A verdadeira natureza do orgulho.

1Portanto, 이제 그대로, vocês, hoje em dia, 이 사람 discute que o orgulho é a semente da dor, a semente do sofrimento, e a semente da morte, ou não?그런고로, 이제 그대로, 여러분들 요즘에 이 사람이 자존심이 고통의 씨앗이요, 괴로움의 씨앗이요, 자존심이 죽음의 씨앗이라는 걸 논해요, 안 논해요?

2Isso é uma afirmação plausível ou a verdade?이게 그럴듯한 말이에요, 진리예요?

3Esta é a verdade. Entendem?이게 진리야. 아시겠어요?

4Se não houver orgulho, há algo para ficar chateado?자존심만 없으면 마음 상할 일이 있어?

5Se não houver orgulho, há algo para se sentir mal?자존심만 없으면 기분 나쁜 일이 있어요?

6Se não houver orgulho, há algo para ficar com raiva?자존심만 없으면 화날 일이 있어?

7Se não houver orgulho, não há nada para ficar com raiva. Entendem?자존심만 없으면 화날 일도 없어. 아시겠어요?

8Por isso, é justamente por causa do orgulho que há preocupações e ansiedades, por causa do orgulho, 이제 그대로, há sofrimento, por causa do orgulho há dor, por causa do orgulho as pessoas adoecem, e por causa do orgulho as pessoas envelhecem.그래서 바로 자존심 때문에 근심 걱정이 있고, 자존심 때문에, 이제 그대로, 괴로움이 있고, 자존심 때문에 고통이 있고, 자존심 때문에 병에 걸리고, 자존심 때문에 사람이 늙는 거예요.

9As pessoas não envelhecem por causa da idade, mas, 이제 그대로, dizem que envelhecem porque o sangue apodrece, não é?사람이 늙는 건, 나이를 먹어서 늙는 게 아니고, 이제 그대로, 피가 썩는 고로 늙는다고 말하죠.

10Por que o sangue apodrece? O sangue apodrece porque há orgulho. Entendem?피가 왜 썩냐면, 자존심이 있기 때문에 피가 썩는 거예요. 아시겠어요?

11Por isso, se vocês têm orgulho, 이제 그대로, o sangue apodrecerá, e se o sangue apodrecer, vocês envelhecerão, e se o sangue apodrecer, vocês adoecerão, e se o sangue apodrecer, vocês morrerão; 이 사람 está discutindo isso, onde mais vocês podem ouvir tais palavras?그래서 바로 여러분들이 자존심이 있으면, 이제 그대로, 피가 썩게 돼 있고, 피가 썩으면 바로 늙게 돼 있고, 피가 썩으면 병 걸리게 돼 있고, 피가 썩으면 죽게 돼 있는 것을 이 사람이 논하고 있는데, 여러분들 어디 가서 이런 말을 들을 수 있어요?

12Vocês, há alguma teoria mais elevada do que esta?여러분들, 이거 이상 높은 학설이 있어요?

13Neste mundo, não há teoria mais elevada do que esta. Entendem?이 세상에는 이거 이상 높은 학설이 없어요. 아시겠어요?

14Abandonando o orgulho, vocês abandonando o orgulho, só em um estado sem orgulho é que se torna uma pessoa verdadeira, um filho normal de 하나님; uma pessoa com orgulho não é uma pessoa, é o quê?자존심을 버리고, 여러분들이 자존심을 버리고, 자존심이 없는 상태라야 정상적인 하나님의 자식이 되는 참 사람이지, 자존심이 있는 사람은 사람이 아니고 뭐예요?

15É um 마귀. Entendem?마귀야. 아시겠어요?

16Ter orgulho é ser um 마귀.자존심이 있는 게 마귀야.

17Eu lhes digo isso claramente, mas como o orgulho é o 마귀, uma pessoa que é dominada pelo 마귀 é um filhote de 마귀, se for dominada pelo 마귀, é o avô do 마귀?그걸 내가 분명하게 여러분들에게 말씀드리지만, 자존심이 마귀인 고로, 마귀의 지배를 받는 사람은 바로 마귀 새끼야, 마귀한테 지배받으면 마귀의 할아버지야?

18É um filhote de 마귀. Entendem?마귀 새끼야. 아시겠어요?

19Portanto, vocês que vêm a este 승리제단, devem lutar para abandonar o orgulho, para matar o orgulho, só assim terão a qualificação de membro da família do 승리제단.그런고로 이 승리제단 나오시는 여러분들은 자존심을 버리기 위해서, 자존심을 죽이기 위해서 투쟁을 해야 승리제단 식구 자격이 있는 거예요.

20Agora, 이제 그대로, se não lutarem para matar o orgulho, e sempre colocarem o orgulho em primeiro lugar, andarem com a cabeça erguida, agindo como se fossem superiores, isso lhes dá a qualificação de membro da família do 승리제단?이제 그대로, 자존심을 죽이기 위해서 투쟁도 안 하고, 늘 자존심을 앞세워서 고개를 번쩍 들고 잘난 체하고 왔다 갔다 하면, 그게 승리제단 식구의 자격이 있어요?

21Não há qualificação. Entendem?자격이 없어. 아시겠어요?

22Não há qualificação de membro da família do 승리제단. Entendem?승리제단 식구의 자격이 없는 거예요. 아시겠어요?