Visão Geral

1Este mundo não tinha nem conhecimento nem religião, e é isso que se tem proclamado há 20 anos, não é?이 세상에는 학문도 없었고 종교가 없었다고 20년간 외치고 있는 거죠?

2Conhecimento é conhecer a verdadeira natureza das coisas, e conhecimento é falar a verdadeira natureza das coisas, não é?학문이라는 것은 사물에 대한 실체를 바로 아는 것이 학문이고, 사물에 대한 실체를 바로 말하는 것이 학문인 거죠?

3Se distorcer a verdadeira natureza das coisas ao falar, isso é conhecimento, ou não é conhecimento?사물에 대한 실체를 왜곡해서 말하면 그게 학문이에요, 학문이 아니에요?

4Não é conhecimento, não é?학문이 아니죠?

5Além disso, religião é a concretização da verdade; se não se concretiza a verdade, não tem valor como religião e não pode ser a definição de religião, não é?또한 종교라는 것은 진리 구현이 종교이지, 진리 구현을 못 하면 그건 종교로서의 가치가 없는 것이고 종교의 정의가 될 수가 없는 거죠?

6Sendo assim, a verdade muda, ou não muda?그런고로 진리라는 건 변해요, 안 변해요?

7Não muda, não é?안 변하는 거죠?

8Então, quando uma pessoa morre, ela muda, ou não muda?그러면 사람이 죽으면 변해요, 안 변해요?

9Quando morre, muda, não é?죽으면 변하죠?

10Dizem que quando se morre, o corpo apodrece e o espírito vai para outro lugar, mas as pessoas deste mundo sabem ou não sabem que a pessoa morre porque o espírito morre?죽으면 몸이 썩고 그 영도 딴 데 간다고 그러는데 영이 죽는 고로 사람이 죽는 것을 이 세상 사람들이 알아요, 몰라요?

11Por isso, este mundo é um mundo escuro e sombrio, não é?그러니까 이 세상이 깜깜한 어두운 세상이죠?

12É um mundo ignorante, não é? Não é assim?무식한 세상이죠? 그래요, 안 그래요?

13A pessoa morre porque a vida da pessoa morre; se a vida estivesse viva, a pessoa poderia morrer apenas no corpo?사람의 생명이 죽는 고로 사람이 죽는 거지, 생명은 살아 있는데 사람이 몸만 죽을 수가 있어요?

14Morre porque a vida morre.생명이 죽기 때문에 죽는 거예요.

15A vida humana é o espírito da pessoa.바로 인간의 생명이 바로 사람의 영이에요.

16Por que digo isso? Em João 1:1 da Bíblia, está escrito: "하나님 é vida."왜 그러냐 하면, 성경 요한복음 1장 1절에도, 하나님은 생명이다.

17Essa palavra está registrada, não está?그런 말씀이 기록되어 있죠?

18Como 하나님 é vida, a vida existe porque 하나님 está dentro da pessoa; a mente existe porque 하나님 está dentro da pessoa. Se não houvesse 하나님, o ser humano poderia ter mente? Não, não é?바로 하나님은 생명인 고로 하나님이 사람 속에 있기 때문에 생명이 존재하는 것이요, 하나님이 사람 속에 있기 때문에 마음이 있는 것이지, 하나님이 없으면 인간이 마음이 있을 수 있어요? 없죠?

19No entanto, hoje em dia, as pessoas deste mundo não sabem o que é o espírito humano, não é?그러나 오늘날, 이 세상 사람들이 사람의 영이 뭔 줄을 모르고 있죠?

20Mas na Bíblia está escrito que o espírito da pessoa é a mente, não é?그러나 성경에는 사람의 영이 마음이라고 씌어 있죠?

21Está escrito que a própria mente é o espírito, não é?마음 자체가 영이라고 씌어 있죠?

22Mas em Provérbios 4:23, está escrito que a fonte da vida está na mente, não é?그런데 잠언서 4장 23절에 가서 보면 생명의 근원이 마음에 있다고 씌어 있죠?

23Dizer que a fonte da vida está na mente significa que a própria mente é vida, não é?생명의 근원이 마음속에 있다는 말은 마음 자체가 생명이라는 의미죠?

24Sendo assim, quando uma pessoa morre, a ausência da mente é a morte, não é?그런고로 사람이 죽을 때에 마음이 없어지는 것이 죽은 거죠?

25Uma pessoa morta tem mente?죽은 사람 마음이 있어요?

26Uma pessoa morta fala?죽은 사람이 말합디까?

27Não fala porque não tem mente. Certo?마음이 없으니까 말 못 하는 거예요. 그렇죠?

28E mesmo sem saber disso, estão falando de religião, então isso é realmente religião, ou não é religião?그것도 모르면서 종교를 운운하고 있으니까 참말로 그게 종교예요, 종교가 아니에요?

29Não sabem o que é o espírito, nem o que é a alma.영이 뭔지도 모르고 또 혼이 뭔지도 모르고.

30Alma é a consciência de "eu", não é?혼이라는 건 '나'라는 의식이죠?

