O espírito dos mortos e a vida após a morte.

1As religiões deste mundo dizem que, quando uma pessoa morre, sua alma parte para o mundo do além.이 세상 종교는 사람이 죽으면 영혼이 내세의 세계로 떠나간다고 말하고 있습니다.

2Isso é uma afirmação muito ignorante sobre a Bíblia.이것은 성경에 대해서 너무 무식한 말입니다.

3Jó 14:10, 14, "Quando o homem morre, ele perece; uma vez que seu fôlego cessa, onde ele está?"욥기서 14장 10절 14절, "사람이 죽으면 소멸되나니 기운이 끊어진즉 그가 어디에 있느냐."

4"Se uma pessoa morre, ela não viverá novamente." Tal palavra está registrada, não está?"사람이 죽으면 다시는 살지 못하리라." 그런 말씀이 기록되어 있지요?

5Dizer que uma pessoa perece quando morre significa que a alma não perece, apenas o corpo perece, certo?사람이 죽으면 소멸된다는 것은 영혼은 소멸 안 되고 몸만 소멸된다는 말이지요?

6Ambos, ambos devem perecer para que se diga que pereceram, certo?둘 다, 둘 다 소멸되어야 소멸된다고 말하는 거지요?

7Por isso, por não conhecerem a verdadeira natureza da alma, as pessoas hoje dizem que a alma sobe ao céu.그래서 영혼의 실체를 몰라서 들 오늘날 영혼이 하늘로 올라간다고 말하고 있습니다.

8A razão é que, quando um 무당 realiza um '자리걷이' ou um '푸닥거리', o 무당 fala em nome da pessoa morta que entrou e está falando, não é?왜 그렇느냐 하면, 무당이 '자리걷이'한다든지, '푸닥거리'한다든지 할 때에, 죽은 사람이 들어와서 말하는 것을 무당이 대신 말을 하지요?

9Por isso, eles acreditam que a alma da pessoa morta partiu.그렇기 때문에 죽은 사람의 영혼이 떠나간다고 믿고 있습니다.

10Pessoal, a alma de uma pessoa morta é o sangue dessa pessoa morta.여러분들, 죽은 사람의 영혼은 죽은 사람의 피입니다.

11O sangue da pessoa morta está dentro da pessoa viva.죽은 사람의 피가 산 사람 속에 있습니다.

12Então, o fato de o 무당 fazer o espírito da pessoa morta entrar e falar, a razão pela qual o espírito da pessoa morta pode entrar, é que a pessoa que preside o 굿 é um membro da família da pessoa morta, não é?그래서 바로, 그 무당이 죽은 사람의 영이 들어와서 말하게 하는 것은, 그 죽은 사람의 영이 들어올 수 있게 되는 것이, 그 굿을 주관하는 사람이 죽은 사람의 가족이지요?

13Dentro da família da pessoa morta está o sangue da pessoa morta.그 죽은 사람의 가족 속에 죽은 사람의 피가 있는 것입니다.

14Assim, o espírito da pessoa morta que estava no sangue dessa pessoa morta entra no 무당.그래서 죽은 사람의 그 핏속에 있었던 죽은 사람의 영이 무당 속에 들어가는 것입니다.

15Assim, o 무당 passa a falar as palavras da pessoa morta, fala sobre o temperamento da pessoa morta e fala o que a pessoa morta costumava dizer, o que ela dizia quando estava viva.그래서 무당이 죽은 사람의 말을 하게 되고, 죽은 사람의 성질도 말하고, 죽은 사람의 평소에 말하던 것을, 살았을 때 말하던 것을 말하게 되어 있는 것입니다.

16Assim, o espírito da pessoa morta não sobe ao céu; como o espírito da pessoa morta é o sangue da pessoa morta, o sangue da pessoa morta está em seus filhos ou em sua família.그래서 죽은 사람의 영이 하늘로 올라가는 게 아니고, 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 피인 고로, 죽은 사람의 피는 그 자식 속에나 그 가족 속에 있는 것입니다.

17Por isso, o espírito da pessoa morta que está na família, uma vez que morre, torna-se um espírito de 마귀.그렇기 때문에 가족 속에 있는 죽은 사람의 영이 일단은 죽으면 마귀의 영이 되어 버립니다.

