Visão Geral Baseada no Nirvana Sutra

1A expressão "fontes brotam em terra seca, e água corre no deserto" se refere a Sosa, não é mesmo?"마른 땅에 샘물 터지고, 사막에 물 흐를 때" 하는 말은 바로 소사를 가리킨다고 그랬죠?

2O caractere 'so' (素) de branco, o caractere 'sa' (砂) de areia.흴 소(素)자, 모래 사(砂)자.

3Água corre em um deserto com areia branca, que é o caractere 'sa' (砂).모래 사(砂)자가 되는 흰모래가 있는 사막에서 물이 흐른다.

4Será que essa água é a água do mundo?그 물이 세상 물일까?

5É a água do Reino dos Céus, não é?하늘나라 물이죠?

6Mesmo tendo sido dito que a água da vida corre como um rio no deserto, em Sosa (素砂), o motivo pelo qual as pessoas deste mundo hoje não sabem é: dizem que havia escrita neste mundo, ou dizem que não havia escrita?생수의 물이 강같이 사막에서, 소사(素砂)에서 흐르는 것을 말했는데도, 오늘날 이 세상 사람들이 알지 못하는 것은, 글자를 이 세상에 글이 있었다고 그래요, 글이 없었다고 그래요?

7Foi dito que não havia escrita, não é?글이 없었다고 그랬죠?

8Portanto, como não havia escrita, as pessoas deste mundo não podem saber, não é?글이 없었던 고로, 이 세상 사람들이 알 수가 없는 거죠?

9Por isso, nas escrituras budistas está escrito: "Não havia escrita", "Não havia religião".그런고로 불경에 "글이 없었다", "종교가 없었다"라고 하는 말이 불경에 쓰여 있어요.

10Não é que este pessoa diga que não havia religião sem motivo, nem que não havia conhecimento sem motivo, mas está tudo escrito no Nirvana Sutra, nas escrituras budistas.이 사람이 이 괜히 종교가 없다고 하는 게 아니고, 또 괜히 학문이 없다고 그러는 게 아니라, 불경 열반경에 다 쓰여 있어요.

11Nirvana Sutra, volume 29, página 289: "Quando uma pessoa alcança a budeidade, todos que a encontram também alcançam a budeidade."열반경 29권 289페이지, "한 사람이 부처를 이룰 때에 만나는 사람마다 다 부처를 이룬다."

12Este pessoa disse: "Quando o 구세주 aparecer, todos que o encontrarem se tornarão 구세주", não disse?이 사람이 "구세주가 나오면 구세주를 만나는 사람들은 다 구세주가 된다"라고 말했어요, 안 했어요?

13Isso está escrito no Nirvana Sutra. Entendem?이게 바로 열반경에 쓰여 있어요. 아시겠어요?

14Também no Nirvana Sutra, volume 29, página 290: "O caminho do mundo não tem liberdade nem igualdade, o meu é diferente do teu, mas o caminho do Buda é liberdade, igualdade e unidade, este é o caminho reto (正道) de todas as pessoas."또 열반경 29권 290페이지, "세상의 도는 자유와 평등이 없고, 내 것과 네 것이 다르고, 부처님 도(道)는 자유하고 평등하고 하나가 되는 것이, 모든 사람의 정도(正道)니라."

15Então, aqui se diz para tratar todos como estranhos, não é?그러니까 여기서는 누구든지 남처럼 여기라고 그러죠?

16Se diz: "Tratem todos como o seu próprio corpo", não é?"누구든지 내 몸처럼 여기라"라고 그러죠?

17Isso está escrito neste Nirvana Sutra.이것이 이 열반경에 쓰여 있어요.

18Então, o verdadeiro caminho (道), a verdadeira religião, é aquela que alcança a unidade. Se não se alcança a unidade e eu e tu somos diferentes, isso é religião, ou não é religião?그래서 진짜 도(道)는, 진짜 종교는 하나를 이루는 게 종교지. 하나를 이루지 못하고 너와 내가 다른 것은 그게 종교예요, 종교가 아니에요?

19Se não se consegue unir a humanidade, isso não é religião.인류를 하나를 이루지 못하면 그것은 종교가 아니에요.

20E onde está escrito o que este pessoa disse: "Não há conhecimento neste mundo"? No Nirvana Sutra, volume 8, página 85.또 "이 세상에 학문이 없다"라고 이 사람이 말한 것이 어디 쓰여 있냐면, 열반경 8권 85페이지

21"Todos os registros das escrituras são a base de letras incompletas, sem o significado completo das palavras.""모든 경서의 기록은 글자 뜻이 없는 반쪽 글자에 근본이 되며"

22"Quando o 미륵불 aparecer, as letras incompletas desaparecerão e as letras completas se manifestarão.""미륵불이 출현하실 때에는 반쪽 글자가 없어지고 완전한 글자가 나타나는 것을 알리라."

23"O que eu disse eram letras incompletas.""내가 말하는 것은 반쪽 글자였다."

24"Vocês devem abandonar as letras incompletas e conhecer as letras completas." Shakyamuni disse isso. Entendem?"너희는 반쪽 글자를 버리고 완전한 글자를 알아야 한다." 석가모니가 이렇게 말을 한 거예요. 아시겠어요?

25Então, o que Shakyamuni disse foram letras incompletas, não foram letras completas. É isso que significa.그러니까 석가모니가 말한 말은 반쪽 글자를 말한 거지, 완전한 글자를 말한 건 아니었다. 이 소리예요.

26Então, quando o 생미륵불 aparecer, quando o 구세주 aparecer, quando o 정도령 aparecer, ele trará as letras completas e as ensinará, ou não as ensinará?그러니까 생미륵불이 나오면, 구세주가 나오면, 정도령이 나오면, 온전한 글자를 들고나와서 가르쳐줘요, 안 가르쳐줘요?

27Ele as ensinará, não é?가르쳐주는 거죠?

28Por isso, está escrito em detalhes neste Nirvana Sutra, nas escrituras budistas, ou não está?그런고로 이 열반경 불경에 세밀하게 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

29Está escrito em detalhes, não é?세밀하게 쓰여 있죠?

30Por isso, hoje em dia, não saber que o ser humano era 하나님 é conhecimento, ou não é conhecimento?그런 고로 오늘날, 사람이 하나님이었다는 사실을 모르는 게 학문이야, 학문이 아니야?

31Não saber que 하나님 reside em todos dentro do ser humano é conhecimento?사람 속에 다 누구든지 하나님이 계신다는 것을 모르는 게 학문이야?

32Não saber que o Espírito de 하나님 reside dentro do ser humano, isso é religião?사람 속에 하나님의 신이 계신 것을 모르는 게 그게 종교예요?

33Não é religião.종교가 아니에요.

34Dentro de cada pessoa há 하나님.사람 속에 다 하나님이 있어요.

35Por isso, a palavra "하나님 é vida" está na Bíblia, não está?그런고로 "하나님이 곧 생명이다" 라는 말씀이 성경에 있죠?

36Foi dito que 하나님 é vida.하나님이 생명이라고 그랬어.

37Existe alguém sem vida?생명이 없는 사람 있어요?

38A vida existe porque 하나님 está presente. Entendem?생명이 왜 있냐면 하나님이 계시기 때문에 생명이 있는 거예요. 아시겠어요?

39Vocês estão vivendo porque 하나님 existe; se 하나님 não existisse, seria possível viver?여러분들이 살고 있는 것은 하나님이 있기 때문에 살고 있는 거지, 하나님이 없으면 살 수가 있을까?

40Não seria possível viver.살 수가 없어요.

41Portanto, 하나님 é vida.그래서 하나님이 곧 생명이요.

42Como 하나님 é vida, vocês devem valorizar a vida, ou devem tratá-la com desdém?하나님이 생명인 고로 여러분들이 생명을 귀하게 여겨야 돼요, 생명을 우습게 여겨야 돼요?

43Tratar a vida com desdém é coisa de 마귀, ou de 하나님?생명을 우습게 여기는 게 마귀 새끼야, 하나님이야?

44É coisa de 마귀. Entendem?그 마귀 새끼야. 아시겠어요?

45Por isso, hoje em dia, este pessoa disse que, se apenas encontrarmos o 구세주 que é o 생미륵불, há salvação, e se apenas o encontrarmos, todos os pecados serão completamente extintos, não disse?그런고로 오늘날 이 사람이, 생미륵불이 되는 구세주를 만나기만 만나면 구원이요, 만나기만 만나면 죄가 하나도 없이 전부 소멸된다고 그랬죠?

46Isso está escrito nas escrituras budistas, não está?이게 불경에 쓰여 있죠?

47Basta encontrá-lo e o pecado é extinto.만나기만 만나면 죄가 소멸돼.

48Quando o pecado é completamente extinto, o que se torna?죄가 완전히 소멸되면 뭐가 되는 거야?

49Torna-se 하나님.하나님 되는 거야.

50Torna-se uma pessoa justa, uma pessoa justa.의인이 되는 거야, 의인이.

51Um ser vivo que não pode morrer é 하나님. Entendem?죽을 수가 없는 생명체가 하나님이에요. 아시겠어요?

52Um ser vivo que não pode morrer é 하나님, e este pessoa discute o segredo de não morrer de forma científica, muito lógica e razoável, ou discute de forma difícil?죽을 수가 없는 생명체가 하나님인데, 죽지 않는 비결을 이 사람이 과학적으로 아주 논리적으로 이치에 맞게 논해, 어렵게 논해?

53Ele discute de forma razoável, não é?이치에 맞게 논하죠?

