A Palavra da Verdade e a Teoria do Engano

1As coisas deste mundo sempre têm uma causa, e depois sempre têm um resultado.이 세상 일은 원인이 반드시 있게 마련이고 그다음에는 결과가 있게 마련입니다.

2Assim, é observando o resultado que se verifica a veracidade da causa.그래서 결과를 보고 원인의 진실성을 알아보는 겁니다.

3Portanto, ao examinar as palavras da Bíblia ou as palavras dos sutras budistas, é possível, observando a causa e o resultado, discernir se essas palavras são verdadeiras ou mentiras.그래서 성경 말씀을 본다든지 불경 말씀을 본다든지 할 때에 그 원인과 결과를 보고 과연 이 말씀이 진실한 말씀인지 거짓말인지 알아볼 수가 있는 겁니다.

4Se a causa e o resultado são diferentes, então é uma mentira.원인과 결과가 다르면 그건 거짓말입니다.

5É por isso que hoje o 격암유록 é uma palavra tão famosa e uma palavra que reconhecemos: porque suas palavras de profecia, no final, foram todas cumpridas.그렇기 때문에 오늘날 격암유록이 왜 유명한 말씀이고 우리가 인정하는 말씀이 되느냐 하면 그 예언의 말씀이 결국은 결과적으로 다 이루어졌다는 겁니다.

6É por isso que o 격암유록 é considerado o livro mais valioso entre todos os outros livros e publicações.그렇기 때문에 그 격암유록이 다른 책자보다도 다른 서적보다도 가장 가치가 있는 서적이라고 보는 겁니다.

7Assim, diz-se que a palavra representativa das escrituras hoje é a palavra da Bíblia.그래서 오늘날 대표적인 경의 말씀이 성경 말씀이라고 하는데.

8No entanto, não há neste mundo nenhum 제단 religioso que esteja cumprindo esses resultados de acordo com as palavras da Bíblia hoje.이 성경 말씀대로 오늘날 그 결과를 이루고 있는 종교 제단은 이 세상에 없는 것이올시다.

9Jesus disse claramente: "Eu virei nas nuvens do céu."분명히 예수가 말하기를 "내가 하늘에서 구름을 타고 온다"라고 얘기했습니다.

10Assim, em 28 de outubro de 1992, os grupos de arrebatamento de Lee Jang-rim, dizendo que Jesus viria nas nuvens, levaram muitas pessoas para as montanhas e esperaram que Jesus descesse nas nuvens, mas no final, todos eles foram marcados como mentirosos e acabaram se dispersando.그래서 92년도 10월 28일 날 구름을 타고 예수님이 온다고 이장림 휴거 패들이 많은 사람들을 이끌고 산에 올라가서, 예수가 구름 타고 내려올 것을 기다렸지만 결국은 그들은 전부 다 거짓말로 낙인이 되어가지고 그래서 그들은 결국은 흩어지고 만 것이올시다.

11Então, Jesus não mentiu apenas uma ou duas vezes; até mesmo sua afirmação de que viria nas nuvens acabou sendo uma mentira.그러니까 예수라는 사람은 한 가지 두 가지만 거짓말을 한 것이 아니라, 자기가 구름 타고 온다는 말도 거짓말로 결과적으로 되고야 만 겁니다.

12Portanto, o Novo Testamento não pode ser chamado de Bíblia.그러니까 신약성경은 성경이라고 할 수가 없는 겁니다.

13Pode algo que contém mentiras ser a Bíblia?거짓말이 쓰여 있는 것이 성경이 될 수가 있습니까?

14Se está escrito com mentiras, não pode ser a Bíblia e não pode ser a palavra de 하나님.거짓말로 쓰여 있으면 성경이 될 수가 없고 하나님의 말씀이 될 수가 없는 겁니다.

15É por isso que, quando 이 사람 diz que "o Cristianismo é uma seita", é porque a palavra da verdade deve ser dita e deve ser cumprida de acordo com a palavra da verdade para que seja a palavra da verdade.그래서 바로 "기독교는 사이비종교"라고 이 사람이 말하는 것은 바로 진리의 말씀을 하고 진리의 말씀대로 이루어져야 그것이 진리의 말씀이 되는 겁니다.

16Se não for cumprida de acordo com essa palavra, então não é de forma alguma a palavra da verdade; é meramente uma teoria enganosa criada por 마귀 para enganar os humanos.그 말씀대로 이루지 아니하면, 그것은 결코 진리의 말씀이 아닌 것이요, 이것은 마귀가 인간들을 속이려 기만된 기만설에 불과한 겁니다.

17Então, devemos ser enganados por essa teoria enganosa?그러니까 우리는 그 기만설에 속아야 되겠어요?

18Não devemos ser enganados por essa teoria enganosa, certo?그 기만설에 속으면 안 되겠죠.

19Jesus disse claramente: "Quem crê em mim, ainda que morra, viverá; e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá." Ele disse isso, certo?분명히 예수는 말하기를 "나를 믿는 자는 죽어도 살고 살아서 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리라" 그런 말을 했죠.

20Mas, por acaso, houve uma única pessoa que morreu nos últimos 2000 anos e ressuscitou por causa de Jesus?그런데 바로 예수는 2000년 동안 죽은 사람들이 한 사람이라도 살아난 사람이 있어요?

21Não, certo?없죠.

22O próprio Jesus morreu, e seu corpo está enterrado em solo francês.예수 자신이 죽어서 예수의 시체가 불란서 땅에 묻혀 있습니다.

23Assim, por 2000 anos, não houve sinal de que Jesus ressuscitaria, nem se ouviu dizer que ele ressuscitou.그래서 2000년이 되도록 예수가 다시 살아날 기미도 보이지 않고 살아났다는 말도 없는 겁니다.

24Isso significa que o próprio Jesus, 이제 그대로, começando por ele mesmo, a palavra "ainda que morra, viverá" não se cumpriu, então Jesus é um mentiroso, certo? Não é?그것은 예수 자신이, 이제 그대로, 예수 자신부터, "죽어도 다시 산다"라는 말이 이루어지지 않았으니까, 예수는 거짓말쟁이죠. 그래요, 안 그래요?