31A consciência de "eu" é a alma, mas como dissemos que a mente é o espírito, embora na Bíblia esteja escrito que a própria mente é o espírito, na verdade, dizer que a própria mente é o espírito é uma afirmação científica, não é? Não é assim?'나'라는 의식이 혼인데 마음이 영이라고 했으니까, 사람의 마음 자체가 영이라고 성경에 씌어 있지만 사실은 마음 자체가 영이라는 건 과학적인 말이죠? 그래요, 안 그래요?

32Mas a mente é uma função do sangue, ou uma função do corpo?그런데 마음이 피 작용이에요, 몸 작용이에요?

33A mente surge pela função do sangue, não é?피의 작용에 의해서 마음이 일어나는 거죠?

34Por isso, pessoas com sangue tipo A são meticulosas, pessoas com sangue tipo B são sociáveis, e pessoas com sangue tipo O são teimosas e têm um temperamento agressivo, não é?그래서 A형의 피를 가진 사람은 마음이 꼼꼼하고, B형의 피를 가진 사람은 마음이 사교적이고, O형의 피를 가진 사람이 고집이 세고 과격한 성품을 가지고 있죠?

35Isso, ao observar que a mente difere de acordo com o tipo sanguíneo, discute cientificamente que a função da mente é uma função do sangue, não é? Não é assim?그것은 바로 혈액형에 따라서 마음이 각각 다른 걸 보아, 마음 작용이라는 건 피 작용이라는 것을 과학적으로 논하는 거죠? 그래요, 안 그래요?

36Então, se a mente é o espírito, o sangue é o espírito, ou não é o espírito?그래서 마음이 영이라면 피가 영이에요, 영 아니에요?

37O sangue é o espírito, não é?피가 영이죠?

38Se o sangue é o espírito, como o corpo humano é feito de sangue, o próprio corpo humano é o espírito, ou não é o espírito? É o espírito.피가 영이라면 사람의 몸 자체가 피로서 이루어지는 고로 사람의 몸 자체가 영이에요, 영 아니에요? 영이죠.

39O próprio corpo humano é o espírito, mas hoje em dia as religiões falsas dizem que o corpo físico é separado do espírito, não é?사람 몸 자체가 영인데, 육체 따로 있고 영이 따로 있다고 오늘날 사이비 종교들은 그렇게 말하고 있죠?

40Sendo assim, está escrito em vários lugares da Bíblia que o próprio corpo humano é o espírito, não é?그런고로 사람 몸 자체가 영이라는 것이 성경에는 여러 군데 씌어 있죠?

41Deuteronômio 27:16, "하나님 é o 하나님 da carne."신명기서 27장 16절, "하나님은 육체의 하나님이다."

42Essa palavra está escrita, não está?그런 말씀이 씌어 있죠?

43E em Lucas 20:38, está escrito: "하나님 não é o 하나님 dos mortos, mas dos vivos."또 누가복음 20장 38절에 가서 보면 바로, "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니고, 산 자의 하나님이다." 하는 말씀이 기록되어 있죠?

44Então, como na Bíblia está escrito que 하나님 é o 하나님 da carne, vocês, a frase "하나님 é o 하나님 da carne" significa que a carne é deus, ou que não é deus?그러니까 사람이 육체의 하나님이라고 성경에는 씌어 있으니까, 여러분들, 하나님이 육체의 하나님이라는 말은 육체가 곧 신이라는 거예요, 신이 아니라는 거예요?

45Como se diz que 하나님 é o 하나님 da carne, a carne é o espírito, é deus, não é?육체의 하나님이라고 말을 하는 고로, 육체가 바로 영이요, 신이라는 거죠?

46하나님 é deus, ou não é deus?하나님이 신이에요, 신이 아니에요?

47하나님 é deus, é espírito, não é?하나님이 신이요, 영이죠?

48Sendo assim, "하나님 não é o 하나님 dos mortos, mas dos vivos" significa que é uma prova de que o espírito de 하나님 não está nos mortos, não é?그런고로 "하나님은 죽은 자의 하나님이 아니고 산 자의 하나님이다"라는 것은 무엇을 의미하느냐 하면, 죽은 자 속에 하나님의 영이 없다는 증거죠?

49Por isso, quando a pessoa morre, 마귀 mata 하나님.그래서 바로 사람이 죽을 때에 마귀가 하나님을 죽이는 거예요.

50Como 하나님 é a vida da pessoa, os cientistas de ponta de hoje sabem que 하나님 é a vida da pessoa?하나님이 사람의 생명인 고로, 하나님이 사람의 생명이라는 걸 오늘날 첨단 과학자들이 알아요?

51Os estudiosos deste mundo sabem?이 세상 학자들이 알아요?

52Por isso, diz-se que não há conhecimento.그래서 학문이 없다는 거예요.

53A própria pessoa é deus.사람 자체가 신이에요.

54Por isso, em Salmos 82:6, está escrito: "Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo."그래서 시편 82편 6절에 뭐라고 씌어 있느냐 하면, "너희들은 신들이니 지존자의 아들들이라"

55Como o Altíssimo é 하나님, vocês são todos filhos de 하나님, não é?지존자는 하나님인 고로, 너희들은 다 하나님의 자식이라는 거죠?

