A fonte do poder que governa o mundo.

1"Não havia religião, nem havia conhecimento" é a palavra que este pessoa tem proclamado desde há 11 anos."종교가 없었다, 또한 학문이 없었다" 는 것은 이 사람이 11년 전부터 외쳤던 말씀인 것이올시다.

2Se não houvesse religião neste mundo, 이제 그대로, seria o mesmo que dizer que não havia conhecimento, e dizer que não havia conhecimento é o mesmo que dizer que não havia religião.이 세상에는 종교가 없었다면, 이제 그대로 학문이 없었다는 말과 같은 말이요, 학문이 없었다는 말은 바로 종교가 없었다는 말과 같은 말인 것이올시다.

3Hoje, embora vocês conheçam bem a Bíblia e as escrituras budistas por as terem lido, 이제 그대로, havia alguém que conhecia o verdadeiro significado da Bíblia e das escrituras budistas, ou não?오늘날 여러분들이 성경이나 불경은 읽어서 잘 알고 있지만, 이제 그대로, 성경과 불경의 진의를 아는 사람이 있었어요, 없었어요?

4Não havia, certo?없었던 거죠?

5Portanto, na Bíblia e nas escrituras budistas, a palavra "Abandona sempre o 'eu'" está registada, não está?그런고로 성경과 불경에서는 바로 "나를 항상 버려라"는 말씀이 기록이 돼 있어요, 안 돼 있어요?

6Mas a razão pela qual o 'eu' deve ser abandonado, a sua causa, 이제 그대로, está registada, ou não está?그러나 왜 나를 버려야 하는지, 그 원인은, 이제 그대로, 기록이 돼 있어, 안 돼 있어?

7Não está registado, certo?기록이 안 돼 있죠?

8O facto de a razão pela qual o 'eu' deve ser abandonado, a sua causa fundamental, não ter sido discutida, foi porque sabiam (a razão), ou porque não sabiam?왜 나를 버려야 하는지, 그 이유가 그 근본 원인을 논하지 못한 것은 (그 이유를) 알아서 그랬을까, 몰라서 그랬을까?

9Foi porque não sabiam, certo?몰라서 그랬던 거죠?

10Portanto, ao discutir com vocês o facto de que a '나'라는 주체의식 é precisamente o espírito de 마귀, e que a '나'라는 주체의식 é precisamente o espírito do pecado que se torna um elemento de morte, 이제 그대로, o estado em que 마귀 mantém 하나님 cativo como prisioneiro é precisamente o ser humano, não é?그런고로 오늘날 '나'라는 주체의식이 바로 마귀의 영이요, '나'라는 주체의식이 바로 사망의 요소가 되는 죄의 영이라는 사실을 여러분들에게 논하면서, 이제 그대로, 마귀가 하나님을 포로로 사로잡고 있는 그 상태가 바로 인간인 거죠?

11Portanto, não saber o facto de que 하나님, que é prisioneiro de 마귀 hoje, é precisamente o ser humano, isso é conhecimento?그런 고로 오늘날 마귀의 포로인 하나님이 바로 인간이라고 하는 사실을 모르는 것이 그것이 학문이에요?

12Não é conhecimento, certo?학문이 아니죠?

13Não saber isso é religião?그걸 모르는 것이 종교예요?

14Não pode ser religião, certo?종교가 될 수가 없죠?

15Portanto, de facto, 이제 그대로, se alguém pode revelar o facto tremendo de que a '나'라는 주체의식 é o espírito de 마귀, e que a '나'라는 주체의식 é precisamente o espírito da morte, um facto que esteve profundamente enterrado por 6000 anos, então vocês podem saber que tipo de ser este pessoa é, certo?그런고로 사실상, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식이 마귀의 영이요, '나'라고 하는 주체의식이 바로 사망의 영이라는 이 엄청난 사실 6000년간 깊이깊이 묻혀 있었던 그러한 사실을 드러낼 정도면 이 사람이 어떤 존재인가를 알 수 있는거죠?

16이제 그대로, no livro de profecias 격암유록, aquele protagonista foi chamado de 정도령 que faria o 천지개벽, ou de 정도령 que não poderia fazer o 천지개벽?이제 그대로, 그 격암유록 예언서 속에서는 바로 그 주인공을 천지개벽을 할 정도령이라고 그랬어요, 천지개벽을 못할 정도령이라고 했어요?

17Aquele protagonista foi referido como o 정도령 que faria o 천지개벽, certo?그 주인공을 가리켜서 천지개벽할 정도령이라고 그랬죠?

18Dizer "정도령 que faria o 천지개벽" é precisamente a palavra que significa virar o céu e a terra de cabeça para baixo, não é?천지개벽할 정도령이라고 말한 것은 바로 하늘과 땅을 뒤집어놓는다는 말씀이죠?

19Portanto, hoje, 이제 그대로, mesmo sabendo que o 'eu' é 마귀, e que o 'eu' é precisamente o pecado, se há alguém que ainda age para o 'eu', ainda ama o 'eu', ainda age de forma egocêntrica, constrói o seu próprio orgulho e gosta de se gabar, o que é isso, realmente?그런고로 오늘날, 이제 그대로, '나'라고 하는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 죄라고 하는 것을 알면서도 여전히 나를 위하고, 여전히 나를 사랑하고, 여전히 자기 위주로, 자기 자존심을 세우면서, 자랑하기를 좋아하는 사람이 있다면, 그건 구리구리 뭐야?