18Assim, o 무당 tem um corpo que recebe o espírito de 마귀, que recebe facilmente o espírito de 마귀.그래서 무당은 마귀의 영을 받는, 마귀의 영을 쉽게 받는 그러한 몸을 가지고 있습니다.

19Assim, o espírito da pessoa morta entra e imita completamente a pessoa morta.그래서 죽은 사람의 영이 들어와서 죽은 사람의 흉내를 다 내는 것입니다.

20As pessoas são enganadas por isso e são levadas a acreditar 100% que o espírito da pessoa morta entrou e está falando.거기에 사람들은 속아서 죽은 사람의 영이 들어와서 말한다는 것을 100%로 믿게 하는 것입니다.

21Assim, as pessoas realizam 제사, realizando 제사 em dias como o aniversário de morte da pessoa falecida ou o aniversário de nascimento da pessoa falecida.그래서 사람들이 제사를 지내는데, 죽은 사람의 죽은 날이라든지 죽은 사람의 생일이라든지 이런 날 제사를 지냅니다.

22No entanto, ao realizar o 제사, não há casos em que a pessoa que o realiza receba o espírito da pessoa morta.그러나 제사 지낼 때 제사 지내는 사람이 죽은 사람의 영을 받는 경우는 없습니다.

23A razão é que o espírito da pessoa morta perece; mesmo que o espírito da pessoa morta esteja em seus filhos ou família, ele não pode exercer influência sobre o mundo mental de uma pessoa comum, porque, uma vez que o espírito da pessoa morta se torna a vida da pessoa morta e o sangue da pessoa morta, ele não pode se aproximar da consciência de uma pessoa viva.왜 그렇냐면 죽은 사람의 영은 소멸되기 때문에, 죽은 사람의 영이 자식이나 가족 속에 있다고 하더라도, 일반적인 사람의 정신세계에 영향력을 행사할 수 없는 것은, 일단 죽은 사람의 영은 죽은 사람의 생명이요, 죽은 사람의 피가 되어서 산 사람의 의식에 근접할 수 없기 때문입니다.

24No entanto, a razão pela qual o espírito da pessoa morta pode entrar no 무당 e agir dessa forma é porque o 무당 tem um corpo que invoca espíritos.그런데, 무당한테는 그 죽은 사람의 영이 들어가서 그와 같이 작용을 할 수 있는 것은 무당은 귀신을 불러들이는 몸을 가지고 있기 때문입니다.

25O espírito da pessoa morta, tendo se tornado um 마귀, entra no 무당 e também faz descer o "dae" e dança sobre um "jakdu", e os 무당s também dizem coisas que são verdadeiras sobre o que acontecerá no futuro.마귀가 된 죽은 사람의 영이 무당한테 들어가서 대도 내리고 작두 위에서 춤을 추기도 하고, 무당들이 앞으로 어떻게 어떻게 될 것이라 하는 것도 맞는 얘기도 합니다.

26A razão é que o espírito da pessoa morta entra e fala.왜 그러냐 하면 죽은 사람의 영이 들어가서 말하기 때문입니다.

27Assim, como o espírito da pessoa morta está dentro das pessoas vivas, todos vocês também têm o espírito de uma pessoa morta em seu sangue.그래서 죽은 사람의 영이라는 것은 산 사람 속에 있기 때문에 여러분들도 다 핏속에 죽은 사람의 영이 있는 것입니다.

28Então, pessoal, vocês ouvem muito dizer "Você se parece com sua mãe", "Você se parece com seu pai", não é?그래서 여러분들, "엄마를 닮았다", "아버지를 닮았다", 그런 말 많이 듣지요?

29A razão pela qual se ouve muito isso é porque o sangue desses pais está dentro de seus filhos, por isso se diz que se parecem.그런 말 많이 듣는 것은 그 부모의 피가 그 자식 속에 들어 있기 때문에 닮았다고 말하는 것입니다.

30E também, a mente e o temperamento são idênticos.그리고 또, 마음과 성질이 똑같습니다.

31A mente da pessoa morta e o temperamento habitual da pessoa morta são exatamente iguais, idênticos.죽은 사람의 마음과 죽은 사람의 평소의 성질을 그대로 닮아서 똑같습니다.