56Disse que todas as pessoas são deuses.사람이 전부 신이라고 그랬어요.

57A Bíblia disse que todas as pessoas são deuses, mas que tipo de deus?성경은 사람이 전부 신이라고 했는데, 신은 신인데 무슨 신이에요?

58Ensinou que são deuses de 하나님, mas parece que comeram carne de corvo, pois esqueceram tudo.하나님의 신이라고 그렇게 가르쳐줬는데도 또 까마귀 고기를 먹었나 봐, 다 잊어버린 것 보니까.

59Disse que são deuses de 하나님, não é?하나님의 신이라고 그랬죠?

60Por isso, como a pessoa é filha de 하나님, ela é 하나님, não é?그래서 사람이 하나님 자식인 고로, 하나님이죠?

61A pessoa é 하나님.사람이 하나님이에요.

62Por isso, todas as nossas religiões nacionais defendem a ideologia 인내천, não é?그래서 우리 민족종교는 전부 다 인내천 사상을 주장을 하고 있죠?

63Isso é porque nossa nação é uma nação de descendentes celestiais, descendentes diretos de 하나님; outras nações não sabem disso, mas nossa nação sabia.이것은 바로 우리 민족이 천손 민족인 고로, 하나님의 직계 자손인 고로, 다른 민족들은 그걸 모르고 있지만 우리 민족만은 알고 있었어요.

64Por isso, disse-se que a pessoa é 하나님. Certo?그래서 바로 사람이 하나님이라고 했던 거예요. 그렇죠?

65Por isso, também nesta Bíblia está escrito que a pessoa é 하나님, e que a pessoa é filha de 하나님.그래서 바로 이 성경에도 사람이 하나님이라고 씌어 있고, 사람이 바로 하나님의 자식이라고 씌어 있는 겁니다.

66Deuteronômio 14:1, "Vós sois filhos de 여호와." Está escrito assim, não é?신명기서 14장 1절, "너희는 여호와의 자녀니라." 이렇게 씌어 있죠?

67Então, "Vós sois filhos de 여호와", 여호와 é 하나님, ou é 마귀?그러니까 "너희는 여호와의 자녀"라는 건, 여호와가 하나님이에요, 마귀예요?

68É 하나님, não é?하나님이죠?

69É filho de 하나님, é isso que significa. A pessoa.하나님의 자식이다, 이 소리예요. 사람이.

70Disse que a pessoa é filha de 하나님, e também em 1 João 3:2, "Agora sois filhos de 여호와." Está escrito assim, não é?사람이 하나님의 자식이라고 말을 했고 또한, 요한일서 3장 2절, "지금은 너희가 여호와의 자녀니라." 이렇게 씌어 있죠?

71Então, está escrito em vários lugares da Bíblia que todas as pessoas são filhas de 하나님, não é?그러니까 사람이 전부 하나님의 자식이라고 여러 군데 성경에 씌어 있죠?

72Mesmo estando escrito assim, hoje em dia o cristianismo sabe ou não sabe que a pessoa é filha de 하나님?그렇게 씌어 있는데도 오늘날 기독교에서는 사람이 하나님의 자식이라는 걸 알아요, 몰라요?

73Por que não sabem? Porque um tal de 예수 veio e proclamou ser o Filho unigênito de 하나님, por isso pensam que há apenas um filho de 하나님, não é?왜 모르냐 하면 예수라는 자가 와서 자기 하나님의 독생자라고 외쳤기 때문에, 바로 하나님의 아들은 하나밖에 없는 줄 알고 있는 거죠?

74Na verdade, como a Bíblia disse que todas as pessoas são filhas de 하나님, 예수 falou biblicamente, ou falou antibiblicamente?사실 성경에는 사람이 전부 하나님의 자식이라고 하였던 고로, 예수는 성경적으로 말을 한 거예요, 비성경적으로 말을 한 거예요?

75Como falou antibiblicamente, 예수 é filho de 하나님, ou é cria de 마귀?비성경적으로 말을 한 고로, 예수는 하나님의 아들이에요, 마귀 새끼예요?

76Está escrito na Bíblia que é cria de 마귀, não é?마귀 새끼라는 게 성경에 씌어 있죠?

77Efésios 6:12, "O deus que detém o poder nos ares é um deus maligno."에베소 6장 12절, "공중 권세 잡은 신이 악신이다."

78Um deus maligno é 하나님?악신이 하나님이에요?

79É 마귀, não é?마귀죠?

80Então, há 마귀 nos ares.그러니까 공중 하늘에 마귀가 있다는 거예요.

81Mas as pessoas deste mundo pensam que 하나님 está no topo do céu e oram olhando para o céu, não é?그런데 이 세상 사람들이 다 하나님이 하늘 꼭대기 있는 줄 알고 하늘을 보고 기도하고 있죠?

82Aquele impostor de 예수 também orou olhando para o céu, não é?예수 잡놈도 역시 하늘을 보고 기도했죠?

83Ele é um impostor, ou um filho de homem?그게 잡놈이에요, 사람 새끼예요?

84Um impostor, não é?잡놈이죠?