54Foi dito desde o início que "o sangue muda conforme o pensamento", não foi?"생각을 하는 대로 피가 변한다"라고 초창기부터 말했죠?

55O sangue muda conforme o pensamento.생각을 하는 대로 피가 변해.

56A prova disso é que uma pessoa que parece um 깍쟁이 age como um 깍쟁이, não foi dito?그 증거가 뭐냐 하면 바로 깍쟁이처럼 생긴 사람, 깍쟁이 노릇 한다고 그랬죠?

57Uma pessoa que parece má, age mal, não foi dito?악하게 생긴 사람, 악하게 논다고 그랬죠?

58E uma pessoa que parece um golpista, é um golpista, não é?또 사기꾼처럼 생긴 사람, 사기꾼이죠?

59E uma pessoa que parece boa, age bem, não é?또 선하게 생긴 사람, 선하게 행동하죠?

60Como isso é uma realidade que se manifesta na realidade presente, e um fato que se concretiza na realidade presente, isso é a ciência das ciências, ou é algo não científico?이것은 지극히 현재 현실 속에서 이루어지고 있는 현실이요, 현실 속에서 이루어지고 있는 사실이기 때문에, 이것은 과학 중의 과학이에요, 비과학적인 거예요?

61Como é a ciência das ciências, por isso, hoje em dia, o sangue muda conforme a intenção do coração, e se alguém tem um coração de 깍쟁이, o sangue muda para sangue de 깍쟁이, e o rosto muda para um rosto de 깍쟁이, ou não muda?과학 중의 과학이 되는 고로, 그런고로 오늘날 마음을 먹는 대로 피가 변해가지고, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고, 깍쟁이 얼굴로 변해, 안 변해?

62Muda para um rosto de 깍쟁이, não é?깍쟁이 얼굴로 변하죠?

63Por isso, se alguém tem um coração mau, o sangue muda para sangue mau e o rosto muda para um rosto mau, ou não muda?그런고로 악한 마음을 가지면, 악한 피로 변해가지고 얼굴이 악한 얼굴로 변해요, 안 변해요?

64Muda para um rosto mau.악한 얼굴로 변해.

65São palavras realmente surpreendentes, estas. Entendem?참 기가 막힌 말이야 이건, 아시겠어요?

66Acontece conforme a intenção do coração.마음먹는 대로 되어지는 거야.

67Se alguém tem a intenção de ficar doente, fica doente; a doença não surge por si só. Entendem?병 걸릴 마음을 먹으면 병에 걸리는 거지, 병이 저절로 생기는 게 아니야. 아시겠어요?

68É porque se teve a intenção de ficar doente que se fica doente.병 걸릴 마음을 먹었기 때문에 병에 걸리는 거야.

69É porque se teve a intenção de morrer que se morre; não se morre sem motivo. Entendem?죽을 마음을 가졌기 때문에 죽는 거지, 괜히 죽는 게 아니에요. 아시겠어요?

70Então, pessoal, como o sangue muda conforme a intenção do coração, ao ver que se alguém tem um coração de 깍쟁이, o sangue muda para sangue de 깍쟁i e o rosto muda para um rosto de 깍쟁이, a afirmação de que o sangue muda conforme a intenção do coração é científica, ou não científica?그래서 여러분들, 마음먹는 대로 피가 변하는 고로, 깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 깍쟁이 얼굴로 변하는 걸 보아, 마음을 먹는 대로 피가 변한다는 것이 과학적인 말이에요, 비과학적인 말이에요?

71É uma afirmação científica.과학적인 말이야.

72A afirmação de que, se alguém tem o coração de 하나님, o sangue muda para o sangue de 하나님, é uma afirmação supersticiosa?하나님의 마음을 먹으면 하나님의 피로 변한다는 말이 이게 미신적인 말이야?

73É uma afirmação científica. Entendem?과학적인 말이에요. 아시겠어요?

74Esta é, sem dúvida, a teoria do segredo para não morrer, ou a teoria da morte?이게 틀림없이 죽지 않는 비결의 학설이에요, 죽음의 학설이에요?

75É a teoria da 영생. Entendem?영생의 학설이야. 아시겠어요?

76O coração de 하나님 é, de fato, como o Espírito da 영생 é 하나님, a certeza da 영생 é o coração de 하나님, e o coração sacrificial é o coração de 하나님, por isso하나님의 마음은 바로, 영생의 신이 하나님인 고로 영생의 확신이 하나님의 마음이요, 희생적인 마음이 하나님의 마음인 고로

77Se vivermos apenas com o coração de 하나님, o sangue mudará para o sangue de 하나님, e o corpo se tornará mortal, ou imortal?하나님의 마음만 가지고 살면 하나님의 피로 변해가지고 죽을 몸이 될까요, 안 죽을 몸이 될까요?

78Tornar-se-á o corpo imortal de 하나님, não é?안 죽는 하나님의 몸으로 되는 거죠?

79Por isso, se alguém tiver apenas o coração de 하나님, o sangue mudará para sangue imortal e o corpo se transformará em um corpo imortal, de modo que se tornará um corpo que não pode adoecer mesmo que tente, e um corpo que não pode morrer mesmo que tente, ou não?그런고로 하나님의 마음만 가지면 안 죽는 피로 변해가지고 안 죽는 몸으로 변하는 고로, 병이 걸리려야 걸릴 수 없는 몸이 되는 고로, 죽으려야 죽을 수가 없는 몸이 될까요, 안 될까요?

80Sim, será, não é?되는 거죠?

81Deve-se nascer de novo pelo 성령 para obter a salvação.성령으로 거듭나야 구원 얻는다.

82Deve-se ser revestido de ressurreição para obter a salvação.부활함을 입어야 구원을 얻는다.

83Deve-se comer o 생명과일 para obter a salvação.생명과일을 먹어야 구원을 얻는다.

84Obtém-se a salvação pela fé.믿음으로 말미암아 구원 얻는다.

85Obtém-se a salvação por ter o coração de 하나님.하나님의 마음을 가짐으로 구원을 얻는다.

86Obtém-se a salvação por agir dentro de 하나님.하나님 안에서 행함으로 말미암아 구원을 얻는다.

87Deve-se participar do sábado para obter a salvação.안식일에 참여해야 구원을 얻는다.

88A palavra de que se deve ir para o céu para obter a salvação, são todas a mesma coisa, ou são coisas diferentes?천당에 가야 구원을 얻는다는 말씀이 전부 다 같은 말이에요, 다른 말이에요?

89São todas a mesma coisa.그거 다 같은 말이야.

90As outras pessoas sabem que são a mesma coisa?같은 말이라는 걸 다른 사람들이 알아?

91Não sabem, não é?모르죠?

92Isso se deve ao fato de que, por terem 'letras incompletas' e as considerarem como escrita, não conseguem saber. Entendem?이걸 뭐라고 하느냐면, '반쪽 글자'를 가지고 그걸 글이라고 알고 있기 때문에 알 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

93Uma 'letra incompleta' se torna uma letra? Uma 'letra incompleta' se torna escrita?'반쪽 글자'가 글자가 돼? '반쪽 글자'가 글이 돼?

94Uma 'letra incompleta' não pode ser escrita. Não é escrita.'반쪽 글자'는 글이 될 수가 없어. 글이 아니야.

95Não havia conhecimento. Entendem?학문이 없었어요. 아시겠어요?

96Então, este pessoa discute a doutrina da salvação com precisão, dizendo que se deve nascer de novo pelo 성령 para obter a salvação, que se deve ser revestido de ressurreição para obter a salvação, que se deve comer o 생명과일 para obter a salvação, que se obtém a salvação pela fé, ou não discute?그래서 이 사람이, 성령으로 거듭나야 구원 얻는다, 부활함을 입어야 구원 얻는다, 생명과일을 먹어야 구원 얻는다, 믿음으로 말미암아 구원 얻는다, 구원론을 정확하게 논해요, 안 논해요?

97Ele discute a doutrina da salvação com precisão, não é?구원론을 정확하게 논하죠?

98A expressão "deve-se nascer de novo pelo 성령 para obter a salvação" significa que o Espírito de 하나님, que está aprisionado dentro do saco amniótico (애기보), que é a prisão espiritual do 마귀, rompe o 애기보, e quando o 하나님 que se torna um bebê nasce e se torna novamente a '나'라는 주체의식, isso se torna 'nascer de novo pelo 성령'."성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 바로 애기보(양막) 속에 있는, 말하자면 영적 마귀 옥이 되는 애기보 속에 갇혀 있는 하나님의 영이 애기보를 찢고, 애기가 되는 하나님이 태어나서 다시 '나'라는 의식이 될 때, 성령으로 거듭났다가 되면서

99Como a prisão do 마귀, semelhante ao 애기보, é uma 'sepultura espiritual', quando o 하나님 que estava aprisionado na sepultura espiritual se torna 'eu', 하나님 vive novamente, então isso se torna 'revestido de ressurreição', não é? É assim, ou não é?애기보와 같은 마귀 옥이 '영적 무덤'인 고로, 영적 무덤 속에 갇혀 있던 하나님이 내가 되면, 하나님이 다시 살았다가 되니까, '부활함을 입었다'가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

100Mas os cultistas deste mundo dizem: "Uma pessoa morta entra na sepultura, arromba a sepultura e volta a viver", não dizem?그런데 이 세상 사이비 종교가들은 "죽은 사람이 산소 속에 들어갔다가 산소를 뽀개고 다시 살아난다"라고 그래요, 안 그래요?

