A vida de 영생 pela doutrina da união espírito-corpo.

1Nosso 제단 é um 제단 que discute a teoria da unidade espírito-corpo, não é?우리 제단은 영육일체설을 논하는 제단이지요?

2Por que discutimos a teoria da unidade espírito-corpo?영육일체설을 왜 논하느냐?

3Está escrito na Bíblia, João 1:1, "하나님 é vida."성경에 쓰여 있습니다, 요한복음 1장 1절, "하나님은 생명이다."

4Levítico 17:11, "O sangue é vida", "A vida é sangue", está escrito assim.레위기서 17장 11절, "피는 생명이다", "생명은 피다", 그렇게 쓰여 있습니다.

5Uma pessoa que perdeu muito sangue em um acidente de trânsito só vive se receber uma transfusão de sangue; se não receber, morre. Porque perdeu muito sangue. Entendem?교통사고 나서 피를 많이 흘린 사람은 수혈을 해야 살지, 수혈을 하지 않으면 죽습니다. 피를 많이 흘렸기 때문에. 아시겠어요?

6Assim, pessoal, está escrito na Bíblia que o sangue é vida, e como a vida é sangue, é pelo sangue que a carne e o corpo se formam, não é?그래서 바로 여러분들, 피라는 것은 생명이라고 성경에 쓰여 있는데, 바로 생명이 피인고로 피로써 살이 되고 몸이 되는 거지요?

7Então, corpo = sangue, não é?그러니까, 육체 = 피이지요?

8Sangue = mente/coração, não é?피 = 마음이지요?

9Mente/coração = espírito, não é?마음 = 영이지요?

10Assim, discutimos a 영육일체설 (teoria da unidade espírito-corpo).그러니까 영육일체설(靈肉一體說)을 논하는 것입니다.

11É uma afirmação bíblica; porque está escrito assim na Bíblia, nós dizemos: "O espírito é carne, e a carne é espírito."성경적인 말입니다, 성경에 그렇게 쓰여 있기 때문에 우리는 "영은 육이요, 육은 영이다"라고 말합니다.

12Deuteronômio 27:16, "하나님 é o 하나님 da carne."신명기 27장 16절, 하나님은 육체의 하나님이다.

13Foi dito que 하나님 é o 하나님 da carne, não foi?하나님은 육체의 하나님이라고 그랬지요?

14Então, 하나님 é espírito ou carne?그러니까 하나님이 영이야, 육이야?

15Espírito, não é?영이지요?

16O fato de 하나님 ser o 하나님 da carne significa que a carne humana é espírito, não é? Certo? Não é?하나님이 육체의 하나님이라는 거는 사람의 육체가 영이라는 얘기지요? 그래요, 안 그래요?

17Assim, o fato de ter sido dito que 하나님 é o 하나님 da carne, mostra claramente que a carne é espírito, e o espírito é carne, não é?그래서 바로 하나님은 육체의 하나님이라고 말한 것은, 바로 분명히 육체가 영이요, 영이 육체라는 것을 알 수 있지요?

18Assim, para poder ir para o céu, é preciso ter 영생 e não morrer; e para não morrer, se alguém tem o coração de 하나님, muda para o espírito de 하나님, e se muda para o espírito de 하나님, torna-se o corpo de 하나님, e assim se torna um corpo que não pode morrer mesmo que queira morrer. Isso é uma lógica científica ou uma lógica não científica?그래서 바로 천당에 갈 수 있는 것은 영생해야 하고 죽지 않아야 하는데, 죽지 않으려면 하나님의 마음을 가지면 하나님의 영으로 변하고, 하나님의 영으로 변하면 하나님의 몸이 되는 고로, 죽을래 죽을 수 없는 몸이 된다는 것이 과학적인 논리예요, 비과학적인 논리예요?

19É uma lógica científica, vocês entendem?과학적인 논리입니다, 아시겠어요?

20Por isso, uma pessoa vive com a certeza da 영생, e ao fazer isso, se uma pessoa sempre sorri, sempre se alegra e sorri, seu coração se transforma no espírito de 하나님, e o espírito de 하나님 é o coração de 하나님, e o coração de 하나님 é um coração de êxtase, um coração de alegria.그렇기 때문에 사람이 영생의 확신을 갖고 살고, 그러면서 항상 사람이 웃으면서 항상 기뻐하고 웃으면 마음이 하나님의 영으로 바꿔지는 고로 하나님의 영은 하나님의 마음인데 하나님의 마음은 희열의 마음이요, 기쁨의 마음입니다.

21Assim, se vocês sempre sorriem, isso se transforma no sangue de 하나님, e assim, ao se transformar no sangue de 하나님, muda para o corpo de 하나님.그래서 만날 웃으면 하나님의 피로 바뀌니까, 그래서 하나님의 피로 바뀌면서 하나님의 몸으로 바뀝니다.

22Assim, o fato de o rosto deste pessoa ser alongado quando jovem e agora ser redondo e afável é a prova direta de que o sangue mudou. Vocês entendem?그래서 이 사람 젊었을 때 얼굴이 길었는데 지금은 둥글둥글한 것은 바로 피가 변했다는 증거입니다. 아시겠습니까?

23Por isso, os rostos de vocês também devem mudar, e seus corações devem mudar.그렇기 때문에 여러분들도 얼굴이 변해야 되고 마음이 변해야 됩니다.

24É preciso que o coração seja sempre harmonioso e afável, que não se irrite facilmente nem se zangue, e que se torne uma pessoa que vive sempre sorrindo; só assim a prova da 영생 é a prova de que o coração muda.마음이 항상 원만하고 둥글둥글하고 모가 나지 않게 성질을 잘 내지 않고 화를 내지 아니하고 항상 웃으면서 사는 사람이 되어야, 그래야 바로 영생한다는 증거는 마음이 변하는 증거입니다.