85O que significa que o impostor, para matar todos os filhos de 하나님, disse que só ele era o Filho unigênito de 하나님, é que um tal de 예수 veio para fazer uma lavagem cerebral nas pessoas, para que pensassem que não eram filhos de 하나님. Entendem?잡놈이 하나님의 자식들을 전부 죽일려고 자기만 하나님의 외아들이라고 말한 것은 뭐냐 하면, 사람들은 다 하나님의 자식이 아니라는 것을 세뇌 교육 시키기 위해서 예수라는 자가 왔던 거예요. 아시겠어요?

86Então, 예수 é inimigo da humanidade, ou amigo da humanidade?그러니까 예수는 인류의 적이에요, 인류의 친구예요?

87Inimigo da humanidade, não é?인류의 적이죠?

88Porque veio para matar todas as pessoas, por isso disse: "Vocês não são filhos de 하나님, e só eu sou o Filho unigênito de 하나님."사람을 전부 죽일려고 왔기 때문에 그래서, "너희들은 하나님의 자식이 아니고 나만 하나님의 독생자"라고 말했던 거예요.

89A própria palavra 'Filho unigênito', vocês, significa que todas as pessoas do mundo não têm relação com 하나님, não é?그 '독생자'라는 말 자체가 여러분들, 모든 세상 사람들은 하나님과 상관이 없다는 말이 되는 거죠?

90Então, o que significa isso? Significa que ele impediu que as pessoas se tornassem 하나님, que os filhos de 하나님 voltassem a ser 하나님, ou não impediu?그러니까 그것이 뭐냐하면, 사람들이 전부 하나님 될까 봐, 하나님의 자식들이 전부 하나님으로 도로 될까 봐 방해를 한 거야, 방해를 안 한 거야?

91Impediu, não é?방해를 한 거죠?

92Sendo assim, este tal de 예수 não veio para salvar as pessoas, mas para matar todas as pessoas.그런고로 이 예수라는 자는 바로 사람들을 구원하려 온 게 아니고 사람들을 전부 죽이려고 온 거예요.

93Os cristãos sabem disso?이것을 기독교인들이 이걸 알아?

94Não sabem, não é?모르고 있죠?

95Está claramente escrito em Efésios 6:12 e Efésios 2:2 que o deus dos ares é um deus 마귀, não é?분명히 공중 신이 마귀신이라고 에베소 6장 12절에도 씌어 있고, 에베소 2장 2절에도 씌어 있죠?

96Está escrito que há 마귀 no céu, não é?하늘에 마귀가 있다는 말이 씌어 있죠?

97Em Mateus 10:18, 예수 disse: "Eu vi 사탄 cair do céu." Essa palavra está escrita, não está?마태복음 10장 18절, 거기에는 예수가 말하기를, "하늘에서 사탄이 떨어지는 것을 내가 보았다." 하는 말씀이 씌어 있죠?

98Então, há 마귀 no céu, ou há 하나님 no céu?그러니까 하늘에는 마귀가 있는 거예요, 하늘에는 하나님이 있는 거예요?

99Há 마귀, não é?마귀가 있는 거죠?

100Se lermos Mateus 3:17 e os versículos seguintes, João Batista batizou 예수 com água no rio 요단강, não foi?마태복음 3장 17절 그 이하를 읽어보면, 요단강 가에서 세례요한이가 예수에게 물세례 줬죠?

101Quando 예수 subiu da água após o batismo, uma voz do céu disse: "Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo~"물세례 줄 때에 물속에 들어갔다가 예수가 올라올새 공중 하늘에서 소리 있어 가라사대, "이는 내 사랑하는 아들이요 기뻐하는 자라~"

102Isso está escrito na Bíblia, ou não está?그게 성경에 씌어 있어요, 안 씌어 있어요?

103Então, foi o deus que está no ar que falou, ou o deus que está na terra que falou?그러니까 공중에 있는 신이 말한 거예요, 땅에 있는 신이 말한 거예요?

104Como na Bíblia está escrito que o deus do ar é um deus 마귀, foi 마귀 quem disse a 예수 que ele era seu filho, não é?공중 신이 마귀 신이라고 성경에 씌어 있으니까, 마귀가 예수더러 내 아들이라고 한 거죠?

105Então, 예수 é cria de 마귀, ou é um filho de homem?그러니까 예수가 마귀 새끼예요, 그게 사람 새끼예요?

106É cria de 마귀, não é?마귀 새끼죠?

107Agora o cristianismo faliu.이제 기독교는 망했어요.

108Como 이 사람 está falando o que está escrito na Bíblia, o cristianismo pode existir?이 사람이 성경에 씌어 있는 말을 하는 고로, 기독교가 존재할 수가 있어요?

109Não pode existir, não é?존재할 수 없죠?

110Por isso, está escrito na Bíblia, no 격암유록 e nos sutras budistas que o 구세주 virá da Coreia, não é? Não é assim?그래서 바로 구세주는 한국 땅에서 나온다는 것이 성경에도 씌어 있고, 격암유록에도 씌어 있고, 불경에도 씌어 있죠? 그래요, 안 그래요?

