O 정도령 testemunhado pelo 격암유록

1Nosso 승리제단 começou em 1981, não foi?우리 승리제단은 1981년도에 시작을 했죠?

2Vocês podem estar curiosos para saber por que começou em 81, mas a pessoa chamada 정도령 está destinada a vir para o 81º palácio.왜 81년도에 시작을 했나 하는 것이 궁금하겠지만, 바로 정도령이란 사람은 81궁으로 오게 되어 있습니다.

3Este pessoa é quem veio para o 81º palácio.이 사람이 81궁으로 온 사람입니다.

4Primeiro, o Mestre 최제우 veio para o 54º palácio, e depois o Mestre 강증산 veio para o 63º palácio.처음에 최제우 선생이 54궁으로 왔고 그다음에 강증산 선생이 63궁으로 왔습니다.

5Depois, 영모님 veio para o 72º palácio.그다음에 72궁으로 영모님이 오셨습니다.

6Por fim, este pessoa está destinado a vir para o 81º palácio com 금운.마지막에 81궁으로 금운(金運)으로 이 사람이 오게 되어 있습니다.

7Então, este pessoa nasceu no ano Sinmi, em 1931, no dia 28 de junho do calendário lunar. O dia 28 é um dia 별수, não é?그래서 이 사람이 신미년 1931년도 음력 6월 28일, 28일이면 별수 날이죠?

8O dia 별수 é uma estrela, mas como nasceu às 4 da manhã, nasceu como a estrela da manhã.별수 날은 별인데 바로 새벽 4시에 태어났기 때문에 새벽 별로 태어난 겁니다.

9Então, quando tentaram dar a este pessoa o nome de "estrela da manhã", descobriram que o nome "estrela da manhã" não existe no mundo humano.그래서 이 사람의 성함은 새벽별이라고 이름을 지으려고 하니까 새벽별이라는 이름은 인간 세상에 없는 겁니다.

10Então, eles deram a ele um nome que continha o significado de "estrela da manhã": o caractere 희 (brilhante) e o caractere 성 (estrela), pois a estrela da manhã é uma estrela brilhante.그러니까 새벽 별의 의미를 담은 밝을 희(熙)자, 별 성(星)자, 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝을 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다.

11Então, está escrito no 갑을가 que este pessoa construiria esta casa celestial quando tivesse 61 anos, não está?그래서 이 사람이 61세 때에 이 천간 집을 짓는다고 갑을가(甲乙歌)에 써 있죠?

12Então, quando este pessoa tinha 61 anos, era o ano de 1991.그러니까 이 사람 61세 때가 1991년도입니다.

13Em 1991, o certificado de conclusão para este 제단 foi emitido.1991년도에 이 제단의 준공필증이 나왔습니다.

14Então, em 12 de agosto de 1991, no aniversário deste pessoa, o culto de dedicação foi realizado, não foi?그래서 1991년도 8월 12일 날 바로 이 사람의 생일날, 헌당예배를 본 거죠?

15Durante o culto de dedicação, este pessoa, junto com o Dr. 윤치영, pendurou a placa do 승리제단.헌당예배를 볼 때에 윤치영 박사와 같이 이 사람이 승리제단 간판을 걸었습니다.

16Sala de transmissão, mostre a foto da placa do 승리제단 sendo pendurada, no vídeo. Apareceu, não é?방송실, 승리제단 간판 거는 사진 내보내, 비디오에. 나왔죠?

17A placa foi erguida junto com o Dr. 윤치영, e atrás do Dr. 윤치영 está o Pastor 박옥례, não está?윤치영 박사와 같이 간판을 세웠고, 윤치영 박사 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

18A vinda do Dr. 윤치영 foi porque a 권사 홍은혜 o trouxe.그래서 윤치영 박사가 오게 된 것은 홍은혜 권사가 모셔온 겁니다.

19Naquela época, a 권사 홍은혜 frequentava o 제단 diligentemente, não é?당시에 홍은혜 권사가 제단에 열심히 나왔죠?

20Essa pessoa trouxe o Dr. 윤치영, e assim eles penduraram a placa juntos durante o culto de dedicação.그 사람이 윤치영 박사를 모시고 와서 헌당예배 때에 간판을 같이 걸게 된 겁니다.

21À direita está este pessoa, à esquerda está o Dr. 윤치영, e atrás deles está o Pastor 박옥례, não está?우측에 이 사람이 서 있고 좌측에 윤치영 박사가 서 있고 그 뒤에 박옥례 목사가 서 있죠?

22Isso está registrado em um livro de profecias, profetizado há 500 anos.이것이 바로 지금부터 500년 전에 예언한 예언서 속에 기록돼 있습니다.