101Eles chamam isso de ressurreição, não é?그걸 가지고 부활이라고 그러죠?

102Como essas são pessoas que conhecem as 'letras incompletas', elas não podem deixar de dizer isso, não é? É assim, ou não é?그게 '반쪽 글자'를 알고 있는 사람들이니까, 그렇게 말할 수밖에 없죠? 그래요, 안 그래요?

103Como foi dito que "as palavras da Bíblia são palavras espirituais", a ressurreição também é ressurreição espiritual, ou ressurreição física?"성경 말은 영적 말"이라고 했으니까, 부활도 영적 부활이에요, 육적 부활이에요?

104Como é ressurreição espiritual, a afirmação de que Jesus ressuscitou fisicamente é uma palavra sem sentido, uma mentira, um latido de cachorro, ou uma palavra humana?영적 부활이니까, 육적으로 예수가 다시 살았다는 말은 그건 맞지도 않는 말이요, 거짓말이요, 개소리예요, 사람 소리예요?

105É um latido de cachorro. Entendem?그건 개소리야. 아시겠어요?

106Então, quando 하나님, que estava aprisionado na sepultura espiritual, rompe novamente a sepultura espiritual e 하나님 revive, quando se torna a '나'라는 주체의식, isso se torna '하나님 reviveu', não é?그래서 영적 무덤 속에 갇혀 있던 하나님이 다시 영적 무덤을 파하고, 하나님이 살아났을 때, '나'라는 주체의식이 됐을 때, 하나님이 다시 살았다가 되는 거죠?

107Isso se torna 'nascer de novo pelo 성령', mas também se torna 'revestido de ressurreição', e também se torna 'comer o 생명과일', ou não?"성령으로 거듭났다"도 되지만, "부활함을 입었다"도 되지만, "생명과일을 먹었다"가 되는 거예요, 안 되는 거예요?

108Se é a ponto de romper a sepultura espiritual, é um 하나님 que vence o 마귀, ou um 하나님 que perde para o 마귀?영적 무덤을 파할 정도면, 마귀를 이기는 하나님이야, 마귀한테 지는 하나님이야?

109Somente um 하나님 que vence o 마귀 pode ser revestido de ressurreição; se não vencer o 마귀, pode ser revestido de ressurreição?마귀를 이기는 하나님이라야 부활함을 입을 수 있는 거지, 마귀를 이기지 못하면 부활함을 입을 수 있어요?

110Somente um 하나님 que vence o 마귀 pode nascer de novo pelo 성령, não é? É assim, ou não é?마귀를 이기는 하나님이라야 성령으로 거듭날 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

111Pessoal, estas são palavras precisas, ou palavras distorcidas?여러분들, 이게 정확한 말이에요, 삐딱한 말이에요?

112Houve alguém que discutiu a doutrina da salvação com tanta precisão?누가 이렇게 구원론을 정확하게 논한 사람이 있었어요?

113Não houve, nem uma única pessoa.없었어, 한 사람도 없었어요.

114A expressão "deve-se comer o 생명과일 para obter a salvação" significa que o 생명과일 é a palavra da Bíblia, e como a palavra da Bíblia é uma palavra espiritual, e como o espírito que concede a 영생 é o 생명과일, para que a '나'라는 주체의식 se torne 하나님, como 하나님 que venceu o 마귀 e venceu o poder da morte se tornou 'eu', é um espírito que vive a 영생, ou um espírito que morre?"생명과일을 먹어야 구원 얻는다"라는 말은 바로 생명과일이 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 영생을 주는 영이 생명과일인 고로, '나'라는 주체의식이 하나님이 되려면 마귀를 이기고 사망 권세를 이긴 하나님이 '나'가 된 고로, 영생하는 영이에요, 죽는 영이에요?

115É um espírito que vive a 영생.영생하는 영이야.

116Então, o 'espírito que ressuscita' se torna o '생명과일', não é?그래서 '부활하는 영'이 '생명과일'이 되는 거죠?

117O 'espírito nascido de novo pelo 성령' se torna o '생명과일', não é? É assim, ou não é?'성령으로 거듭난 영'이 '생명과일'이 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

118Portanto, embora esteja escrito na Bíblia que 'se obtém a salvação pela fé', as pessoas que conhecem as 'letras incompletas' saberão o que é a fé?그러므로 "믿음으로 말미암아 구원을 얻는다"라는 말씀이 성경에 쓰여 있지만, '반쪽 글자'를 아는 사람들이 믿음이 뭔지 알겠어?

119Não sabem.몰라.

120Por isso, está escrito em Efésios 2:8 que a fé é um 'presente dado por 하나님', não está?그래서 믿음이라는 건 '하나님이 주시는 선물'이 믿음이라고 에베소서 2장 8절에 쓰여 있는 거죠?

121Por isso, como a fé é um 'presente dado por 하나님', e 하나님 não tem muito dinheiro, nem muitas barras de ouro, e como 하나님 não tem outro recurso senão a 영생, 하나님 dá o 'espírito da 영생' como presente, não é?그런고로 믿음은 '하나님이 주시는 선물'인고로, 하나님에게는 돈이 많은 것이 아니고, 금덩어리가 많은 것이 아니고, 하나님에게는 영생밖에는 밑천이 없는 고로, '영생의 영'을 하나님이 선물로 주는 거죠?

122O espírito da 영생, um espírito que não pode vencer o 마귀, viverá a 영생?영생의 영이, 마귀를 못 이기는 영이 영생할까?

123Somente um espírito que vence o 마귀 se torna um espírito que vive a 영생. Certo? É assim, ou não é?마귀를 이기는 영이라야 영생을 하는 영이 되는 거야. 그렇죠? 그래요, 안 그래요?

124Então, ao ver que se discute este fato tremendo de que o espírito de 하나님 que vence o 'eu', vence o 마귀 e vence o poder da morte é a fé, ele é um 구세주 verdadeiro, ou um 구세주 plausível?그러니까 '나'를 이기고 마귀를 이기고 사망 권세를 이기는 하나님의 영이 믿음이라는 이 엄청난 사실을 논하는 걸 볼 때에 진짜 구세주예요, 그럴듯한 구세주예요?

125É um 구세주 verdadeiro. Se não for um 구세주 verdadeiro, não pode discutir essas coisas. Entendem?진짜 구세주야. 진짜 구세주가 아니면 이런 걸 논하지 못해. 아시겠어요?

126Agora, se não for um 구세주 verdadeiro, a 감로 cairá assim novamente?이제 진짜 구세주가 아니면 또 이렇게 이슬이 내릴까?

127A 감로 não cai para os falsos. Entendem?이슬이 내리질 않아, 가짜는. 아시겠어요?

128Por isso, como ele é o 구세주 verdadeiro, antes mesmo de começar a obra (役事) de estabelecer um 백만승리제단 em Sosa, ele veio de Yeokgok 1-dong, passando por 2-dong, até 3-dong, ou não veio?그래서 진짜 구세주니까 소사에다가 이와 같이 백만승리제단을 세워가지고 역사(役事)를 하기 전부터, 역곡1동, 2동을 거쳐가지고 3동까지 왔어요, 안 왔어요?

129Veio, não é?왔죠?

130Pessoal, antes de estabelecermos o nosso 승리제단 aqui, que bairro era este?여러분들 여기가 우리 승리제단을 세우기 전에는 여기가 무슨 동이야?

131Era Goean-dong, um bairro onde vivem fantasmas, fantasmas! Entendem?괴안동이야, 귀신이 사는 동네야, 귀신이, 아시겠어요?

132Este é um bairro onde os fantasmas vivem em segurança.귀신이 안전하게 사는 동네야 여기가.

133Então, já que ele ocupou o bairro dos fantasmas, ele é realmente o 이긴자 하나님, ou um 하나님 fracassado?그러니까 귀신 동네를 점령했으니까, 과연 이긴자 하나님이에요, 실패자 하나님이에요?

134É o 이긴자 하나님. Entendem?이긴자 하나님이야. 아시겠어요?

135Então, enquanto ele discute a doutrina da salvação desta forma, este pessoa discute a doutrina do 구세주 com precisão hoje em dia, ou não discute?그래서 이와 같이 구원론을 논하는가 하면, 오늘날 이 사람이 구세주론을 정확하게 논해요, 안 논해요?

136Ele discute com precisão, não é?정확하게 논하죠?

137Se o 구세주 nascer em qualquer lugar, ele não é o 구세주. Ele deve nascer na terra do canto. Entendem?구세주가 아무 데나 태어나면 구세주가 아니야. 모퉁이 땅에서 태어나야 돼. 아시겠어요?

138Primeiro, ele deve ser coreano. Deve nascer em terra coreana.첫 번째는 한국 사람이어야 돼. 한국 땅에서 태어나야 돼.

139Segundo, ele deve nascer em Gimpo, que é a terra do canto da Coreia.두 번째는 한국 땅하고도 모퉁이 땅이 되는 김포에서 태어나야 돼.

140Na terra chamada Gimpo, o rio Han corre a leste, e o que corre a norte?김포라는 땅은 동쪽으로는 한강이 흐르고 북쪽으로는 뭐가 흘러요?

141O rio Imjin corre, não é?임진강이 흐르죠?

142E a oeste?서쪽으로는?

143Como há o Mar Ocidental, é a terra do canto, não é?서해 바다가 있으니까, 모퉁이 땅이죠?

144Não é?아니야?

145É, não é?맞죠?

146Ele deve nascer na terra do canto para ser o 구세주 verdadeiro.모퉁이 땅에서 태어나야 진짜 구세주야.

