구세주 появляется на корейской земле

1Эти христиане думают, что 구세주 явился в земле Иудейской, в Израиле, но на самом деле в Исаии 41:1-9 написано, что 구세주 придет из земли Кореи, не так ли?구세주가 유대 나라 이스라엘 나라에서 나타난 줄 알고, 이 기독교인들은 그렇게 알고 있지마는, 사실은 구세주는 한국 땅에서 나온다고 이사야서 41장 1절로부터 9절에 쓰여 있죠?

2«Умолкните, острова. Я воздвигну праведника с востока, и цари всех народов придут и покорятся ему»."섬들아 잠잠하라. 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라."

3«Я воздвигну тебя от концов земли, от ее самых дальних уголков». Такие слова написаны, не так ли?"땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러 일으키리리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

4Итак, если говорить о концах земли, уголках земли, восточной стране, то восточная страна с древних времен и доныне означает Корею и Японию.그러니까 바로 땅끝, 땅 모퉁이, 동방 나라라 하면, 동방 나라는 옛날부터 지금까지 동방 나라는 한국과 일본을 가리킨 겁니다.

5Но слова «Умолкните, острова» означают, что из островного государства не может выйти праведник, и из островного государства не может выйти 구세주, не так ли?그런데 섬들아 잠잠하라 한 것은 섬나라에서는 의인도 못 나오고, 섬나라에서는 구세주가 나올 수가 없다는 이야기죠?

6Итак, ясно написано, что 구세주 придет из концов земли, из угловой страны, из угловой страны среди восточных стран, не так ли?그래서 바로 구세주는 땅끝, 땅 모퉁이 나라, 동방 나라 중 땅 모퉁이 나라에서 나온다고 분명히 쓰여 있죠?

7Итак, Корея — это угловая страна или пустынная страна?그러니까 한국이 모퉁이 나라에요, 한국이 광야 나라에요?

8Угловая страна, не так ли?모퉁이 나라죠?

9Итак, люди, живущие в Корее, — потомки дедушки 단군, или люди, живущие в Корее, — из колена Иуды?그래서 한국에 사는 사람들이 단군 할아버지 자손이에요, 한국에 사는 사람들이 유다 지파 사람들이에요?

10Потомки дедушки 단군, не так ли?단군 할아버지 자손이죠?

11Бытие 49:16: «Дан будет судить народ свой. Он будет змеем на дороге, аспидом на пути, который укусит коня в пяту, так что всадник его упадет назад. Господи, я жду Твоего спасения». Это слова Иакова, не так ли?창세기 49장 16절 "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다." 야곱이 한 말이죠?

12Иаков, обращаясь к своему сыну Дану, сказал: «Он будет судить народ свой».야곱이가 자기 아들 단을 향해서 말하기를, "그 백성을 심판하리라"라고 말했습니다.

13Итак, он говорил, что судящий 구세주 выйдет из колена Дана, не так ли?그러니까 심판자 구세주가 단지파 가운데에서 나온다는 것을 말한 거죠?

14Итак, в конце он сказал: «Господи, я жду Твоего спасения».그래서 바로 "여호와여 구원을 기다리나이다" 마지막에 이런 말을 한 겁니다.

15Он не сказал «Господи, я жду Твоего спасения» другим сыновьям, но, говоря о будущем своему сыну Дану и в конце сказав «Господи, я жду Твоего спасения», это означает, что Иегова 하나님 пришел к Дану, не так ли? Верно? Не так ли?다른 아들들에게는 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말을 하지 않았는데, 단이라고 하는 아들에게 장래 일을 말하면서 마지막에 "여호와여 구원을 기다리나이다" 하는 말은 바로 여호와 하나님이 단에게 갔다는 거지? 그래요, 안 그래요?

16Итак, знают ли сегодняшние христиане, что дух 하나님 пришел к Дану, или нет?그러니까 바로 오늘날 기독교에서는 하나님의 신이 단에게 와 있는 것을 알아, 몰라?

17Итак, в Ветхом Завете написано, что «하나님 Авраама» перешел к Исааку, а «하나님 Исаака» перешел к Иакову, не так ли?이것은 바로 '아브라함의 하나님'이 이삭에게 갔고, '이삭의 하나님'이 야곱한테 갔다는 것이 그 구약 성경에 쓰여 있죠?

