대로, '나'라는 주체의식 — это невыразимо враждебное существо, до скрежета зубов, верно?6000년간 우리 조상들을 대대로 죽인 영이 바로 '나'라는 의식이라는 사실을 생각한다면, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식은 말할 수 없이 이가 갈리도록 원수 스러운 존재죠?

27Существо, подобное врагу, верно?원수와 같은 존재죠?

28Поэтому, поскольку '나'라는 주체의식 — это именно существо, подобное врагу, в этом смысле, когда 이 사람 жил в мире в течение десятилетий, он жил так: если не хотел работать, то должен был усердно работать; если кто-то ругал, то он вставал на сторону ругающего и думал, что благодарен за то, что ругают меня, 마귀 새끼, верно?그런고로 '나'라고 하는 주체의식이 바로 원수와 같은 존재인고로, 그런 차원에서 이 사람이 수 십 년간을 세상을 살때 어떻게 살았냐면, 이제 일하기 싫으면 열심히 일을 해야 했고, 누가 욕을 하면 욕하는 사람 편에 서서 도리어 나를, 마귀 새끼를 욕을 해 주니 감사하다고 생각을 했다고 그랬죠?

29Тогда 이 사람 жил в мире теперь, 이제 그대로, наоборот, или жил правильно?그러면 이 사람이 세상을 이제 그대로 거꾸로 산 거야, 바로 산 거야?

30Жил в мире наоборот, верно?거꾸로 세상을 산 거죠?

31И человек жил в мире именно наоборот. Понимаете?이 사람은 바로 거꾸로 세상을 산 거예요. 아시겠어요?

32Поэтому, если кто-то говорил идти направо, хотя хотел идти налево, если кто-то говорил идти направо, 이 사람 говорил, что безоговорочно повиновался и шел направо, или говорил, что шел налево, куда хотел?그런고로 누가 우측으로 가라고 하면, 좌측으로 가고 싶은데 누가 우측으로 가라고 하면, 이 사람은 우측으로 무조건 순종을 하고 갔다고 그랬어요, 내가 가고 싶은 데로 왼쪽으로 갔다고 그랬어요?

33Говорил, что шел направо, верно?우측으로 갔다고 그랬죠?

34То, что жил такой жизнью, это именно секрет убивания себя, и это именно секрет всегда отвергать себя, 이제 그대로, — обсуждал с вами с самого начала, или нет?이와 같은 생활을 한 것은 바로 그것이 바로 나를 죽이는 비결이요, 그것이 바로 이제 그대로 나를 항상 버리는 비결이 되는 것을 여러분들에게 초창기부터 논했어, 안 논했어요?

35Обсуждал, верно?논했죠?

36Хотя 이 사람 говорил до боли во рту, теперь, 이제 그대로, если до сих пор есть человек, который не практикует это, то этот человек, по правде говоря, жалкий человек, или выдающийся человек?이 사람이 이제 그대로 입이 아프도록 말을 했지만, 아직까지 이것을 실천하지 않는 사람이 있다면 참말로 그 사람은 한심한 사람이야, 훌륭한 사람이야?

37Жалкий человек, верно?한심한 사람이죠?

38Поэтому, теперь, 이제 그대로, благодаря тому, что всегда жил 반대생활, 이 사람 искренне любил тех, кто его ненавидел, и говорил, что жил жизнью, искренне уважая и любя тех, кто его преследовал, верно?그래서 이제그대로 언제나 반대 생활을 함으로 말미암아, 이 사람이 이 사람을 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 했다고 그랬죠?