147Em Isaías 41:1-9, está escrito: "Calai-vos, ilhas, e ouvi-me; do oriente levantarei um homem justo, e os reis das nações virão e se prostrarão; dos confins da terra, do canto da terra, te chamarei."이사야서 41장 1절로부터 9절에 뭐라고 했냐면, "섬들아 잠잠하라, 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키리니 열국 왕들이 다 와서 굴복하리라, 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으키리라."

148Foi dito que ele seria levantado da terra do canto, entendem?모퉁이 땅에서 일으킨다고 그랬어, 아시겠어요?

149이제 그대로, se ele não nascer nesta terra do canto, é falso. Entendem?이제 그대로, 이 모퉁이 땅에서 안 태어나면 가짜야. 아시겠어요?

150O local onde o 구세주 aparecerá está especificado, ou não está especificado?구세주가 나오는 장소가 명시돼 있어요, 명시 안 돼 있어요?

151Está especificado, não é?명시되어 있죠?

152No 격암유록, está escrito que o 진인 nascerá à beira do Han River, ou não está?격암유록에는 한수변에서 진인이 출생한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

153A beira do Han River é a beira do rio Han, não é?한수변이 한강 변이죠?

154A beira do rio Han é Gimpo, não é? É assim, ou não é?한강 변이 김포죠? 그래요, 안 그래요?

155E como a beira do rio Han também é a beira do rio Han em Goyang-gun, o que mais está escrito no 격암유록 é que o 진인 nascerá na região de Seoho, ou não está?그리고 한강 변이 저 고양군도 한강 변이기 때문에 또 뭐라고 격암유록에 쓰여 있냐면, 서호 지방에서 진인이 출생한다고 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

156O caractere 'seo' (西) se refere ao caractere 'geum' (金) de metal, e como o caractere 'ho' (湖) é o caractere 'ho' (湖) de margem de água, o caractere 'po' (浦) em Gimpo (金浦) também é o caractere 'po' (浦) de margem de água, não é?서(西)자는 바로 쇠 금(金)자를 말하는 것이요, 호(湖)자는 물가 호(湖)자인고로, 김포(金浦)라는 포(浦)자도 물가 포(浦)자죠?

157Então, dizer 'ho' (湖) ou 'po' (浦) é a mesma coisa, não é?그러니까 호(湖)라고 하나, 포(浦)라고 하나 마찬가지죠?

158Por isso, o fato de Gimpo ser a região de Seoho foi escrito assim para cegar os olhos do 마귀, para que o 마귀 não soubesse que o 진인 nasceria na região de Seoho.그래서 김포가 바로 서호지방이라는 건 바로, 마귀 새끼 눈을 가리기 위해서, 마귀 새끼를 모르게 하기 위해서 서호지방에서 진인이 출생한다고 이렇게 써 놨어.

159Então, se ele não nascer em Gimpo, é falso. Entendem?그러니까 김포에서 출생하지 않으면 가짜야. 아시겠어요?

160Além disso, em Oseias 14:5, está escrito: "Eu serei como o orvalho para Israel; ele florescerá como o lírio."거기에다가 바로 호세아서 14장 5절에, "내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고."

161Foi dito que floresceria como o lírio, não foi?백합화같이 핀다고 그랬죠?

162Então, está prometido que 하나님 se tornará 감로 para o 이긴자, ou não está?그러니깐 바로 하나님이 이긴자에게 이슬이 된다고 약속이 돼 있어, 안 돼 있어?

163Isso deve ser cumprido. Se não for cumprido, é falso.이게 이루어져야 돼. 이게 안 이루어지면 가짜야.

164Se a 감로 não cair, é um 구세주 verdadeiro, ou um 구세주 falso?이슬이 안 내리면 진짜 구세주야, 가짜 구세주야?

165Se a 감로 não cair, é falso. Entendem?이슬이 안 내리면 가짜야. 아시겠어요?

166Mas como foi dito que o 이긴자 é o 구세주, se formos a Apocalipse 2:26, está escrito: "Ao que vencer, e guardar as minhas obras até ao fim, eu lhe darei poder sobre as nações, e ele as regerá com vara de ferro; e dar-lhe-ei a estrela da manhã." Essa palavra está escrita, não está?그런데 이긴자가 구세주라고 했으니까, 묵시록 2장 26절에 가서 보면 "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽 별을 주리라." 그런 말씀이 쓰여 있죠?

167Por isso, 이제 그대로, foi dito que a estrela da manhã seria dada ao 이긴자, mas se fosse dada a estrela da manhã do mundo, as estrelas da manhã do mundo são Vênus (효성) e Vênus (금성), que são muito maiores que a Terra, ou um pouco maiores?그런고로, 이제 그대로, 이긴자에게 새벽별을 준다고 그랬는데, 세상 새벽별을 준다면, 세상의 새벽별은 효성과 금성이 세상의 새벽별인데, 지구보다 더 굉장히 커, 조금 커?

168São muito maiores, não são?굉장히 크죠?

169Mesmo que fosse uma estrela do tamanho da Terra, se fosse dado algo do tamanho da Terra, a pessoa ficaria achatada como uma lula, e ficaria confortável, não é?지구만 한 별이라고 하더라도 지구만 한 걸 주면, 오징어처럼 납작하게 돼 가지고, 편안하게 되겠지?

170Mesmo que fosse dada uma massa do tamanho da Terra, a pessoa ficaria achatada como uma lula, ou não?지구 덩어리만 한 걸 줘도 납작하게 오징어처럼 될까, 안 될까?

171Não se tornaria uma lula, uma carne deliciosa?오징어가 돼 가지고 맛있는 고기가 되지 않아?

172Significa para morrer, não é?죽으라는 거죠?

173Não é dado para morrer.그걸 죽으라고 주는 게 아니야.

174Será que a estrela da manhã é dada como presente, ou é dada para a perdição?새벽별을 선물로 주는 걸까요, 새벽별을 죽으라고 주는 걸까요?

175É dada como presente, não é?선물로 주는 거죠?

176A estrela da manhã é uma estrela brilhante ou uma estrela escura?새벽별이 밝은 별이야, 어두운 별이야?

177É uma estrela brilhante, não é?밝은 별이죠?

178Então, "O Salvador é o lírio dos vales~ a estrela da manhã alegre~ que se destaca acima de todos~."그래서, "구주는 산곡의 백합~ 명랑한 새벽별~ 만인 위에 뛰어나시는 줄세~."

179Mesmo que os líderes de seitas falsas cantem hinos todos os dias dizendo que o lírio é o 구세주, eles sabem ou não sabem?구세주는 백합화가 구세주라고 맨날 찬송가 불러도, 사이비 종교가들이 알아, 몰라?

180Simplesmente não sabem, mesmo cantando hinos todos os dias.그저 찬송가를 맨날 부르면서도 몰라.

181O lírio é o 구세주.구세주는 백합화가 구세주야.

182Depois disso, está escrito que a 'estrela da manhã alegre' é o 구세주, ou não está escrito?그다음에 '명랑한 새벽별'이 구세주라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

183Porque está na Bíblia, as letras do hino foram compostas assim. Entendem?그 성경에 있기 때문에 찬송가 가사를 저렇게 지은 거야. 아시겠어요?

184Já que é a 'estrela da manhã alegre', é o caractere 明 (brilhante), ou o caractere 明 (escuro)?'명랑한 새벽별'이니까 바로 밝을 명(明)자야, 어두울 명 자야?

185Não existe o caractere 明 (escuro), não é?어두울 명 자는 없죠?

186É o caractere 明 (brilhante), significa que é uma estrela brilhante.밝은 명(明) 자야, 밝은 별이다. 이 소리야.

187Portanto, aquele que recebeu o nome de 'estrela brilhante' como presente é o verdadeiro 구세주. É isso que significa. Entendem?그래서 밝은 별이라는 이름을 선물로 받은 자가 진짜 구세주다. 이 소리야. 아시겠어요?

188Então, o nome de 이 사람 é estrela brilhante, ou estrela escura?그래서 이 사람 이름이 밝은 별이야, 어두운 별이야?

189É estrela brilhante, não é?밝은 별이죠?

190É o nome 희성(熙星).희성(熙星)이라는 이름이야.

191Quem disse para não dar o nome de 희성?누가 뭐 희성이라고 이름 짓지 말라고 그랬어?

192Somente 이 사람 tem o nome de 희성.이 사람만 희성이라고 이름이 지어져 있어.

193Além de ter nascido em Gimpo, 게다가 이제 그대로, disse que as pessoas que obtêm a salvação na Bíblia são 'filhos de cachorro', não disse?김포에서 태어난 데다가, 게다가 이제 그대로 성경에서 구원을 얻는 사람을 가지고 개새끼라고 그랬죠?

194Não disse que eram macacos?원숭이라고 안 그랬어?

195Disse que eram ovelhas, não disse?양이라고 그랬죠?

196A pessoa que obtém a salvação é uma ovelha.구원 얻는 사람은 양인 거야.

197Por isso, sabendo que o 구세주 viria a este mundo com o signo da ovelha, chamou as pessoas que obtêm a salvação de ovelhas. Entendem?그래서 양띠로 이 세상에 구세주가 나올 것을 알고, 양을 구원을 얻는 사람을 양이라고 했던 거예요. 아시겠어요?

198Portanto, se não nascer com o signo da ovelha, é falso. Entendem?그래서 양띠로 태어나지 않으면 가짜야. 아시겠어요?