25Em outras palavras, antigamente, ao viver uma vida humana, a pessoa era às vezes irritável, facilmente zangada e tinha olhos que sempre procuravam falhas nos outros, mas agora, uma pessoa que mudou completamente para o espírito de 하나님 não vê pessoas odiosas.말하자면 옛날에는 인간적으로 생활할 때에는 신경질을 가끔은 내고, 화를 잘 내는 사람이었고, 상대방의 흠을 항상 들여다보는 눈을 가지고 있었지만, 이제는 완전히 하나님의 영으로 변한 사람은 미운 사람이 눈에 안 보입니다.

26Quando este pessoa olha para vocês, todos são tão bonitos e tão lindos, sem exceção.이 사람은 여러분들을 보면 하나같이 그렇게 아름답고 하나같이 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

27A razão é que este pessoa não acha bonitas apenas as mulheres; os homens também são bonitos.왜 그렇냐면 이 사람은 여자만 이뻐하는 거 아니에요, 남자들도 이뻐요.

28Ele não sabe por que os homens são tão bonitos; é assim aos olhos deste pessoa. Vocês entendem?남자들도 왜 그렇게 이쁜지 몰라요, 이 사람 눈에는 그래요. 아시겠어요?

29A razão é precisamente porque é o coração de 하나님.왜 그렇냐면 바로 하나님의 마음이기 때문에 그래요.

30O coração de 하나님 está destinado a achar seus filhos bonitos e a amá-los.하나님의 마음은 당신 자식을 이뻐하고 사랑하게 되어 있습니다.

31Por isso, Ele faz seus filhos amados terem 영생; Ele deixaria seus filhos amados morrerem e irem para a terra?그렇기 때문에 사랑하는 자식을 영생하도록 하지, 사랑하는 자식이 죽어서 땅속에 들어가도록 내버려두겠어요?

32Ele não os deixa.내버려두지 않습니다.

33Assim, o coração de 하나님 preza e sempre ama seus filhos.그래서 하나님의 마음은 그 자식을 애지중지, 늘 사랑하는 것입니다.

34Assim, embora o coração de 하나님 seja um coração um pouco deficiente, o coração do 구세주 é o coração de um realizador, porque é um coração perfeito, Ele ama perfeitamente, não ama de forma deficiente.그래서 바로 하나님의 마음은 약간 부족한 마음이지만, 구세주의 마음은 완성자의 마음이기 때문에 완전한 마음이기 때문에 사랑을 해도 완벽하게 사랑을 하지, 그렇게 부족하게 사랑을 하지 않습니다.

35Por isso, este pessoa não é alguém que apenas dorme profundamente todas as noites.그렇기 때문에 이 사람은 밤만 되면 쿨쿨 잠자는 사람이 아닙니다.

36Quando vocês estão dormindo, este pessoa está aniquilando completamente os 마귀s que tentam matá-los.여러분들이 잠들었을 때 이 사람은 여러분들을 죽이려고 하는 마귀들을 모조리 소멸시키고 있는 것입니다.

37E este pessoa ora para aniquilar os 마귀s dessa forma, e só depois disso este pessoa vai para a cama; ele nunca simplesmente dorme.그리고 이 사람이 그렇게 마귀를 소멸시키는 기도를 하고, 그리고 나서야 이 사람이 잠자리에 들지, 그냥 잠자는 일이 없습니다.

38Assim, ele sempre, mesmo com os membros da família, conversa sorrindo e diz coisas engraçadas; ele sempre diz coisas engraçadas.그래서 항상 가족 식구들한테도 항상 웃으면서 대화하고 웃기는 말을 하는 것입니다, 항상 웃기는 말을 해요.

39Pessoal, perguntem à minha família se eu digo coisas engraçadas ou não.여러분들, 내 가족한테 물어보세요, 웃기는 말 하나, 안 하나.

40Este pessoa é bom em dizer coisas engraçadas, por isso nunca falta riso em nossa casa.이 사람이 웃기는 말 잘해요, 그래서 우리 집안에는 웃음이 떠날 날이 없습니다.

41Nunca falta riso e ele sempre sorri.웃음이 떠날 날이 없고 항상 웃습니다.

42Vocês também, tentem sorrir uma vez.한번 여러분들도 웃어 보세요.

43Se vocês sorrirem assim, quando uma pessoa sorri, não há nada tão bonito quanto o rosto de uma pessoa sorridente.그렇게 웃으면요, 사람이 웃으면 웃는 사람 얼굴처럼 아름다운 것은 없습니다.

44Vocês dizem que as flores são bonitas, mas as flores não sabem sorrir.여러분들은 꽃이 아름답다고 하지만 꽃은 웃을 줄 모릅니다.

45Claro, há quem veja uma flor desabrochando como se estivesse sorrindo, mas, na verdade, elas não sabem sorrir como uma pessoa.물론 꽃이 피어 있는 것을 가지고 웃는 것으로 보는 사람도 있지만, 사실은 사람처럼 웃을 줄을 모릅니다.

46Assim, vocês devem sempre sorrir para se tornarem bonitos como flores.그래서 바로 여러분들이 항상 웃어야 꽃처럼 아름다워지는 것입니다.

47Uma pessoa que sorri é incrivelmente bonita e linda.웃는 사람은 그렇게 아름답고 그렇게 예쁠 수가 없습니다.

48Pessoas que sorriem, como idosos com muitas rugas ou pessoas assim, se sorriem, são tão bonitas e mais lindas que as flores.웃는 사람은 주름살이 많은 노인네들이나 이런 사람들은 웃으면 그렇게 아름답고 꽃보다 더 예쁩니다.