23No 갑을가, está escrito que 정도령 construiria esta casa celestial aos 61 anos.갑을가에 바로 정도령 61세 때에 이 천간 집을 짓는다는 말이 써 있습니다.

24E também está escrito que, ao construir a casa celestial, um arco-íris apareceria no topo deste 승리제단, não está?그리고 천간 집을 지으면서 이 승리제단 꼭대기에 무지개가 선다는 말도 써 있죠?

25Sala de transmissão, mostre também a foto do arco-íris.방송실, 무지개 선 사진도 내보내.

26Foi o dia em que Gorbachev foi libertado, não foi?고르바쵸프가 석방된 날이죠?

27Em 23 de agosto de 1991, no dia em que Gorbachev foi libertado, o 감로이슬성신 e um arco-íris apareceram no céu acima do 제단, não foi?1991년 8월 23일 고르바쵸프가 석방되던 날 제단 상공에 나타난 감로이슬성신과 무지개가 섰던 거죠?

28Vocês, ao verem isso, podem saber com certeza que este é um 제단 onde o espírito de 하나님 está presente, não é?여러분들 이런 걸 보면 하나님의 신이 함께하는 제단이라는 걸 확실하게 알 수 있죠?

29Como poderia estar escrito assim nos livros de profecias sem que 하나님 estivesse presente, e como poderia o certificado de conclusão deste 제단 ter sido emitido em 1991, quando este pessoa tinha 61 anos, exatamente como a palavra da profecia? Isso pode ser forçado ou ajustado?하나님이 함께하지 않고서는 어떻게 이렇게 예언서에도 써 있고, 어떻게 예언의 말씀대로 1991년도에 이 사람 61세 때에 이 제단 준공필증이 나왔다는 것은, 이것은 억지로 두드려 맞춘다고 해서 되겠어요?

30Não é algo que acontece por ser forçado ou ajustado, essas coisas.억지로 두드려 맞춘다고 되어지는 게 아니에요, 이런 건.

31Então, este pessoa que está aqui é, sem dúvida, o 구세주.그래서 바로 여기 서 있는 이 사람이 틀림없는 구세주입니다.

32Por ser o 구세주 inquestionável, o 구세주 está claramente destinado a vir a este mundo no ano da ovelha.틀림없는 구세주이기 때문에 분명히 구세주는 양띠로 이 세상에 나오게 돼 있는 겁니다.

33Então, na Bíblia também, os santos que recebem a salvação são todos chamados de ovelhas, não são?그래서 성경에도 구원을 얻는 성도들을 전부 양들이라고 그랬죠?

34O fato de todos os santos serem chamados de ovelhas significa que todas as pessoas que recebem a salvação são ovelhas.성도들을 전부 양이라고 했던 것은 바로 구원을 얻는 사람들은 전부 양이라는 겁니다.

35A ovelha é o animal mais gentil entre os animais, não é?양이라는 것은 바로 동물 중에서 가장 선한 동물이 양이죠?

36Assim, o 구세주 está destinado a nascer no ano da ovelha, a nascer no dia 28 e a nascer às 4 da manhã.그래서 양띠로 구세주가 나오게 돼 있고, 28일에 태어나게 돼 있고 또 새벽 4시에 태어나게 돼 있는 겁니다.

37Então, como nasceu às 4 da manhã, ele é a estrela da manhã, não é?그러니까 새벽 4시에 태어났으니까 새벽 별이죠?

38Por isso, como este pessoa está destinado a nascer como a estrela da manhã, Apocalipse 2:26-28 diz: "Ao que vencer e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações, e dar-lhe-ei a estrela da manhã."그래서 이 사람이 새벽 별로 태어나게 돼 있기 때문에 묵시록 2장 26절부터 28절 “이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라. 또한 그에게 새벽별을 주리라.”

39A frase "dar-lhe-ei a estrela da manhã" significa dar um nome.새벽별을 준다는 말은 이름을 준다는 말입니다.

40Eles deram o nome de "estrela brilhante" à estrela da manhã.새벽별을 밝은 별이라고 이름을 준 겁니다.

41O caractere 희 (brilhante), o caractere 성 (estrela). Certo?밝을 희(熙)자, 별 성(星)자. 그렇죠?

42Então, vocês, vendo o que está claramente escrito nos livros de profecias, ele é um 구세주 inquestionável ou um 구세주 que foi forçado a se encaixar?그러니까 여러분들, 이렇게 예언서에 확실하게 써 있는 것을 보아서 틀림없는 구세주예요, 억지로 맞춘 구세주예요?

43Um 구세주 inquestionável, não é?틀림없는 구세주죠?