199Por isso, mesmo que a Bíblia tenha registrado detalhadamente que o 구세주 viria com o signo da ovelha, como não são os protagonistas e só conhecem 'meias palavras', será que podem saber?그래서 성경에 바로 양띠로 구세주가 나온다는 것을 구구절절이 기록을 해 놨는데도, 주인공이 아니니까, '반쪽 글자'만 아니까, 알 수가 있겠어?

200Não sabem...몰라...

201É preciso juntar as 'meias palavras' para formar palavras completas, só assim se pode saber o significado. Certo? Não é assim?'반쪽 글자'를 온전한 글자로 맞춰놔야 그래야 뜻을 알지. 그래요, 안 그래요?

202Portanto, hoje em dia, vocês, no 격암유록 também, disse que o 정도령 nasceria como 신미생, ou disse que nasceria com o signo do macaco?그런고로 오늘날 여러분들이, 격암유록에도 정도령이 신미생으로 태어난다고 그랬어요, 원숭이띠로 태어난다고 그랬어요?

203Disse que nasceria como 신미생, não disse?신미생으로 태어난다고 그랬죠?

204이 사람 é 신미생. Entendem?이 사람이 신미생이야. 아시겠어요?

205O registro familiar de 이 사람 é 신미생. O registro de residente também é 신미생. Entendem?이 사람 호적이 신미생이야. 주민등록도 신미생이고. 아시겠어요?

206O cartão de identificação de residente que 이 사람 possui também é 신미생. Entendem?이 사람이 가지고 있는 주민등록증도 신미생이야. 아시겠어요?

207Além disso, o aniversário, o aniversário é surpreendente.게다가 생일도, 생일도 기가 막혀요.

208A hora de nascimento de 이 사람 também é 금운.태어난 시(時)도 금운(金運)으로 태어난 사람이야. 이 사람이.

209Disse que 이 사람 nasceu às 4 da manhã, não disse?이 사람이 새벽 4시에 태어났다고 그랬죠?

210Isso é 금(金), o caractere 金 (metal). É 금운.그게 금(金)이야, 쇠 금(金)자. 금운이야.

211Portanto, aquele que vem com 금운 é o último protagonista.그래서 금운으로 나오는 자가 마지막 주인공이야.

212Aquele que vem com 금운 é o primeiro protagonista?금운으로 나오는 자가 처음 주인공이야?

213É o último protagonista. Entendem?마지막 주인공이야. 아시겠어요?

214É 금운. 이 사람.금운이야. 이 사람이.

215E pelo calendário lunar é 28 de junho, e pelo calendário solar é 12 de agosto. É o aniversário de 이 사람. Vocês todos sabem, não sabem?그러면서 음력으론 6월 28일이요, 양력으로는 8월 12일이야. 이 사람의 생일이. 여러분들 다 알죠?

216Pelo calendário lunar é 28 de junho.음력으로는 6월 28일이야.

217As 28 constelações, 이제 그대로, no mundo são chamadas de 'número de estrela', e como vocês chamam as pessoas que fazem sucesso e se tornam famosas neste mundo?28수는, 이제 그대로, 세상에서는 별 수라 해 가지고, 여러분들 이 세상에서 출세를 하고 이 세상에서 이름을 날린 사람을 가지고 뭐라고 그래?

218Chamam de 'estrela', não é?스타라고 그러지?

219Em inglês, chamam de 'star', não é?영어로 스타라고 그러죠?

220Em inglês, 이제 그대로, chamam as pessoas excepcionais neste mundo de 'star', não é?영어로, 이제 그대로, 이 세상에서 뛰어난 사람을 가지고 스타라고 그러죠?

221Então, 이 사람 nasceu nesse dia de estrela.그러니까 이 사람이 그 스타 날에 태어났어.

222Portanto, 이 사람 nasceu no dia 28 de junho e também recebeu o nome de 'estrela brilhante', então há sequer um ponto que diga que isso não é verdade?그래서 이 사람이 6월 28일 날 태어났고, 또한 이름이 밝은 별이라는 이름을 갖게 됐으니, 참말로 이건 아니라고 하는 점이 하나라도 있어?

223É possível dizer que é falso?가짜라고 하려야 할 수가 있어?

224Não é possível dizer que é falso.가짜라고 하려야 할 수가 없어.

225이 사람 já falou as palavras que estão na Bíblia ou nos sutras budistas desde o início, ou não falou?이 사람이 성경이나 불경 속에 있는 말을 이미 초창기부터 말했어요, 안 했어요?

226Falou, não falou?말을 했죠?

227Mas todas as palavras que 이 사람 diz estão nos sutras budistas. Entendem?그런데 불경에 가 이 사람이 하는 말이 다 있어. 아시겠어요?

228이 사람 não é uma pessoa que leu os sutras budistas.이 사람, 불경을 읽어 본 사람이 아니야.

229이 사람 nunca leu uma única vez.한 번도 읽어 본 적이 없어. 이 사람이.

230이 사람, como é de origem cristã, leu a Bíblia, mas não leu os sutras budistas.이 사람은 본래 기독교 출신인고로 성경은 읽어 봤지만, 불경은 읽어 보지 않았어.

231Até agora, nunca leu uma única vez.지금까지 한 번도 읽어 보지 않았어.

232Mas as palavras que saem da boca de 이 사람 são todas palavras dos sutras budistas. Entendem?그런데 이 사람 입에서 나오는 말은 전부 불경 말이야. 아시겠어요?

233Então, é inegavelmente uma obra divina, e é inegavelmente uma obra de 하나님, não é? Certo? Não é assim?그러니깐 틀림없는 신의 역사요, 틀림없는 하나님의 역사가 틀림없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

234Portanto, o verdadeiro 구세주 deve ter o nome de 'estrela brilhante', aquele sobre quem o orvalho desce é o verdadeiro 구세주, deve nascer na terra do canto para ser o verdadeiro 구세주, e deve ser descendente do avô Dangun da Coreia para ser o verdadeiro 구세주, não é?그런고로 진짜 구세주는 이름이 '밝은 별'이라는 이름을 가져야 되고, 이슬이 내리는 자가 진짜 구세주고, 모퉁이 땅에서 태어나야 진짜 구세주고, 한국 단군 할아버지 자손이라야 진짜 구세주죠?

235Se não for descendente do avô Dangun, não é o verdadeiro 구세주.단군 할아버지 자손이 아니면 진짜 구세주 아니야.

236Gênesis 49:16, "Dã julgará o seu povo. Dã será uma serpente à beira da estrada, uma víbora no caminho, que morde os calcanhares do cavalo e faz cair de costas o seu cavaleiro. Ó Senhor, espero pela tua salvação."창세기서 49장 16절, "단은 그 백성을 심판하리라. 첩경에 독사가 되어 말굽을 물어 말 탄 자를 떨어뜨리리라. 여호와여 구원을 기다리나이다."

237Gênesis 49 é onde está escrita a palavra de Jacó, que tinha o espírito de 하나님, profetizando o futuro de seus doze filhos, não está?창세기서 49장은 바로 야곱이, 하나님의 신을 모시고 있는 야곱이가 열두 아들의 장래 일을 예언을 한 말씀이 쓰여 있죠?

238Entre os doze filhos, a quem foi dada a autoridade para julgar?열두 아들 중에 심판권을 누구에게만 줬어?

239Deu somente a Dã.단에게만 줬어.

240Se não for descendente do nosso avô Dangun, o 구세주 não pode vir. Entendem?우리 단군 할아버지 자손이 아니면 구세주가 나올 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

241A tribo da qual o 구세주 virá é a tribo de Dã. Descendentes do avô Dangun. Entendem?구세주가 나올 민족이 단지파야. 단군 할아버지 자손. 아시겠어요?

242Então, se apenas um aparecer, se os descendentes do avô Dangun apenas encontrarem o 구세주, todos se tornam soldados rasos, não é?그래서 하나만 나오면, 단군 할아버지 자손들이 구세주만 만나기만 만나면 다 쫄병이 되는 거지?

243Todos se tornam 구세주. Entendem?구세주가 되는 거야, 다. 아시겠어요?

244Pessoas feias não se tornariam, será?얼굴이 못생긴 사람은 안 되지 않을까?

245Bobos?바보?

246Tolos?멍텅구리?

247Tolos e quem quer que seja, todos se tornam. Se apenas encontrarem. Entendem?멍텅구리고 누구고 다 돼. 만나기만 하면. 아시겠어요?

248Se não encontrarem, não se tornam, mas se apenas encontrarem todos os dias, certamente se tornarão, ou certamente não se tornarão?만나지 않으면 그건 안 되지마는 매일 만나기만 하면 반드시 될까, 반드시 안 될까?

249Certamente se tornarão, não é?반드시 되는 거죠?

250Enquanto a lógica do 구세주 está escrita assim, no 격암유록 está escrito "시종간야소사지(始終艮野素沙地)", ou não está escrito?그렇게 또 구세주의 논리가 그렇게 쓰여 있는가 하면, 격암유록에 "시종간야소사지(始終艮野素沙地)"라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

251Está escrito, não está?쓰여 있죠?

252Se significa "o começo é em Sosa, e o fim também é em Sosa", então significa que o 구세주 opera em Sosa, ou significa que opera lá nos EUA?"시작도 소사, 끝내는 것도 소사에서 한다"라면, 바로 구세주가 소사에서 역사한다는 거예요, 저 미국서 역사한다는 거예요?

253Significa que opera em Sosa.소사에서 한다는 거야.

254O começo é em Sosa, o término também é em Sosa. Entendem?시작도 소사, 끝맺음도 소사야. 아시겠어요?