111Em Gênesis 49:16, está escrito:창세기서 49장 16절에 뭐라고 씌어 있느냐 하면

112"Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel. Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, e faz cair o seu cavaleiro por detrás. A tua salvação espero, ó 여호와.""단은 그 백성을 심판하리라, 첩경에 독사가 되어, 말굽을 물어, 말 탄 자를 떨어뜨리리라, 여호와여 구원을 기다리나이다."

113As palavras de Jacó profetizando o futuro para seus 12 filhos estão escritas em Gênesis 49, não é?야곱이가 12 아들에게 장래 일을 예언한 말이 창세기서 49장에 씌어 있죠?

114Então, Dã é ninguém menos que nosso avô 단군, não é?그러니까 단은 바로 누구냐 하면 우리 단군 할아버지죠?

115O nome original de nosso avô 단군 era '단', mas por que se tornou '단군'? Porque os avós antigos se preocupavam, dizendo: "Se chamarmos o nome de nosso ancestral apenas de '단', é muito vulgar e monótono, então vamos adicionar o caractere 君 (군) de imperador", e assim se tornou '단군'. Entendem?우리 단군 할아버지의 원래 이름이 '단'인데, 왜 '단군'이 되었느냐 하면, 옛날 할아버지들이 고민하기를, "우리 조상 이름을 '단'이라고만 부르면 너무 상스럽고 단조로우니까 임금 군(君)자를 붙여드리자" 해서 '단군'이 된 거예요. 아시겠어요?

116Mas, 이제 그대로, o poder de julgar foi dado apenas a este avô 단군, não foi?그런데, 이제 그대로, 이 단군 할아버지에게만 심판권을 줬죠?

117Isso significa que aquele que julgará as pessoas deste mundo virá da tribo de Dã, não é?이 세상 사람들을 심판할 자는 단지파 족속에서 나온다는 이 소리죠?

118Isso está em Isaías 41:1 a 9:그것이 이사야서 41장 1절로부터 9절

119"Ilhas, calai-vos diante de mim! Despertarei um justo do Oriente; reis de nações virão e se prostrarão.""섬들아~ 잠잠하라~ 동방에서~ 의인 한 사람을~ 불러일으키리니~ 열국 왕들이~ 다 와서~ 굴복하리라~"

120"Dos confins da terra, dos seus cantos, eu te chamei e te levantei", disse, não foi?"땅끝~ 땅 모퉁이에서~ 너를 불러~ 일으키리라~" 그랬죠?

121Então, o país do Oriente, desde a antiguidade até hoje, Japão e Coreia foram chamados de 'país do Oriente', não é?그러니까 동방 나라라는 것은 옛날부터 지금까지 일본과 한국을 '동방 나라'라고 했죠?

122Ainda hoje são chamados de país do Oriente, não é? Não é assim?지금도 동방 나라라고 하죠? 그래요, 안 그래요?

123Então, um justo será levantado do Oriente, e os reis das nações, os reis do mundo, virão e se prostrarão. Isso significa que o justo que aparece neste país do Oriente, a Coreia, é o Rei dos reis, não é?그래서 동방에서 의인 한 사람을 불러일으키는데 열국 왕들이, 세계 왕들이 다 와서 굴복을 한다고 그러니까, 이 한국, 동방 나라에서 나타나는 의인은 왕중왕이죠?

124É o 구세주, não é?구세주죠?

125É um 구세주 insignificante, ou um 구세주 onisciente e onipotente?시시한 구세주예요, 전지 전능자 구세주예요?

126É um 구세주 com a capacidade de fazer o que quiser, não é?뭐든지 마음대로 할 수 있는 능력이 있는 구세주죠?

127Por isso, os reis do mundo se prostrarão. Não é assim?그러니까 세계 왕들이 굴복을 하는 거예요. 그래요, 안 그래요?

128Os reis do mundo se prostrarão porque ele é alguém com uma habilidade superior à deles; se a habilidade fosse igual, eles se prostrariam?세계 왕들이 굴복을 하는 건, 자기보다 실력이 월등한 자이니까 굴복을 하는 것이지, 자기보다 실력이 대등하면 굴복을 할까?

129Aqueles reis orgulhosos se prostrariam? Certo?자존심 강한 그 왕들이 굴복을 할까? 그렇죠?

130Então, todos se prostrarão.그러니까 다 굴복하게 되어 있어요.

131Mas onde ele será levantado? Disse que te levantaria dos confins da terra, dos seus cantos.그런데 그 사람을 어디에서 일으키느냐 하면, 땅끝 땅 모퉁이에서 너를 불러일으킨다고 그랬어요.

132Então, ele será levantado do país do Oriente, que também é o país dos confins da terra, dos seus cantos. É isso que significa.그러니까 동방 나라하고도 땅끝 땅 모퉁이 나라에서 일으킨다. 이 소리예요.

133Então, o 'país do Oriente', agora, o Japão é um país insular, não é?그러니까 바로 '동방 나라'라는 건, 이제 일본 나라는 섬나라죠?

134Mas a primeira frase foi "Ilhas, calai-vos", não foi?그런데 첫마디가 섬들아 잠잠하라 했죠?