20É um estúpido, não é?구리구리 멍텅구리죠?

21É um estúpido. Entendem?멍텅구리에요. 아시겠어요?

22Agora, se o 'eu' é 마귀, se o 'eu' é precisamente o elemento da morte, e se o 'eu' é precisamente o pecado, só de pensar no 'eu' os dentes rangem, ou não rangem?이제 '나'라는 것이 마귀요, '나'라는 것이 바로 사망의 요소요, '나'라고 하는 것이 바로 죄라고 하면, 바로 '나'라고 하는 것을 생각만 해도 치가 떨려, 안 떨려?

23Rangem, certo?치가 떨리죠?

24Esse espírito é o espírito assassino que matou os nossos antepassados, ou, 이제 그대로, um espírito bom?그 영이 우리 조상들을 죽인 살인한 영이야, 이제 그대로 선한 영이야?

25É o espírito assassino, certo?살인한 영이죠?

26Se considerarem o facto de que o espírito que matou os nossos antepassados por gerações durante 6000 anos é precisamente a consciência do 'eu', 이제 그대로, a '나'라는 주체의식 é uma existência indizivelmente odiosa, a ponto de fazer ranger os dentes, não é?6000년간 우리 조상들을 대대로 죽인 영이 바로 '나'라는 의식이라는 사실을 생각한다면, 이제 그대로, '나'라고 하는 주체의식은 말할 수 없이 이가 갈리도록 원수 스러운 존재죠?

27É uma existência como a de um inimigo, certo?원수와 같은 존재죠?

28Portanto, como a '나'라는 주체의식 é precisamente uma existência como a de um inimigo, nessa perspetiva, quando este pessoa viveu no mundo por décadas, como viveu? Agora, se não queria trabalhar, tinha de trabalhar arduamente, e se alguém o amaldiçoava, ele ficava do lado de quem o amaldiçoava e pensava que era grato por o amaldiçoarem, a ele, o filho de 마귀, não disse ele isso?그런고로 '나'라고 하는 주체의식이 바로 원수와 같은 존재인고로, 그런 차원에서 이 사람이 수 십 년간을 세상을 살때 어떻게 살았냐면, 이제 일하기 싫으면 열심히 일을 해야 했고, 누가 욕을 하면 욕하는 사람 편에 서서 도리어 나를, 마귀 새끼를 욕을 해 주니 감사하다고 생각을 했다고 그랬죠?

29Então, este pessoa viveu o mundo, 이제 그대로, de cabeça para baixo, ou de forma reta?그러면 이 사람이 세상을 이제 그대로 거꾸로 산 거야, 바로 산 거야?

30Viveu o mundo de cabeça para baixo, certo?거꾸로 세상을 산 거죠?

31Este pessoa viveu o mundo precisamente de cabeça para baixo. Entendem?이 사람은 바로 거꾸로 세상을 산 거예요. 아시겠어요?

32Portanto, se alguém lhe dissesse para ir para a direita, mesmo querendo ir para a esquerda, se alguém lhe dissesse para ir para a direita, este pessoa disse que obedeceu incondicionalmente e foi para a direita, ou disse que foi para a esquerda, para onde queria ir?그런고로 누가 우측으로 가라고 하면, 좌측으로 가고 싶은데 누가 우측으로 가라고 하면, 이 사람은 우측으로 무조건 순종을 하고 갔다고 그랬어요, 내가 가고 싶은 데로 왼쪽으로 갔다고 그랬어요?

33Ele disse que foi para a direita, certo?우측으로 갔다고 그랬죠?

34O facto de ele ter vivido uma vida assim é precisamente o segredo para matar o 'eu', e que é precisamente, 이제 그대로, o segredo para sempre abandonar o 'eu', ele discutiu isso com vocês desde o início, ou não discutiu?이와 같은 생활을 한 것은 바로 그것이 바로 나를 죽이는 비결이요, 그것이 바로 이제 그대로 나를 항상 버리는 비결이 되는 것을 여러분들에게 초창기부터 논했어, 안 논했어요?

35Discutiu, certo?논했죠?

36Embora este pessoa, 이제 그대로, tenha falado até a boca doer, se ainda há alguém que não pratica isso, essa pessoa é realmente lamentável, ou uma pessoa excelente?이 사람이 이제 그대로 입이 아프도록 말을 했지만, 아직까지 이것을 실천하지 않는 사람이 있다면 참말로 그 사람은 한심한 사람이야, 훌륭한 사람이야?

37Uma pessoa lamentável, certo?한심한 사람이죠?

38Então, 이제 그대로, ao viver sempre uma vida de oposição, este pessoa gostava sinceramente daqueles que o odiavam, e respeitava e amava sinceramente aqueles que o perseguiam, não disse ele isso?그래서 이제그대로 언제나 반대 생활을 함으로 말미암아, 이 사람이 이 사람을 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 했다고 그랬죠?