18Но христиане, которые думают, что дух 하나님, пришедший к Иакову, перешел к колену Иуды, Иосифа, Вениамина или другим подобным коленам среди двенадцати сыновей, знают Библию или нет?그런데 바로 야곱한테 간 하나님의 신이 열두 아들 중에 유다 지파나 요셉이나 베냐민이나 이런 지파로 간 것으로 알고 있는 기독교인들은 성경을 아는 거야, 모르는 거야?

19Они невежественны в отношении Библии, не так ли?성경에 대해서 무식하죠?

20Ясно, что в Бытие 49 написаны слова Иакова, пророчествующие о будущих событиях для его двенадцати сыновей, не так ли?분명히 창세기서 49장은 열두 아들에게 장래 일을 예언한 야곱의 말이 쓰여 있죠?

21Но среди них только колену Дана он сказал, что Дан будет судить свой народ, не так ли?그런데 그중에서 단지파에게만 그 백성들을 심판한다고 말을 했죠?

22Итак, он говорил, что судящий 구세주 выйдет из колена Дана, не так ли?그러니까 단지파 가운데에서 심판자 구세주가 나온다는 것을 말한 거죠?

23Но если посмотреть Исаию 41:1-9, то слова о том, что праведник будет воздвигнут с востока, и цари всех народов придут и покорятся, означают, что цари всего мира придут и покорятся перед 구세주.그런데 이사야서 41장 1절로부터 9절을 보면, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키니 열국 왕들이 다 와서 굴복한다고 한 것은 전 세계 왕들이 다 와서 구세주 앞에 굴복한다는 말입니다.

24이제 그대로, этот праведник, явившийся на Востоке, всеведущ и всемогущ, и поскольку праведник, явившийся на Востоке, является 구세주, они покоряются; если бы он не был 구세주, разве пришли бы цари мира и покорились?이제 그대로, 이 동방에서 나타난 의인이 전지 전능자요, 동방에서 나타난 의인이 구세주인고로, 굴복하는 것이지 구세주가 아니면 세계 왕들이 와서 굴복할 수 있겠어요?

25Не смогли бы покориться, не так ли?굴복할 수 없죠?

26Но когда солнце померкнет и свет изойдет от лица 구세주, будут ли все народы мира благодарны человеку, от которого исходит свет, или они сочтут человека, от которого исходит свет, вредным?그런데 바로 태양이 어두워지고, 구세주 얼굴에서 빛이 나갈 때에 세계 만민들이 빛이 나가는 사람을 고맙게 생각할까, 빛이 나가는 사람을 해로운 사람으로 여길까?

27Будут благодарны, не так ли?고맙게 생각하죠?

28Итак, будут ли они стекаться, чтобы найти 구세주, от которого исходит свет, или нет?그러니까 빛이 나가는 구세주를 찾아보기 위해서 몰려들까, 안 몰려들까?

29Придут ли они с пустыми руками или принесут драгоценные сокровища?빈손으로 올까, 귀중한 보배를 들고 올까?

30Они принесут драгоценные серебро, золото и драгоценности, не так ли?귀중한 은금보화를 들고 오게 되겠죠?

31И они принесут их в дар 구세주, не так ли?그래서 구세주한테 갔다 바치게 되어 있죠?

32Но если посмотреть в эту Библию, когда родился Иисус, волхвы с Востока, думая, что Иисус — настоящий 구세주, принесли серебро, золото и драгоценности и поднесли их Иисусу, не так ли?그런데 이 성경을 보면 예수가 태어나자, 동방 박사들이 예수가 진짜 구세주인 줄 알고, 동방 박사들이 은금보화를 들고 예수한테 갖다 바쳤죠?

33Это написано в Библии, не так ли?그게 성경에 쓰여 있죠?

34Если только три волхва с Востока сделали это, а остальные люди не принесли серебра, золота и драгоценностей, то это потому, что Иисус был признан 구세주, или потому, что ему не верили?왜 동방 박사 세 사람만 하고 나머지 사람들은 은금보화를 안 바쳤다면, 예수가 구세주로 믿어지기 때문에 그래, 안 믿어지기 때문에 그래?

35Нет доказательств того, что он 구세주.구세주라는 증표가 없는 겁니다.

36Но у 구세주, явившегося в Корее, есть доказательство нисхождения 감로이슬성신, или нет?그런데 바로 한국에서 나타난 구세주는 감로 이슬성신이 내리는 증표가 있어, 없어?

37Есть доказательство, не так ли?증표가 있죠?

