Что такое наука

1Наука — это когда правильно знают и правильно говорят о сущности всех вещей в этом мире, тогда это наука, а если неправильно знают и неправильно говорят, может ли это быть наукой?학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?

2Не может, не так ли?될 수가 없죠?

3Поэтому все вещи в этом мире состоят из отдельных элементов, которые собираются в молекулы, а молекулы собираются, образуя материю, не так ли?그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?

4Но в каждом элементе есть ядро, и в этом ядре есть нейтроны, не так ли?그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?

5Но что такое нейтрон, знают ли об этом даже передовые ученые этого мира, или не знают?그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

6Не знают, не так ли?모르죠?

7Если они не знают, что такое нейтрон, то у этих людей нет науки.중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.

8Основа науки в том, чтобы знать, что такое основное вещество элемента.학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.

9Что одно вещество и другое вещество объединяются, образуя элемент, элементы собираются, образуя молекулы, а молекулы собираются, образуя материю, это же очень хорошо известный факт, не так ли?무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?

10Но именно сегодня они не знают, что такое вещество нейтрона, которое является ядром.그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.

11На самом деле, вещество нейтрона — это дух 하나님, который является источником жизни.사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.

12Дух 하나님 шесть тысяч лет назад сражался с 마귀, стал пленником 마귀, и состояние его заточения в темнице 마귀 отражено в материи.하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.

13Нейтрон, заключенный в ядре каждого элемента, — это дух 하나님, и этот дух 하나님 назван жизнью в Евангелии от Иоанна 1:1, не так ли?모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?

14Сказано: "하나님 есть жизнь", не так ли?"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?

15Однако люди этого мира знают ли, что этот 하나님 есть жизнь, или не знают?그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?

16Не знают, не так ли?모르고 있죠?

17Поэтому именно 하나님, который является источником жизни, существует как нейтрон, и то, что отрицательные электроны вращаются вокруг нейтрона, называется атомом, не так ли?그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?

18Поэтому каждый из этих атомов собирается в молекулы, и поскольку молекулы собираются, образуя материю, то сама материя, если строго рассмотреть, является сосуществованием духа 하나님 и духа 마귀.그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.

19Поскольку дух 하나님 и дух 마귀 объединяются, образуя материю, причина, по которой все вещи в этом мире живы, в том, что существует дух 하나님, и поэтому существует жизнь.하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.

20Поэтому причина, по которой деревья, трава и подобные вещества живы, в том, что дух 하나님 находится в них, и жизнь существует благодаря духу 하나님.그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.

21Также то, что деревья и трава растут, происходит потому, что 하나님 пребывает с ними, и они растут, и потому, что 하나님 пребывает с ними, цветы цветут.또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.

22Также если жизненная сила духа 하나님 увядает и умирает, то и цветы умирают, и деревья умирают, не так ли?또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?

23Поэтому то, что движется в этой реальности, знают ли люди этого мира об этом, или не знают?그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

24Поэтому и говорят, что нет науки.그래서 학문이 없다는 겁니다.

25Основа науки — это именно 하나님.학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.

26Поскольку 하나님 есть жизнь, то, что человек живет и движется, происходит потому, что 하나님 существует, и поэтому он живет, движется и ходит, а если бы 하나님 не существовал, человек не мог бы жить и двигаться.하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.

27Не только человек, но и все вещи в этом мире живы, именно это здание держится так, потому что оно живо, а если бы в самом этом здании не было 하나님 жизни, могло бы оно так держаться и стоять?사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?

28Вы, живя в мире, слышали, что дома, в которых живут люди, не рушатся, а дома, в которых люди не живут, легко рушатся, не так ли?여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?

29Если люди не живут, дом рушится, а если люди живут, то даже когда он почти разваливается, он не рушится, — где причина этого, знают ли об этом даже передовые ученые сегодня, или не знают?사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

30Однако 이 사람 очень подробно знает и объясняет эту причину, не так ли?그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?

31Причина, по которой дом, в котором живут люди, не рушится, в том, что из человеческого тела излучается вещество жизни.바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.

32Но знают ли ученые этого мира об этом?그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?

33Они не знают, что из человеческого тела излучается вещество жизни, не так ли?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?

34Вещество жизни излучается из человеческого тела и выходит, и поэтому к этому почти разваливающемуся дому, к столбам, стропилам, стенам и всему прочему постоянно прикрепляется вещество жизни, так что даже почти разваливающийся дом жив или мертв?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?

35Он жив, не так ли?살아 있는 거죠?

36Поэтому он не рушится благодаря жизненной силе, 이 사람 научил этому, не так ли?그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?

37Но вы, до того как 이 사람 сказал это, слышали ли такие слова в мире?그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?

38Невежественные люди, поскольку не знают таких вещей, не учат этому, и у них нет знаний, чтобы учить.무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.

39Поэтому 이 사람 сказал, что в этом мире нет науки.그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.

40Каждый раз, когда 이 사람 говорит такие новые теории, откуда берутся эти новые теории 이 사람, то, что вы не можете догадаться, это потому, что вы невежественны и не можете догадаться, или потому, что вы знаете и не можете догадаться?이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?

41Вы не можете догадаться из-за невежества. Понимаете?무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?

42Именно в человеке есть 하나님 жизни.바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.

43Вы, люди, которые побывали на Луне и других планетах, говорят, что там нет ни деревьев, ни травы, нет летающих птиц, и там нет жизни.여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.

44Почему этого нет, даже космические агентства, изучающие космос сегодня, знают ли этот факт, или не знают?그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?

45Не знают, не так ли?모르죠?

46Но 구세주 в Корее подробно сообщает и учит вас этому, не так ли?그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?

47Именно потому, что там (на Луне, на других планетах) люди не живут, в местах, где люди не живут, не может существовать жизнь.바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.

48На этой Земле люди живут, поэтому на Земле живут трава, деревья, птицы и животные, не так ли?이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?

49Даже насекомые живут, и то, что, 이제 그대로, все муравьи, стрекозы и подобные насекомые живут, происходит потому, что есть люди, знают ли об этом ученые этого мира сегодня, или не знают?심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

50Этого не знают, не так ли?이걸 모르죠?

51Поэтому и говорят, что они невежественны.그래서 무식하다는 거예요.

52Поэтому и говорят, что нет науки.그래서 학문이 없다는 겁니다.

53Вы, 구세주 не говорил, что в этом мире нет науки, хвастаясь тем, что он один такой умный.여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.