Baekje ocupou um terço do território chinês, e o Japão era um estado vassalo.

1Então, o avô 단군 migrou diretamente da terra de 소라, em Israel, para o nordeste, 3 mil anos atrás, e foi para a Cordilheira dos Urais-Altai, onde viveu por centenas de anos.그래서 단군 할아버지가 바로 이스라엘 소라 땅에서 3천 년 전에 동북쪽으로 이주해서 바로 우랄 알타이산맥에 가서 수백 년 동안 살았던 것입니다.

2Assim, nossos ancestrais que falavam a língua altaica passaram pela Mongólia, pela Manchúria, cruzaram o rio Amnok e, em seguida, estabeleceram-se às margens do rio Daedong, fundando Gojoseon.그래서 알타이 말을 사용하는 우리 조상님들은 몽고를 거쳐 만주를 거쳐 압록강을 건너 그다음에는 대동강변에 자리를 잡고 고조선을 설립했던 것입니다.

3Então, depois de fundar Gojoseon e viver ali por mais de mil anos, os reinos de Baekje e Silla se ramificaram e se separaram. Ora, Baekje era o reino mais forte.그래서 고조선을 설립하고 천 년이 넘도록 거기서 고조선을 이제 그 속에서 살다가 그다음에 백제 나라와 신라 나라가 분파돼서 나가고. 이제 백제는 가장 강한 나라였습니다.

4Baekje era um reino que ocupou um terço do território chinês.백제는 중국 땅의 3분의 1을 점령했던 나라입니다.

5Antigamente, o Japão era um estado vassalo do reino de Baekje.옛날에 일본 나라는 백제국의 속국이었습니다.

6Com a queda do reino de Baekje, o povo de Baekje foi para um lugar chamado '나라' na terra do Japão, estabeleceu-se lá e fundou a capital do Japão em um lugar chamado '교또', assim fundando o Japão. O povo de Baekje.그래서 백제 나라가 망하면서 백제 나라 사람들이 일본 땅 '나라'라는 곳에 가서 자리를 잡고 교또라는 곳에다가 일본 나라의 수도를 세워가지고, 바로 일본 나라를 세웠던 것입니다. 백제 나라 사람들이.

7Então, quando os japoneses são perguntados de onde vieram seus ancestrais, o que eles dizem é: "구다라까라 기한 대쓰요."그래서 바로 일본 사람들은 자기 조상들이 어디서 왔냐고 물어보면 뭐라고 그러냐 하면, "구다라까라 기한 대쓰요."

8Ou seja, eles vieram de um lugar chamado '구다라'.그러니까 '구다라'라는 곳에서 왔다는 것입니다.

9Não é '구다라', é '구다래'.바로 구다라가 아니고 구다래입니다.

10Na pronúncia japonesa, não existe o som '래'.일본 발음에는 '래' 발음이 없습니다.

11Por isso, eles dizem '구다라'.그러니까 '구다라'라고 하는 것입니다.

12O som '라' existe, mas o som '래' não existe na pronúncia japonesa.'라' 발음은 있는데 '래' 발음은 일본어 발음에 없습니다.

13Então, o que eu disse quando fui ao Japão foi: "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"그래서 내가 일본 가서 하는 말이 "구다라가 나이 데쓰요 구다래 데쓰요"

14Quando eu disse: "구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍", só então eles bateram no joelho e disseram: "Ah, isso está certo.""구다래또 요 므로가 이요니 강고꾸요 부요니 아리마셍" 이라고 말하니까, 그때서야 무릎을 치면서 "아, 그게 맞습니다" 하고 말을 합니다.

15Os japoneses não duvidam de imediato do que a outra pessoa diz.일본 사람들은 상대방이 이야기하는 것을 덮어놓고 의심하지 않습니다.

16Eles ouvem positivamente.긍정적으로 듣습니다.

17Então, quando 이 사람 reuniu os japoneses em Tóquio e fez uma palestra, e disse aquilo, os japoneses ficaram admirados.그래서 이 사람이 일본 사람들을 동경에 모아 놓고 강연회를 할 때에 그와 같이 말하니까 일본 사람들이 탄복을 했습니다.

18Quando perguntaram: "Como o senhor sabe de tais coisas?"어떻게 그런 걸 아십니까? 하고 물어보니까

19Ele disse: "Porque o 하나님 está comigo, eu sei detalhadamente os fatos que aconteceram milhares de anos atrás.""나에게는 하나님의 함께하기 때문에 그 수천 년 전에 일어난 사실을 세밀하게 알고 있다." 하고 말을 하니깐

20O que faz com que os japoneses não possam deixar de ouvir tudo positivamente é o seguinte: os japoneses têm uma doença em que ouvem ruídos nos ouvidos, certo?일본 사람들이 다 긍정적으로 들을 수밖에 없는 것이 무엇이냐 하면, 일본 사람들이 귀에서 소리가 나는 그런 병이 있죠?

21As pessoas que têm essa doença vêm à nossa sala de palestras em Tóquio e, no momento em que ouvem a palestra, os ruídos nos ouvidos desaparecem.그런 병이 있는 사람들은 우리 동경 강연장에 와서 강연을 듣는 순간 귀에서 소리가 나는 것이 나아버립니다.

22Justo ao vir à sala de palestras e ouvir a palestra, o câncer também foi curado, os ruídos nos ouvidos também foram curados, e todo tipo de doença foi curado.그대로 강연장에 와서 강연 듣는 동안에 암병도 났고 귀에서 소리가 나는 것도 났고 별의별 병이 다 나았습니다.

23Por isso, se 이 사람 anuncia uma palestra, os japoneses se reúnem como nuvens.그러니까 일본 사람들은 이 사람이 강연회를 한다고 하면 그냥 구름덩이처럼 사람들이 모입니다.

24Então, esta obra (役事) é a obra do espírito de 하나님, e não a obra de um homem. Certo? Não é assim?그래서 이 역사(役事)는 하나님의 신의 역사(役事)이지 사람의 역사가 아닙니다. 그래요, 안 그래요.