O que significa ser pobre de espírito

1Assim, 이제 그대로, no meio da vida quotidiana, 이제 그대로, deve-se sempre considerar qualquer um como o meu próprio corpo, considerar qualquer um como 하나님, e 이제 그대로, deve-se ter um coração que respeita qualquer um, ou não?그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?

2Deve ter, não é?가져야 되는 거죠?

3Deve-se ter um coração que respeita qualquer um.누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.

4Se alguém tiver um coração de desprezo só porque outra pessoa está mal vestida, essa pessoa jamais poderá nascer de novo pelo 성령.옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.

5Assim, esse "espírito", repitam depois de mim...그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...

6"Bem-aventurados os~ pobres de espírito~""심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"

7Foi dito que os pobres de espírito são bem-aventurados, não é?심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?

8O que isso significa é que 'Bem-aventurados os pobres de espírito' também pode significar que aqueles com um coração vazio são bem-aventurados, mas 'pobres de espírito' significa, por assim dizer, 'o estado desse coração foi rebaixado ao máximo'.그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.

9Humilhar-se e servir o outro como um superior elevado, isso é ter um coração pobre.자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.

10Respeitar qualquer um que se veja, e não só sempre, 이제 그대로, respeitar essa pessoa, não importa quem se veja, mas também ter sempre um coração que serve essa pessoa, este é precisamente o coração básico que pode se tornar 하나님.누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.

11O que se chama 하나님 é uma divindade extremamente humilde, a divindade 하나님.하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.

12Um coração indizivelmente pobre, um estado de coração indizivelmente rebaixado, um estado humilde, é o que se chama o coração de 하나님.말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.

13Para se tornar 하나님, é preciso não ter orgulho próprio, então se torna 하나님.하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.

14Uma pessoa com orgulho próprio, uma pessoa com orgulho próprio pode ver o outro como superior, ou não? Não, não é?자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.

15O coração que se vê como o melhor e o outro como um ser humano deplorável, esse é um coração com orgulho próprio, não é?자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?

16Assim, o orgulho próprio é o espírito do 마귀.그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.

17Portanto, para uma pessoa com orgulho próprio, a salvação é absolutamente impossível.그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.

18Não se pode receber a salvação, mesmo que se receba não só orvalho, mas qualquer outra coisa, uma pessoa com orgulho próprio não pode obter a salvação.구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.

19O método para eliminar o orgulho próprio é gostar sinceramente das pessoas que me odeiam, e considerar sinceramente as pessoas que me maltratam como superiores, e mesmo que me maltratem e me batam, naturalmente eu errei, e como sou naturalmente uma pessoa inferior, e fui atingido, devo considerar isso com gratidão, e como me bateram para o meu bem, para corrigir os meus hábitos, para corrigir as minhas más ações, devo pensar com gratidão, ou não?자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?

20Deve-se fazer, não é?해야 되죠?

21Uma pessoa deve ter essa atitude, deve ter essa mentalidade neste mundo, para se desenvolver e ter sucesso. Uma pessoa com forte orgulho jamais poderá ter sucesso, e uma pessoa com forte orgulho não poderá obter a 구원.이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.

22Quer os outros me tratem como um cão ou não, quer me xinguem ou não, quer me batam ou não, eu fui atingido porque fiz algo para ser atingido, e fui odiado porque fiz algo para ser odiado. Devo pensar com gratidão e me esforçar para corrigir meus erros, ou não?남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?

23Devemos nos esforçar para corrigir, certo?고치려고 노력을 해야죠?

24Só assim essa pessoa, gradualmente, 이제 그대로, terá sua vida mudada e seu caráter transformado, e seu coração se tornará o coração de 하나님, um coração humilde, um coração sem orgulho.그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.

25Se houver orgulho, o sangue apodrece.자존심이 있으면 피가 썩어요.

26Se houver orgulho, a pessoa não poderá obter a 영생, e quanto mais forte o orgulho de uma pessoa, mais ela contrai doenças fatais.자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.

27Se você observar as pessoas com câncer, o orgulho delas é incrivelmente forte.암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.

28Por isso, é preciso não ter orgulho para ter a 영생, e é preciso não ter orgulho para ter um coração humilde, o coração de 하나님. Assim, ao ter a certeza da 영생 e o orgulho de ser um filho de 하나님, o coração será belo como convém a 하나님, mas as ações também serão belas, ou as ações serão uma bagunça?그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?

29As ações também serão belas, certo?행동도 아름답겠죠?

30Quem quer que veja essa pessoa dirá que ela é excelente, e quem quer que a veja dirá que ela é verdadeiramente digna de ser imitada. Portanto, ela deve se tornar uma pessoa que outros diriam que a seguiriam até o inferno, se fosse para onde ela fosse, certo?누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?

31Então, mesmo sem evangelizar, eles seguirão, ou não seguirão?그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?

32Mesmo sem evangelizar, eles seguirão.전도를 안 해도 따라와요.