135Então, significa: "Japão, fique quieto, pois o 구세주 não virá de você." É isso.그러니까 일본은 구세주가 안 나오니까 조용히 있어라. 그거야.

136É como dizer: "Fiquem calados, seus tolos!" não é?"잠자코 있어, 이놈들아!" 하는 소리죠?

137Então, os confins da terra, os cantos da terra.그러니까 땅끝 땅 모퉁이.

138Disse que levantaria um justo do país do Oriente, que é o país dos cantos, não é?모퉁이 나라인 동방 나라에서 의인을 불러일으킨다고 그랬죠?

139O justo é o 구세주, não é?의인이 바로 구세주죠?

140Os confins da terra, os cantos da terra, de onde o justo é levantado, referem-se à Coreia, não é?그 의인을 불러일으키는 땅끝 땅 모퉁이는 한국을 가리키는 거죠?

141Três lados da Coreia são cercados pelo mar, tornando-a um país de cantos, não é?한국의 삼면이 바다로써 모퉁이 나라로 되어 있죠?

142Então, significa que o 구세주 virá do país dos cantos, não é?그래서 모퉁이 나라에서 구세주가 나온다는 의미죠?

143Neste país dos cantos, na Coreia, o ancestral do povo coreano é o avô 단군, não é?이 모퉁이 나라, 한국 땅에 한국 사람의 조상이 단군 할아버지죠?

144Se tirarmos apenas o caractere 君 (군) de imperador, é '단', não é?바로 임금 군(君)자만 빼면 '단'이죠?

145A palavra '단' em hebraico significa 'juiz', não é?'단'이라는 말은 히브리어로써 '심판자'라는 뜻이죠?

146Como significa 'juiz', por que Jacó deu o nome '단' quando '단' nasceu? Porque o 구세주 viria da tribo de Dã, porque o juiz viria, por isso ele deu o nome de juiz.'심판자'라는 뜻인 고로, 야곱이가 '단'이 태어났을 때에 '단'이라고 이름을 지은 건 왜 그러냐 하면, 앞으로 단지파 가운데서 구세주가 나오게 되어 있는 고로, 심판자가 나오게 되어 있는 고로, 심판자라고 이름을 지은 거예요.

147Os cristãos sabem disso?이것을 기독교인들이 알아요?

148Eles não sabem essas coisas.이런 것을 몰라요.

149Mas aqueles que conhecem o hebraico com muita precisão devem ter uma ideia, certo?그런데 이~ 히브리어를 좀 아주 정확하게 아는 사람은 짐작은 하겠죠. 그렇죠?

150Mas como 예수 apareceu e proclamou ser o 구세주, se alguém dissesse que o 구세주 viria do povo de Dã, se tornaria um herege. Então, quem sabe falaria ou não falaria?그런데 예수가 나타나서 자기가 구세주라고 외치는 바람에, 단 민족 가운데서 구세주 나온다는 말을 누구라도 하면 이단자가 되어버리니까, 아는 자도 말을 할까요, 못 할까요?

151Não poderia falar, não é?못 하게 된 거죠?

152Mas eles continuarão sem poder falar?그러나 그들이 계속 말을 못 할까요?

153이제 그대로, o cristianismo sabe o que é o pecado?이제 그대로, 이 기독교에서는 죄가 뭔 줄을 알아요?

154Não sabe o que é o pecado, não é?죄가 뭔 줄 모르죠?

155Como o verdadeiro 구세주 deve aparecer para ensinar, o 구세주 é o protagonista da Bíblia, e como é o protagonista da Bíblia, ele deve revelar e interpretar todos os segredos ocultos na Bíblia, não é?진짜 구세주가 나와야 가르쳐 주는 고로, 구세주가 성경에 주인공이요, 성경에 주인공인 고로, 성경에 묻혀 있는 비밀을 전부 밝혀서 해석을 하게 되어 있죠?

156O cristianismo, que acredita em um falso 구세주, não sabe o que é o pecado. Mas está escrito na Bíblia.가짜 구세주를 믿는 기독교에서는 죄가 뭔 줄 몰라요. 그러나 성경에는 씌어 있어요.

157Tiago 1:15, "Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte."야고보서 1장 15절, "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고, 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라."

158Então, o desejo é pecado, não é?그러니까 욕심이 죄라는 거죠?

159Se o desejo é pecado, o próprio desejo deseja, ou a consciência de 'eu' deseja?욕심이 죄라면, 욕심 자체가 욕심부려요, '나'라는 의식이 욕심부려요?

160A raiz do desejo é a consciência de 'eu', não é?욕심의 뿌리가 '나'라는 의식이죠?

161Então, se o tronco é pecado, a raiz não é pecado?그러니까 줄기가 죄면 뿌리가 죄 아니죠?

162A raiz também é pecado, não é?뿌리도 죄죠?

163O cristianismo sabe disso?이런 걸 기독교에서 알아?

164Só o cristianismo não sabe, ou o budismo também não sabe?기독교만 몰라요, 불교에서도 몰라요?

165Todas as religiões deste mundo não sabem.이 세상 종교들이 다 몰라.

