O inimigo do 마귀
1Neste mundo, as pessoas podem viver e as coisas podem dar errado ou dar certo, não é?이 세상은 사람이 살다가 잘못되는 수도 있고 잘되는 수도 있는 거죠?
2Será que as coisas dão errado por pensar errado, ou por pensar certo?잘못 생각해서 잘못될까, 바로 생각해서 잘못될까?
3Se pensarmos errado, as coisas dão errado, certo? Não é assim?잘못 생각을 하면 잘못되는 거죠? 그래요, 안 그래요?
4Já que é assim, pensar corretamente e pensar de forma que seja benéfico para si, essa pessoa é inteligente ou é um tolo?기왕이면 바로 생각을 하고, 기왕이면 나에게 유익되게 생각을 하는 것이 그 사람이 똑똑한 사람이야, 멍텅구리야?
5É uma pessoa inteligente, não é?똑똑한 사람이죠?
6Esta pessoa diz isso porque, neste mundo, vocês conseguem discernir o que é bom e o que é mau, ou não conseguem?이 사람이 왜 이 말을 하냐면, 이 세상에서 여러분들이 어떤 것이 좋은 것인지, 어떤 것이 나쁜 것인지~ 이런 것쯤은 여러분들이 분별할 수가 있어, 없어?
7Conseguem, não é?있는 거죠?
8Ao longo dos seis mil anos da história da humanidade, houve alguém que discutiu um saber que não morre?인류 역사가 6천 년이 흐르면서 죽지 않은 학문을 논한 사람이 있었어요?
9Houve pessoas famosas neste mundo que disseram ser o 구세주, que eram as melhores do mundo, que eram "o único ser honrado nos céus e na terra" (天上天下 唯我獨尊), não é?이 세상에 유명한 사람, 자기가 구세주다, 자기가 천하에서 제일이라고, 천상천하 유아독존(天上天下 唯我獨尊)이라고 하는 사람도 있었던 거죠?
10Mas de que adiantaria isso?그러나 그것이 무슨 소용이 있겠어요.
11Palavras que não me são úteis são palavras inúteis, certo? Não é assim?나에게 유익이 되지 않는 말은 그건 소용이 없는 말이죠? 그래요, 안 그래요~
12Vocês, esta pessoa discute com vocês, hora após hora, um novo saber que nunca existiu neste mundo, ou não discute?여러분들에게 이 사람이 시간시간이 논하지만, 지금까지 이 세상에 없었던 새로운 학문을 논해, 안 논해?
13Discute, sim.논하죠~
14Houve alguém que discutiu que o ser humano é filho de 하나님, ou não houve?사람이 하나님의 자식이라고 하는 것을 논한 사람이 있었어, 없었어?
15Não houve, não é?없었던 거죠?
16Então, ao perceber que somos filhos de 하나님, vocês desenvolveram um senso de orgulho de serem filhos de 하나님, ou não desenvolveram?그러니까 바로 하나님의 자식이라고 하는 것을 깨닫게 되면서, 나는 하나님의 자식이라고 하는 자부심이 생겼어요, 안 생겼어요?
17Então, é uma palavra útil para mim? É um saber útil, ou um saber desfavorável para mim?그러니까 나에게 유익한 말씀이야~ 유익한 학문이야, 나에게 불리한 학문이야?
18É um saber útil que nos fez conhecer o que não sabíamos, ou está falando do que já sabíamos?유익한 학문이면서 몰랐던 것을 안 거야, 알고 있었던 것을 말하는 거야?
19Nos fez conhecer o que não sabíamos, não é?몰랐던 것을 안 거죠?
20Então, a pessoa que nos informa sobre o que não sabíamos é uma pessoa grata ou uma pessoa odiosa?그러면 몰랐던 것을 알려주는 사람이 고마운 사람이야, 미운 사람이야?
21O 마귀, ele seria odioso, o 마귀.마귀는 미웁겠죠, 마귀는~
22O 마귀, agora, como está, com o advento do 구세주, não consegue pôr os pés nesta terra e o 마귀 é destruído, ou não é?마귀가, 이제 그대로, 구세주가 나옴으로 말미암아, 이 땅 위에 발을 붙이지 못하고 마귀가 멸망을 당해, 안 당해?
23Se o 마귀 pensar que será destruído, o 구세주 será odioso a ponto de ranger os dentes, ou será amável?마귀가 멸망을 당할 것을 생각하면 이가 갈리도록 구세주가 미울까, 사랑스러울까?
24Odioso a ponto de ranger os dentes, não é? Entendem?이가 갈리도록 미웁죠? 아시겠어요?
25Então, o 마귀 inventa coisas, verdadeiras ou não, para difamar o 구세주, e o 마귀 fala coisas ruins sobre o 구세주, agora, como está, ou não fala?그러니까 마귀는 있는 말, 없는 말, 만들어가지고 구세주의 험담을 하고, 구세주에 대한, 이제 그대로, 좋지 못한 얘기를 마귀가 할까, 안 할까?
26O 마귀 faz isso porque está rangendo os dentes por ser destruído, ou não está rangendo os dentes?마귀가 자기가 멸망을 당하니까 이가 갈려서 그래, 이가 안 갈려서 그래?
27É porque está rangendo os dentes. Entendem?이가 갈려서 그런 거야. 아시겠어요?
28Por isso, hoje, 하나님, agora, como está, mesmo que o 마귀 entre e cometa um erro, 하나님 é um 하나님 impiedoso que joga essa vida no inferno, ou é um 하나님 de amor que tenta salvá-la de qualquer maneira?그런고로 오늘날 하나님께서는, 이제 그대로, 마귀가 들어가서 혹시 실수를 한다 하더라도, 하나님은 그 생명을 지옥으로 던지는 그러한 무자비한 하나님이야, 이제 어떻게든지 살려주려고 하는 사랑의 하나님이야?
29É um 하나님 de amor que tenta salvá-la, não é?살려 주려고 하는 사랑의 하나님이죠?
30O pensamento do 마귀, agora, como está, é um pensamento mesquinho, ou o pensamento de 하나님 é um pensamento mesquinho?마귀의 생각이, 이제 그대로, 졸렬한 생각이야, 하나님의 생각이 졸렬한 생각이야?
31O pensamento do 마귀 é um pensamento mesquinho, não é?마귀의 생각은 졸렬한 생각이죠?
32Por isso, se o 마귀 for contaminado, o próprio pensamento se torna o pensamento do 마귀, ou o pensamento de 하나님?그런고로 마귀가 오염돼 버리면, 그 생각 자체가 마귀의 생각이 돌아가요, 하나님의 생각이 돌아가요?
33Torna-se o pensamento do 마귀, não é?마귀의 생각이 돌아가죠?
34Então, mesmo depois de ouvir a palavra da verdade de 하나님, esta palavra maravilhosa, o 마귀 faz com que a palavra da verdade seja esquecida, ou faz com que seja lembrada?그래서 바로 하나님의 진리의 말씀, 이 놀라운 말씀을 듣고도 마귀가 그 진리의 말씀을 잊어버리게 해, 기억나게 해?
35Faz com que seja esquecida, sim.잊어버리게 하죠~