255Por isso, existe o ditado "mesmo que o céu caia, há um caminho para sair", não existe?그래서 바로 "하늘이 무너져도 솟아날 길이 있다" 그런 말이 있죠?

256Mas no 격암유록 está escrito "mesmo que o céu desmorone, o reino dos céus se reerguerá em Sosa (天崩地坼素砂立)", ou não está escrito?그런데 격암유록에는 "하늘이 무너져도 소사에서 하늘나라가 다시 선다(天崩地坼素砂立)"라고 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

257Está certo, ou não está certo? Está certo, não está?맞았어, 안 맞았어? 맞았죠?

258Em Apocalipse 2 está escrito o seguinte: "Ao vencedor darei do maná escondido e uma pedra branca, e sobre essa pedra está escrito um nome que ninguém conhece, a não ser aquele que o recebe."묵시록 2장에 어떤 말이 쓰여 있느냐면, "이기는 자에게 감추었던 만나를 주고 흰 돌을 줄 터인데, 그 돌 위에 쓴 이름이 있나니 받는 자밖에는 알 자가 없다."

259É preciso saber o que está escrito sobre essa pedra para ser o verdadeiro 구세주, o verdadeiro 이긴자; se não souber, é falso, não é? Certo? Não é assim?그 돌 위에 뭐라고 쓴 걸 알아야 진짜 구세주, 진짜 이긴자지, 그걸 모르면 가짜죠? 그래요, 안 그래요?

260O que 이 사람 disse que estava escrito?그 뭐라고 썼다고 그랬어요. 이 사람이?

261Disse que "está escrito Sosa (素砂)", não disse?"소사(素砂)라고 썼다"라고 그랬죠?

262Está escrito Sosa. Entendem?소사라고 썼어, 아시겠어요?

263O que está certo sobre estar escrito Sosa é que o caractere '소' é o caractere 素 (branco), não é?소사라고 쓴 게 맞는 게 뭐냐면, 소자가 흴 소(素)자죠?

264É o caractere 素 (branco), não é?흴 소 자죠?

265O significado é o mesmo que o caractere 白 (branco), ou não é?흰 백(白)자하고 뜻이 같아, 안 같아?

266É o mesmo, não é?같죠?

267Sosa, o caractere '사' é o caractere 砂 (areia), não é?소사, 사 자는 모래 사(砂)자죠?

268O caractere 砂 (areia) é qual caractere com o radical 石 (pedra)?모래 사 자는 돌 석(石)변에 무슨 자야?

269É o caractere 少 (pequeno), não é?적을 소(少)자죠?

270Significa que é uma pequena pedra.적은 돌이다. 이 소리야.

271Uma pequena pedra não é uma pedra?적은 돌은 돌 아니야?

272É uma pedra, não é?돌이죠?

273Então, a frase "dá a pedra branca ao 이긴자" significa "dá a terra de Sosa ao 이긴자". Entendem?그러니까 "흰돌을 이긴자한테 준다"라는 말이 "이긴자한테 소사 땅을 준다"라는 말이야. 아시겠어요?

274Mesmo que 이 사람 esteja inventando, mesmo que esteja falando de forma inventada, é possível refutar isso dizendo que não é verdade?이 사람이 꾸민다고 해도, 꾸며서 말한다고 해도, 이걸 아니라고 반론을 제기할 수 있어?

275Não pode refutar dizendo que não é verdade. Entendem?아니라고 반론 제기 못 해. 아시겠어요?

276Não pode fazer nada.꼼짝 못 해.

277O significado de 'pedra branca' é Sosa. Entendem?흰돌이라고 하는 의미가 소사라는 뜻이야. 아시겠어요?

278Portanto, dando a terra de Sosa ao 이긴자, e como ele está destinado a reestabelecer o reino dos céus, o Éden perdido, ele é o verdadeiro 구세주.그래서 소사 땅을 이긴자한테 줘 가지고 잃어버린 에덴동산 하늘나라를 다시 세우게 돼 있는 고로 진짜 구세주예요.

279Só o verdadeiro 구세주 pode reestabelecer o reino dos céus; um falso 구세주 pode reestabelecer o reino dos céus?진짜 구세주라야 하늘나라 다시 세우지, 가짜 구세주가 하늘나라 세울 수 있어?

280O que o 구세주 faz subindo ao topo do céu?구세주가 하늘 꼭대기에 올라가서 뭘 해?

281O que ele faz subindo ao topo do céu, eu pergunto~하늘 꼭대기 올라가서 뭘 하느냐 말이야~

282Embora nem tenha subido, dizem que Jesus, que subiu ao topo do céu, virá sobre as nuvens no dia 28 de outubro do próximo ano.올라가지도 않았지마는, 하늘 꼭대기 올라간 예수가 내년 10월 28일 날 구름 타고 오신대.

283Se isso for verdade, eu também gosto. Entendem?그게 사실이라면 나도 좋아해. 아시겠어요?

284E alguma outra facção diz que virá sobre as nuvens no dia 10 de outubro.또 어떤 파는, 10월 10일 날 구름 타고 오신대.

285Quão bom seria se isso fosse verdade, mas é mentira, ou é verdade?그게 사실이라면 얼마나 좋겠소마는 그게 거짓말이에요, 사실이에요?

286É mentira, não é?거짓말이죠?

287Então, agora o próximo ano, ah, não é o próximo ano em poucas horas. Quantos meses faltam?그래서 내년 이제, 몇 시간만 있으면 내년이 아니로구나. 앞으로 몇 달 남았어?

288Faltam 10 meses, não é?10개월 남았지?

289Quando chegar a essa época, sabem o que eles dizem?그때 가면 뭐라고 그러는지 알아?

290"Este mundo tem muitos pecados, e como não há pessoas para serem salvas neste mundo, portanto, Ele suspendeu a Sua vinda." Dizem que foi suspensa."이 세상이 너무 죄가 많고, 이 세상에 구원받을 사람이 없는 고로, 그런고로 오시는 것을 보류하셨다." 보류가 됐대.

291Dizem que Ele suspendeu a vinda. Esperem e vejam se minhas palavras estão certas, ou não.오는 걸 보류하셨대. 두고 봐. 내 말이 맞나, 안 맞나?

292Ah, hoje em dia, por causa do 'arrebatamento', nos EUA e no Japão, está simplesmente tremendo agora. Entendem?아, 요즘 휴거라고 해서 미국, 일본이고 그냥 지금 굉장해. 아시겠어요?

293É tremendo agora.굉장하다고 지금.

294Colocam alto-falantes em jipes e simplesmente dizem: "Povo, Jesus virá sobre as nuvens".지프차에 스피커 달아 놓고 그냥, "여러분들, 예수님이 구름 타고 오신다"라고 말이야.

295"Arrependam-se, povo, Jesus está vindo sobre as nuvens agora!" Ficam gritando por aí. Distribuindo panfletos. Certo? Não é assim?"여러분들 회개하십쇼, 예수님이 지금 구름 타고 오십니다" 막 외치고 다녀. 삐라 뿌리고. 그래~, 안 그래?

296Em Suncheon e Yeosu, está uma confusão agora.순천이고, 여수고 지금 난리야 지금.

297Vocês, caiam na real, o que farão se Ele vier sobre as nuvens?여러분들 정신 차려, 구름 타고 오시면 어떻게 해?

298É realmente ridículo, não é? Certo? Não é assim?참말로 웃기는 거죠? 그래, 안 그래?

299Se é o 구세주, é o 구세주 neste mundo, ou é o 구세주 lá no topo do céu?구세주라면 이 세상에 구세주야, 저 하늘 꼭대기의 구세주야?

300Está neste mundo, por que iria para o céu como um louco? Certo? Não é assim?이 세상에 있지 하늘엔 뭐 하러 가, 미친놈처럼. 그래요, 안 그래요?

301Já que foi para o céu, é verdadeiro, ou é falso?그 하늘에 갔으니까 진짜야, 가짜야?

302Embora nem tenha ido para o céu, mesmo que se admita que foi, foi para o céu porque é falso. Entendem?하늘에 가지도 않았지만 갔다고 만약에 손 치더라도, 가짜이기 때문에 하늘에 간 거야. 아시겠어요?

303Por isso, na Bíblia está escrito: "O deus que detém o poder do ar é um filho do 마귀 que opera nos que desobedecem."그래서 바로 성경에 가 "공중 권세 잡은 신이 불순종하는 자들 속에서 역사하는 마귀 새끼다."

304Disse que o deus que está no ar é um deus 마귀.공중에 있는 신이 마귀신 이라고 그랬어.

305Por que Jesus iria para o ar? Ele se torna 마귀 e vai.예수가 공중에 왜 가, 마귀가 돼서 갔다가 되는 거야.

306Então, a igreja de Jesus está transformando Jesus em um filho do 마귀, dizendo que ele foi para o ar, embora nem tenha ido. Entendem?그러니까 예수를, 공중에 가지도 않은 걸 공중에 갔다고 예수를 마귀 새끼로 모는 거야, 예수교에서. 아시겠어요?

307São loucos. Por que transformam uma boa pessoa em um filho do 마귀? Certo? Não é assim?그 미친놈들이에요. 그 왜 좋은 사람을 마귀 새끼로 몰아 왜. 그래요, 안 그래요?

308E se foi crucificado, apenas ladrões são crucificados; uma pessoa sem nenhum pecado é crucificada?그리고 십자가 달렸다면, 강도나 십자가 달려, 아무 죄도 없는 사람이 십자가 달려?