38И еще, 구세주, явившийся в Корее, всеведущ и всемогущ, или не всеведущ и не всемогущ?또 한국에서 나타난 구세주는 전지전능 자야, 전지전능치 못한 자야?

39Он уничтожил то, что было сказано как «уничтожение мирового коммунизма», и, как было сказано «не допускать тайфунов», он не допускал тайфунов в течение 23 лет, и, как было сказано «не допускать летних муссонных дождей в Корее», это исполнилось в течение 23 лет, не так ли?"세계 공산주의를 없애버린다"라고 하는 것을 없애 버렸고, "태풍을 못 불어오게 한다"라고 하는 대로 태풍을 23년 동안 못 불어오게 하고, 또 "한국에 여름장마를 못 지게 한다"라고 한 말씀대로 그대로 23년간 이루어졌어, 안 이루어졌어?

40Исполнилось, не так ли?이루어졌죠?

41Также было сказано: «Война между Северной и Южной Кореей не может произойти», — разве была война между Северной и Южной Кореей?또한 "남북한 전쟁이 못 일어난다"라고 했는데 남북한 전쟁이 일어난 일이 있어요?

42Война не произошла, не так ли?전쟁이 못 일어났죠?

43Он сказал: «В этой корейской стране будут продолжаться обильные урожаи», не так ли?"이 한국 나라에 계속해서 풍년 든다" 하는 말을 했죠?

44Были ли постоянные обильные урожаи, или нет?계속해서 풍년 들었어, 풍년 안 들었어?

45Были обильные урожаи, не так ли?풍년 들었죠?

46Он сказал: «В корейской стране не может произойти война», не так ли?"한국 나라에서는 전쟁이 못 일어난다"라고 말했죠?

47Была ли война?전쟁 일어난 일이 있어요?

48Нет, не было, не так ли?없었죠?

49Поэтому человек, который является 구세주, имеет ли он способность предотвращать войны, а также способность не допускать тайфунов, и способность не допускать летних муссонных дождей, и способность приносить обильные урожаи, и способность предотвращать войны, или нет?그런고로 구세주라는 사람이 전쟁 일어나지 못하게 막을 수 있는 능력도 있고, 또 태풍 못 불어오게 하는 능력도 있고, 여름 장맛비 못 오게 하는 능력도 있고, 풍년들게 하는 능력도 있고, 전쟁도 못 일어나게 막을 수 있는 능력이 있다는 거야, 없다는 거야?

50Если он обладает этим, то он всеведущ и всемогущ, или если он обладает этим, то он не всеведущ и не всемогущ?있으면 전지전능 자야, 있으면 전지전능치 못한 자야?

51Он всеведущ и всемогущ, не так ли?전지전능 자죠?

52Итак, за эти 23 года 이 사람 показал вам всем, что он всеведущ и всемогущ, или нет?그래서 오늘날 23년간, 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 다 보여 주었어, 안 보여 주었어?

53Показал, не так ли?보여 주었죠?

54И также 이 사람 показал вам, что он всеведущий и всемогущий, и слова, которым учит 이 사람, учат вас становиться 하나님, не так ли?그리고 또한 이 사람이 여러분들에게 전지 전능자라는 것을 보여 주었고, 이 사람이 가르치는 말씀이 하나님 되는 말씀을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

55Он учит, что вы станете 하나님, только если будете иметь уверенность в 영생, верно?영생의 확신을 가져야 하나님이 된다고 가르쳐 주고 있죠?

56Сердце, уверенное в 영생, — это сердце Бога, Бога 영생.영생의 확신의 마음은 그게 영생의 신의 하나님의 마음입니다.

57Поэтому, если вы имеете сердце 하나님, кровь меняется в соответствии с сердцем, не так ли?그래서 하나님의 마음을 가지면 마음에 의해서 피가 변한다고 그랬죠?

58Если благодаря сердцу кровь меняется на кровь 영생, то тело меняется на тело 영생, не так ли?마음에 의해서 영생의 피로 바뀌어지면 영생의 몸으로 바뀌어져, 안 바뀌어져?

59Оно меняется на тело 영생, верно?영생의 몸으로 바뀌어지죠?

60Если оно меняется на тело 영생, вы умираете или нет?영생의 몸으로 바뀌어지면 죽어요, 안 죽어요?

61Даже если тело заболело, эта болезнь полностью излечится или останется?설사 몸에 병에 걸렸다 하더라도 그 병이 다 나아 버릴까, 그대로 있을까?

62Болезнь полностью излечивается, верно?깨끗하게 병이 낫는 거죠?