166Então, não saber o que é o pecado não é religião. Entendem?그래서 죄가 뭔 줄을 모르는 건 종교가 아니에요. 아시겠어요?

167Por isso, o pecado fundamental é a consciência de 'eu'.그래서 근본 죄가 '나'라는 의식이에요.

168Por isso, na Bíblia e nos sutras budistas, está sempre escrito para abandonar o 'eu'.그래서 성경이나 불경에는 '나'를 항상 버리라고 씌어 있어요.

169Nos sutras budistas, está escrito que se deve atingir o estado de não-eu para alcançar a iluminação.불경에는 무아경지에 이르러야 도통한다고 씌어 있어요.

170Então, a ideia de que o 'eu' deve desaparecer para alcançar a iluminação significa 영생, não é?그러니까 '나'라는 게 없어져야 도통한다는 소리는 영생한다는 소리죠?

171Sendo assim, a consciência de 'eu' é o deus da morte, e a consciência de 'eu' é o espírito de 마귀. Por isso, tudo o que a consciência de 'eu' pensa é pecado, está escrito na Bíblia, não é?그러니까 바로 '나'라는 의식이 사망의 신이요, '나'라는 의식이 바로 마귀의 영인 고로 '나'라는 의식이 생각하는 것은 전부가 죄라는 것이 성경에 씌어 있죠?

172"Andai em 하나님.""너희는 하나님 안에서 행하라."

173Por que disse para andar em 하나님? Significa que "atualmente vocês estão andando em 마귀."왜 하나님 안에서 행하라는 말을 했느냐 하면 "현재 너희는 마귀 안에서 행하고 있다"라는 의미에요.

174Esses cegos saberiam disso?이런 걸 이 맹추들이 알까?

175Os cegos não sabem.맹추는 몰라.

176Não conhecem o conteúdo profundo.그 깊은 내용을 알지 못해.

177Só quando o 구세주 ensina é que se acena com a cabeça e se bate no joelho em reconhecimento, certo? Não é?구세주가 가르쳐줘야 그제서야 고개를 끄덕끄덕하고 무릎을 치게 되어 있죠? 그래요, 안 그래요?

178Assim, a palavra para agir em 하나님 é como em João 3:5: "Vocês devem nascer de novo do 성령 para obter a salvação." Essa palavra está escrita, certo?그래서 하나님 안에서 행하라는 말은 마치, 요한복음 3장 5절 "너희는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다." 그런 말씀이 씌어 있죠?

179O 성령 é 하나님, certo?성령이 하나님이죠?

180Então, significa que as pessoas devem renascer como 하나님 para ter salvação, certo?그러니까 사람더러 하나님으로 다시 태어나야 구원이라는 소리죠?

181Então, significa que só 하나님 é a salvação, ou que uma pessoa pode obter a salvação?그러니까 바로 구원은 하나님이나 구원이 된다는 소리지, 사람이 구원을 얻을 수 있다는 거예요?

182A Bíblia diz que o ser humano não tem salvação.사람은 구원이 없다는 말이 성경에 이렇게 씌어 있어요.

183O ser humano não tem salvação.사람은 구원이 없어요.

184Mas aquele chamado Jesus disse que se apenas acreditassem nele, obteriam a salvação, certo?그런데 예수라는 자는 자기만 믿기만 믿으면 구원 얻는다고 그랬죠?

185Ele disse que se apenas acreditassem nele, iriam para o céu, certo?자기만 믿기만 믿으면 천당 간다고 그랬죠?

186Sem nem saber o que é o céu, aquele chamado Jesus nem sabia o que era o céu. Entendem?천당이 뭔지도 모르면서, 예수라는 자가 천당이 뭔 줄도 몰랐어요. 아시겠어요?

187O céu é o lugar onde está o 삼위일체 하나님; só é céu se 하나님 estiver lá. Um lugar onde só há pessoas sem 하나님 é um reino humano, certo?바로 천당이라는 것은 삼위일체 하나님이 계신 곳이 천당이지, 하나님이 계셔야 천당이지, 하나님이 없는 사람만 있는 곳은 사람 나라죠?

188Onde há pessoas, não é o céu.사람이 있는 곳은 천당이 아니에요.

189Só onde 하나님 está é que se torna o reino dos céus e o céu.바로 하나님이 계신 곳이라야 하늘나라고 천당이 되는 거예요.

190Portanto, as religiões deste mundo sabem disso, ou não sabem?그런고로 이 세상 종교들도 이것을 알아요, 몰라요?

191Se nem sabem o que é o céu, isso é religião?천당이 뭔 줄도 모르면 그게 종교야?

192Portanto, como o céu só se torna céu se 하나님 estiver lá, será que um 하나님 comum pode estar lá para que seja o céu?그런고로 천당이라는 것은 하나님이 계셔야 천당이 되는 고로, 그 하나님은 보통 하나님이 계셔 가지고 천당이 될까?