309Naquela época, na nação judaica, o instrumento de execução pelo qual ladrões eram executados era a cruz. Entendem?그 당시에 유대 나라에서 강도가 처형을 받는 처형 틀이 십자가야. 아시겠어요?

310Esses loucos estão fazendo de Jesus um ladrão. Entendem?그 예수를 강도를 만들고 있어, 이 미친놈들이. 아시겠어요?

311São loucos.그 미친놈들이에요.

312Por isso, Jesus nem foi crucificado, mas viveu bem na França pacificamente e morreu depois de viver bem até os 84 anos, e eles dizem que ele morreu na cruz e subiu ao céu... Esses são loucos, não são?그러기 때문에, 예수는 십자가 달리지도 않고 얌전하게 불란서 가서 잘 살다가 84살까지 잘 살다가 죽은 사람을 가지고, 십자가 달려서 죽어가지고 하늘로 올라갔다고.., 이게 미친놈들이죠?

313Estão difamando Jesus...예수를 욕 돌리는 거야..

314Não estão apenas difamando Jesus, mas também difamando 하나님, não é? Certo? Não é assim?예수만 욕 돌리는 게 아니고, 하나님도 욕 돌리고, 그런 거죠? 그래요, 안 그래요?

315Portanto, devemos crer de acordo com a Bíblia, ou devemos crer de acordo com os pensamentos errados dos humanos?그런고로 분명히 우리는 성경대로 믿어야 돼요, 인간의 잘못된 생각대로 믿어야 돼요?

316A Bíblia julgou Jesus como culpado, ou o julgou como inocente?성경에는 예수를 죄가 있다고 판결했어요, 없다고 판결했어요?

317Pilatos lavou as mãos com um lenço, dizendo "Não encontro culpa nele", dizem que lavou mesmo sem estar sujo."죄를 찾아볼 수 없다"라고 빌라도가 손을 손수건으로 닦았다고, 때도 안 묻었는데 닦았데.

318Quando se declara inocência, existe tal precedente.무죄 판결하면 그런 전례가 있는 거야.

319Na nação judaica, ao fazer tal julgamento, [eles diziam]: "Se não há pecado, não se pode encontrar pecado!" (gesto de lavar as mãos na água e secar com uma toalha)...그 유대 나라에서는 그런 판결할 때, "죄가 없으면 죄를 찾아볼 수가 없다!" (물에 손을 씻고 수건으로 닦는 시늉)..

320Ah, então os fariseus e os judeus simplesmente se levantaram e fizeram uma grande manifestação, gritando "Crucifiquem Jesus, matem-no, matem-no!", não fizeram? Fizeram, ou não fizeram?아, 그러니까 바리새교인들 하고 유대교인들이 그냥 들고 일어나서 "예수를 십자가에 못 박아서 죽여라, 죽여라!" 하고 막 데모했죠? 그랬어, 안 그랬어?

321Isso está escrito na Bíblia.그게 성경에 쓰여 있어.

322Foi porque ele o declarou inocente que eles fizeram tal manifestação.그게 무죄 판결했기 때문에 그렇게 데모한 거야.

323São realmente 'pongura' em japonês, não sabem se leem a Bíblia?참 일본말로 뽕구라들이야, 그 성경 보면 몰라?

324Ah, quão bom seria se dissessem que ele não tinha pecado.아, 그 죄가 없다고 하면 얼마나 좋아.

325É preciso dizer que ele foi declarado inocente e não foi crucificado, para que a honra de Jesus aumente e ele se torne uma pessoa grandiosa. Se foi crucificado, estão fazendo dele um filho de ladrão. Entendem?무죄 판결해서 십자가에 안 달렸다고 해야, 예수한테 명예가 올라가고 위대한 사람이 되지. 십자가에 달렸다면, 강도 새끼를 만드는 거예요. 아시겠어요?

326Essa igreja de Jesus é uma traidora de Jesus no mundo, ou são leais a Jesus?그 예수교가 천하에 예수한테는 역적이야, 예수한테는 충성하는 자들이야?

327São traidores do mundo. Entendem?천하의 역적들이야. 아시겠어요?

328Por isso, eu, vocês, 이제 그대로, em vez de evangelizar dizendo que Jesus é um filho do 마귀, como se deve evangelizar é dizendo que Jesus não tem nenhum pecado.그러기 때문에 나는 여러분들, 이제 그대로, 예수가 마귀 새끼라고 전도하는 것보다도, 전도할 때 어떻게 전도하느냐면 예수한테는 아무 죄가 없다.

329Não tendo nenhum pecado, como poderia ser crucificado na cruz onde ladrões são executados!아무 죄가 없는데 어떻게 강도가 처형당하는 십자가에 달리느냐!

330Então, se falarem assim, dizendo "Estão enganados!", mesmo que acreditem em Jesus por 10, 20, 30, 50 anos, os olhos se arregalarão, ou não se arregalarão?그러니깐 잘못 알고 있다! 하면서 얘기하면, 예수를 10년, 20년, 30년, 50년 믿어도 눈이 둥그렇게 커질까, 안 커질까?

331Dirão "Ah~, é verdade!", não dirão?"어~, 맞다!" 그러겠죠?

332Então, quando abrirem a porta do coração, nesse momento, é para lhes dar o 생명과일 desta verdade para comer.그때, 마음 문을 열었을 때에 그 때에, 이 진리의 생명과일을 먹이란 말이야.

333Então o 마귀 morre instantaneamente. Entendem?그러면 마귀가 직사해서 죽어. 아시겠어요?

334Nesse momento, deem o 생명과일 para comer. A palavra do segredo da 영생. Entendem?그때 생명과일을 먹여. 영생 비결의 말씀. 아시겠어요?

335Por isso, hoje em dia, se o verdadeiro 구세주 não operar em Sosa, são todos falsos. Entendem?그래서 오늘날 진짜 구세주는 소사에서 역사 안 하면 전부 다 가짜예요. 아시겠어요?

336Tem que ser em Sosa, Sosa.소사에서 해야만 돼, 소사.

337Este é o lugar que 하나님 predestinou desde 6000 anos atrás. Entendem?6000년 전서부터 하나님이 예정한 땅이야 여기가. 아시겠어요?

338Este é o lugar que 하나님 predestinou.하나님이 예정한 땅이야, 여기가.

339하나님 disse que trabalhou por seis dias desde 6000 anos atrás e descansou no sétimo dia, e como disse que "um dia é como mil anos", significa que trabalhou por 6000 anos e só no 7º milênio descansará para sempre, não é?하나님이 6000년 전부터 엿새 동안 일을 하시고 이레 되는 날 쉬셨다고 그랬는데, "하루가 천 년과 같다"라고 그랬으니까, 6000년 동안 일을 하다가 7000년대에 가서야 영원무궁토록 쉰다는 말이죠?

340Significa que 하나님 descansa. Não significa que o pecador descansa.하나님이 쉰다는 말이야. 죄인이 쉰다는 말이 아니야.

341O que 하나님 fez durante 6000 anos foi o trabalho de criar o 구세주. Entendem?하나님이 6000년 동안 무슨 일을 했냐면, 구세주 만드는 일을 한 거야. 아시겠어요?

342É preciso criar o 구세주 para que tudo o que está escondido seja revelado, ou não seja revelado?구세주를 만들어야 감추어진 것이 전부 드러나, 안 드러나?

343E é preciso que o 구세주 apareça para discutir cientificamente o segredo de não morrer, ou não discutir?그러면서 구세주가 나와야 죽지 않는 비결을 과학적으로 논해, 안 논해?

344Há alguém que não possa obter a 영생 ouvindo esta palavra?이 말씀을 듣고 영생 못 얻을 사람이 있어?

345Não há uma única pessoa, até os bobos se tornam.한 명도 없어, 바보도 다 돼.

346Se apenas encontrarem, o pecado derrete como a neve.만나기만 하면, 죄가 눈 녹듯이 녹아.

347Apenas os céticos vão para debaixo da terra, apenas os céticos. Entendem?의심쟁이만은 땅속에 들어가, 의심쟁이만은. 아시겠어요?

348No entanto, disse que se apenas virem o 미륵불, o pecado derrete como a neve. E se apenas virem o 미륵불, disse que se tornam 하나님, não disse?그러나 미륵불을 보기만 하면, 죄가 눈 녹듯이 녹는다고 그랬고. 미륵불만 보기만 보면, 하나님이 된다고 그랬죠?

349Disse, ou não disse?그랬어요, 안 그랬어요?

350Vamos ler novamente?한 번 다시 읽어볼까?

351Sutra do Nirvana, Volume 8, Página 77, "Se comerem 감로, não morrerão e obterão a 영생."열반경 8권 77페이지, "감로를 먹으면 죽지 아니하고 영생을 한다."

352Isso está diretamente escrito no Sutra do Nirvana, Volume 8, Página 77. Pessoas inteligentes, memorizem, jovens, se quiserem evangelizar.이게 바로 열반경 8권 77페이지에 쓰여 있어요, 머리 좋은 사람들 외워 둬, 청년들, 전도하려면.

353Sutra do Nirvana, Volume 9, Página 90, "Se a luz do 감로 entrar pelos poros das pessoas, elas alcançam a iluminação."열반경 9권 90페이지, "감로의 광명이 사람의 털구멍으로 들어가면 성불한다."

354Significa que se tornam 하나님, não é?하나님이 된다. 이 소리죠?

355Em todos os volumes do Sutra do Nirvana, "Se apenas encontrarem o 미륵불, os pecados de todos serão extintos."열반경 전권에, "미륵불을 만나기만 하면 누구나 죄가 다 소멸한다."

