O que é a academia?

1Conhecimento é saber a verdadeira natureza de todas as coisas neste mundo corretamente e falar sobre isso corretamente; só então é conhecimento. Agora, 그대로, saber incorretamente e falar incorretamente, pode isso ser conhecimento?학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?

2Não pode, não é?될 수가 없죠?

3Portanto, todas as coisas neste mundo, cada elemento individual se reúne para formar uma molécula, e as moléculas se reúnem para formar a matéria, não é?그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?

4Mas dentro de cada elemento há um núcleo, e dentro desse núcleo, há nêutrons, não é?그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?

5Mas o que é um nêutron, os cientistas de ponta deste mundo sabem, ou não sabem?그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

6Não sabem, não é?모르죠?

7Se não sabem o que é um nêutron, essas pessoas não têm conhecimento.중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.

8A base do conhecimento está em saber qual é a substância fundamental de um elemento.학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.

9Que certas substâncias se combinam para formar um elemento, que elementos se reúnem para formar moléculas, e que moléculas se reúnem para formar a matéria, é um fato muito bem conhecido, não é?무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?

10Mas hoje, eles não sabem qual é a substância do nêutron, que é o núcleo.그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.

11Na verdade, a substância do nêutron é o 신 de 하나님, que é a fonte da vida.사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.

12O 신 de 하나님 lutou com 마귀 seis mil anos atrás e, tornando-se prisioneiro de 마귀, o estado de estar confinado na prisão de 마귀 está diretamente refletido na matéria.하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.

13O nêutron confinado no núcleo de cada elemento é precisamente o 영 de 하나님, e que esse 영 de 하나님 é vida, está escrito em João 1:1, não é?모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?

14A palavra '하나님 é vida' está escrita, não é?"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?

15Mas as pessoas deste mundo sabem que esse 하나님 é vida, ou não sabem?그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?

16Não sabem, não é?모르고 있죠?

17Portanto, 하나님, que é a fonte da vida, existe como um nêutron, e os elétrons negativos girando em torno do nêutron é o que se chama de átomo, não é?그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?

18Assim, cada átomo se reúne para formar uma molécula, e as moléculas se reúnem para formar a matéria; portanto, a própria matéria, estritamente falando, é a coexistência do 신 de 하나님 e do 신 de 마귀.그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.

19Visto que o 신 de 하나님 e o 신 de 마귀 se unem para formar a matéria, a razão pela qual todas as coisas neste mundo estão vivas é precisamente porque o 신 de 하나님 existe, a vida existe.하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.

20Portanto, a razão pela qual árvores, grama e tal matéria estão vivas é porque o 신 de 하나님 está dentro delas, e a vida existe por meio do 신 de 하나님.그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.

21Além disso, o crescimento de árvores e grama é porque 하나님 está presente, e é porque 하나님 está presente que as flores desabrocham.또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.

22Além disso, se a força vital do 신 de 하나님 murcha e morre, as flores também morrem e as árvores também morrem, não é?또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?

23Então, essas coisas que estão se movendo na realidade, as pessoas deste mundo sabem, ou não sabem?그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

24É por isso que não há conhecimento.그래서 학문이 없다는 겁니다.

25A raiz do conhecimento é precisamente 하나님.학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.

26Porque 하나님 é vida, as pessoas vivem e se movem porque 하나님 existe, então elas vivem, se movem e andam; se 하나님 não existisse, as pessoas não poderiam viver e se mover.하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.

27Não apenas as pessoas, mas todas as coisas neste mundo estão vivas; é precisamente porque este edifício também está vivo que ele se mantém assim. Se este edifício em si não tivesse o 하나님 da vida, poderia ele se manter assim?사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?

28Vocês, vivendo no mundo, ouviram dizer que as casas onde as pessoas moram não desabam, mas as casas onde as pessoas não moram desabam facilmente, não ouviram?여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?

29Se as pessoas não moram lá, a casa desaba, e se as pessoas moram lá, mesmo que esteja caindo aos pedaços, a razão pela qual não desaba, os cientistas de ponta de hoje sabem, ou não sabem?사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

30Mas este pessoa sabe disso muito detalhadamente e está lhes ensinando a razão, não é?그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?

31A razão pela qual as casas onde as pessoas moram não desabam é que do corpo humano é emitida a substância da vida.바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.

32Mas os cientistas deste mundo sabem disso?그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?

33Eles não sabem que a substância da vida é emitida do corpo humano, não é?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?

34A substância da vida é emitida do corpo humano e se adere continuamente aos pilares, caibros, paredes e todas as partes daquela casa em ruínas; então, mesmo uma casa em ruínas está viva, ou morta?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?

35Está viva, não é?살아 있는 거죠?

36Portanto, este pessoa lhes ensinou que não desaba devido à força vital, não é?그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?

37Mas vocês, antes que este pessoa falasse, já tinham ouvido tais palavras no mundo?그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?

38Pessoas ignorantes não sabem tais coisas, então não as ensinam e não têm o conhecimento para ensiná-las.무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.

39Portanto, este pessoa disse que não há conhecimento neste mundo.그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.

40Toda vez que este pessoa fala tais novas teorias, o fato de vocês não conseguirem adivinhar de onde vêm as novas teorias deste pessoa, é porque são ignorantes e não conseguem adivinhar, ou porque sabem e não conseguem adivinhar?이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?

41É por ignorância que não conseguem adivinhar. Entendem?무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?

42Precisamente dentro das pessoas, há o 하나님 da vida.바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.

43Vocês, as pessoas que foram à lua e às estrelas e voltaram, disseram que lá não havia árvores, nem grama, nem pássaros voando, e que lá não havia formas de vida.여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.

44Por que isso não existe, mesmo as agências espaciais que pesquisam o universo hoje sabem desse fato, ou não sabem?그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?

45Não sabem, não é?모르죠?

46Mas o 구세주 na Coreia lhes informa e ensina isso em detalhes, não é?그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?

47Precisamente porque as pessoas não moram lá (na lua, nas estrelas), formas de vida não podem existir onde as pessoas não moram.바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.

48Porque as pessoas vivem nesta Terra, na Terra vivem grama, árvores, pássaros e animais, não é?이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?

49Até mesmo insetos vivem, e agora, 그대로, o próprio fato de que todas as formigas, libélulas e insetos semelhantes vivem, que eles vivem porque os humanos existem, os estudiosos deste mundo hoje sabem, ou não sabem?심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

50Não sabem isso, não é?이걸 모르죠?

51É por isso que são ignorantes.그래서 무식하다는 거예요.

52Portanto, não há conhecimento.그래서 학문이 없다는 겁니다.

53Vocês, o 구세주 não disse que não há conhecimento neste mundo para se gabar de ser o único grande.여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.