356Se apenas encontrarem, todos os pecados desaparecem.만나기만 하면 죄가 다 없어져.

357Quem aqui não se tornaria 하나님, se apenas encontrarem, os pecados desaparecem? Certo? Não é assim?여기서 하나님 안 될 사람이 어디 있어, 만나기만 하면 죄가 없어지는데. 그래, 안 그래?

358Os céticos não se tornam. O que definitivamente não funciona é apenas duvidar.의심쟁이는 안 돼. 딱 안 되는 건, 의심만 하면 안 돼.

359Se não duvidarem e apenas encontrarem, se tornarão justos, ou não se tornarão?의심만 안 하고, 만나기만 하면 의인이 될까, 안 될까?

360Certamente se tornarão, não é?되고 마는 거죠?

361Sutra do Nirvana, Volume 6, Página 59, "O lugar onde o 미륵불 do Sutra do Nirvana está é como uma montanha de ouro, e todas as pessoas que estão neste lugar alcançam a budeidade como uma montanha de ouro."열반경 6권 59페이지, "열반경에 나오는 미륵불이 계신 곳에는 금산과 같고, 또 이 가운데 있는 모든 사람이 금산과 같이 부처를 이룬다."

362O ouro muda, ou não muda?금이 변해, 안 변해?

363Significa que se tornam um 하나님 que não muda. Entendem?안 변하는 하나님이 된다. 이 소리예요. 아시겠어요?

364Se apenas forem para onde o 미륵불 está, onde o 미륵불 vivo está, se apenas vierem a este 백만제단, tornam-se 하나님. É isso que significa, não é?미륵불이 있는 데로 가기만 하면, 생미륵불이 있는 데, 이 백만제단만 오기만 하면 하나님이 된다. 이 소리죠?

365Sutra do Nirvana, Volume 5, Página 49, "O lugar onde o 감로 está não envelhece nem morre."열반경 5권 49페이지, "감로가 있는 곳이 늙지 아니하고 죽지도 아니한다."

366"Somente com o 감로 o pecado é completamente removido e se tornam como uma montanha de ouro.""감로라야 죄가 완전히 벗어져서 금산과 같이 되나니라."

367Significa que se tornam um corpo de verdade imutável.변치 않는 진리체가 된다. 이 소리야.

368열반경, Volume 6, página 61: "A coisa que 미륵부처님 mais deseja é espalhar amplamente o 열반경."열반경 6권 61페이지, "미륵부처님께서 제일 바라시는 일은 열반경을 널리 전하는 것이다."

369"Se fizerem assim, todos os pecados serão como o nevoeiro e o orvalho que desaparecem quando o sol nasce.""이와 같이 하면 모든 죄가 안개와 이슬이 해가 나오면 없어지는 거와 같다."

370Quando o sol nasce, o nevoeiro e o orvalho simplesmente permanecem?해가 나오면 안개와 이슬이 그냥 남아 있어요?

371Desaparecem, não é?없어지죠?

372É assim que acontece. É assim que os pecados desaparecem. É isso que significa. Entendem?그렇게 된다 이거야. 그렇게 죄가 없어진다. 이 소리야. 아시겠어요?

373Tudo o que eu disse está escrito nas escrituras budistas do 열반경, não está?내가 한 말이 다 열반경 불경에 다 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

374Está escrito, não está?쓰여 있죠?

375Então, o que 이 사람 disse é verdade ou mentira?그러니까 이 사람이 한 말이 진짜야, 가짜야?

376O 열반경 está a provar que é verdade, não está? É assim, não é?진짜라는 걸 열반경이 입증해 주고 있죠? 그래요, 안 그래요?

377No ano novo, se vocês não duvidarem, e confiarem totalmente o vosso corpo, mente e vida a 하나님, e não viverem segundo a vossa própria vontade, mas sim confiarem, então viverão apenas segundo a vontade de 하나님, não é?여러분들이 신년도에는 의심을 안 하고, 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 맡기고, 내 뜻대로 살지 아니하고 맡기면, 하나님 뜻대로만 사는 거죠?

378Obedecem apenas à palavra de 하나님, não é?하나님 말씀대로만 순종하는 거죠?

379Se for só assim, morrem ou não morrem?그렇게만 되기만 되면 죽어, 안 죽어?

380Se for só assim, envelhecem ou não envelhecem?그렇게만 되기만 되면 늙어, 안 늙어?

381Se for só assim, ficam doentes ou não ficam doentes?그렇게 되기만 되면 병에 걸려, 안 걸려?

382Não ficam com uma doença mortal. Entendem?죽을병이 안 걸려. 아시겠어요?

383이 사람 vos diz, o nosso 승리제단 é um lugar onde doenças mortais são curadas, ou um lugar onde se morre?이 사람이 여러분들에게 말씀드리지만, 우리 승리제단이 죽을병이 낫는 곳이에요, 죽는 곳이에요?

384É um lugar onde doenças mortais são curadas, não é?죽을병이 낫는 곳이죠?

385Então, as pessoas que foram curadas de doenças mortais aqui são milhares ou centenas?그래서 여기서 죽을 병이 나은 사람들이 수천 명이에요, 수백 명이에요?

386São milhares, não é?수천 명 되죠?

387Todas as doenças mortais foram curadas. Entendem?죽을병이 다 나았어. 아시겠어요?

388É porque 이 사람 se tornou um mágico, não é?이 사람이 요술쟁이가 돼서 그렇지?

389Não é isso, pois não?그게 아니죠?

390Então, ao ver o nosso Presidente Go, que veio do Japão, ficar muito, muito saudável, fiquei muito surpreso ao ver o rosto e a condição física do Presidente Go, que por vezes vem assistir ao culto nestes dias.그래서 일본에서 온 우리 고 회장님이 너무너무 건강해지신 걸 보고, 요즘에 가끔 예배 보러 나오는 우리 고 회장님 얼굴과 몸 상태를 보고 깜짝 놀랐어요.

391Em outras palavras, ao ver o Presidente Go ficar muito, muito saudável, e ao ver o seu corpo e rosto mudarem, 이제 그대로, fiquei realmente surpreso, e o casal da Sra. 엄 veio no último domingo para prometer que viriam diligentemente ao 제단 a partir do ano novo, e depois foram embora.말하자면 고 회장님이 너무너무 건강해지고, 너무너무, 이제 그대로, 몸이 달라지고 얼굴도 달라진 걸 볼 때에 참 놀라면서, 엄 여사 두 부부가 신년도부터는 열심히 제단 나온다고, 지난 일요일에 와서 약속하고 갔어요.

392Portanto, este é um lugar onde a evidência é visível aos olhos, ou um lugar onde a evidência não é visível?그런고로, 여기는 이렇게 눈에 증거가 보이는 곳이야, 증거가 안 보이는 곳이야?

393É um lugar onde a evidência é visível, não é?증거가 보이는 곳이죠?

394Este é um lugar onde a evidência é visível. Aqui. Entendem?여기는 증거가 보이는 곳이야. 여기가. 아시겠어요?

395Então, como todos vocês devem se tornar 생미륵불, no ano novo, tornando-se pessoas justas, 생미륵불 e 구세주, deverão ou não deverão se tornar trabalhadores que cumprem a vontade de 하나님?그래서 여러분들이 다 생미륵불이 되어야 되는 고로, 신년도에는 의인이 되고 생미륵불이 되고 구세주가 되어서, 하나님의 뜻을 이루는 역군들이 되어야 될까요, 안 되어야 될까요?

396Devem tornar-se, não é?되어야 되는 거죠?

397Portanto, neste ano novo, 하나님 só concede graça na medida em que vocês foram leais a 하나님; Ele não concede graça além da lealdade demonstrada.그런고로 이 신년도에는, 하나님을 위하여 충성한 것만큼만 하나님이 은혜를 주지, 충성을 한 것 이상 은혜를 안 줘요.

398É por isso que 하나님 é um 하나님 mesquinho. Entendem?그래서 하나님이 깍쟁이 하나님이라는 거야. 아시겠어요?

399하나님 concede graça apenas na medida em que vocês foram leais a Ele, seja em mente ou em corpo.여러분들이 마음으로나 몸으로나 하나님 앞에 충성한 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요.

400Sem que 하나님 conceda essa graça, poderá um pecador tornar-se uma pessoa justa?하나님이 그 은혜를 주지 않고는 죄인이 의인이 될 수 있을까?

401Não se torna justo.의인이 안 돼.

402Para receber um presente de 하나님, um presente de graça, precisam ser leais a 하나님, ou não?하나님한테 선물을, 은혜의 선물을 받으려면, 하나님한테 충성을 해야 돼요, 안 해야 돼요?

403Têm de ser leais.충성을 해야 돼.

404Só se realizará se evangelizarem diligentemente e impulsionarem diligentemente a obra de 하나님; se agirem com mesquinhez, 하나님 também se tornará um 하나님 mesquinho. Entendem?열심히 전도하고 열심히 하나님의 역사를 밀고 나가야 이루어지지, 인색하게 놀면 하나님도 인색한 하나님이 되어버려. 아시겠어요?

405Portanto, vocês, ao trabalharem diligentemente, tornando-se trabalhadores que cumprem a vontade de 하나님, devem finalmente tornar-se aqueles que construirão o reino da 영생, não é?그런고로 여러분들이 열심히 해서, 하나님의 뜻을 이루는 역군들이 되어, 드디어는 영생의 나라를 건설하고야 마는 여러분들이 되어야 되겠죠?