193Só um 하나님 que vence o 마귀, que mata o 마귀, pode construir o céu e se tornar o reino dos céus, certo? Não é?마귀를 이기는, 마귀를 죽이는 하나님이라야 천당을 건설하고 하늘나라가 될 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

194Assim, hoje o 이긴자 se torna o 구세주, e o 구세주 só pode ser o 삼위일체 하나님. Outro ser que não seja o 삼위일체 하나님 pode ser o 구세주?그래서 오늘날 이긴자가 구세주가 되고, 구세주는 삼위일체 하나님이라야 구세주가 되는 것이지, 삼위일체 하나님이 아닌 다른 존재가 구세주 될 수 있어요?

195Não pode ser o 구세주, certo?구세주가 될 수 없죠?

196Portanto, como o 구세주 é o 삼위일체 하나님, o lugar onde o 구세주 existe é o céu ou o inferno?그래서 구세주는 곧 삼위일체 하나님인 고로, 구세주가 존재하는 곳이 곧 천당이에요, 지옥이에요?

197É o céu, certo? Não é?천당이죠? 그래요, 안 그래요?

198Assim, hoje na Bíblia há a expressão "foi ressuscitado", e diz-se que Jesus ressuscitou, certo?그래서 오늘날 성경에는 "부활함을 입었다"라는 말도 있고, 예수가 부활을 했다는 말을 하고 있죠?

199O cristianismo nem sabe o significado da palavra ressurreição. Entendem?부활의 말의 뜻도 모르는 거예요. 기독교는. 아시겠어요?

200A palavra ressurreição é uma palavra bíblica, e como a palavra bíblica é uma palavra espiritual, ela se refere à ressurreição espiritual. Ressurreição espiritual.부활이라는 말이 성경 말이요, 성경 말은 영적 말인 고로, 영적 부활을 말한 거예요. 영적 부활.

201Então, como esta palavra bíblica é a palavra de 하나님, será que é sobre 하나님 ou sobre as pessoas?그러니까 이 성경 말은 하나님의 말씀인 고로, 하나님에 대한 말일까요, 사람에 대한 말일까요?

202O cristianismo está enganado, pensando que é sobre as pessoas, quando na verdade é sobre 하나님. Entendem?하나님에 대한 말인 걸 착각하고 있어, 사람에 대한 말로 알고 있어 기독교는. 아시겠어요?

203É sobre 하나님.하나님에 대한 말이에요.

204Porque 하나님 está aprisionado na '마귀 옥' como consciência dentro das pessoas, dentro dos seres humanos, esse 하나님 aprisionado...하나님께서 '마귀 옥'에 사람, 인간 속에 양심으로써 '마귀 옥'에 갇혀 있기 때문에, 그 갇혀 있는 하나님이 ...

205Agora, estar aprisionado na '마귀 옥' é estar aprisionado num túmulo, certo?이제, '마귀 옥'에 갇혀 있다는 것은 무덤 속에 갇혀 있는 거죠?

206Estar aprisionado num túmulo é o mesmo que estar morto, certo?무덤 속에 갇혀 있다는 건 죽은 거나 한가지죠?

207Portanto, quando se vence o 마귀, se mata o 마귀 e 하나님 se torna eu, isso é o que significa "ser ressuscitado". Mas o cristianismo diz que ressurreição é quando o corpo de uma pessoa morre e depois o corpo da pessoa vive novamente, certo?그런고로 마귀를 이기고 마귀를 죽이고 하나님이 내가 될 때에, 바로 이것이 부활함을 입었다가 된다고 하는 것인데, 기독교는 사람의 몸이 죽었다가 사람의 몸이 다시 사는 것이 부활이라고 그러죠?

208Hoje, em 6.000 anos de história humana, ninguém jamais ressuscitou novamente.오늘날 인류 역사 6천 년 이래 사람이 다시 부활한 적이 없어요.

209É mentira que Jesus ressuscitou.예수가 부활했다는 건 거짓말이에요.

210É mentira que Jesus também carregou a cruz.예수가 십자가도 졌다는 것도 거짓말이에요.

211Em Mateus 27:24, quando Pilatos julgou Jesus, ele disse: "Não encontro culpa em Jesus" e lavou as mãos, certo?마태복음 27장 24절에 보면, 빌라도가 예수를 재판할 때에 "예수에게 죄를 찾아볼 수 없다"라고 하고 손을 씻은 사실이 있죠?

212Isso está escrito na Bíblia, certo?그게 성경에 씌어 있죠?

213É possível enforcar e matar uma pessoa que foi declarada inocente?무죄를 받은 사람을 사형 틀에다가 달아서 죽일 수 있을까?

214Pessoas inocentes não são enforcadas e mortas.무죄 받은 사람은 사형 틀에다가 달아서 죽이지 않아요.

215É o mesmo antigamente e agora.옛날이나 지금이나 마찬가지예요.

216Portanto, é mentira que ele foi pendurado na cruz, certo?그런고로 십자가에 달렸다는 게 거짓말이죠?

217Naquela época, Pilatos ordenou aos soldados romanos que escoltassem Jesus para o exílio na França, e ele viveu na França até os 84 anos e morreu, e o corpo de Jesus está agora enterrado em solo francês, certo?그 당시에 빌라도가 로마 병정들에게 명령을 해서 예수를 호위해가지고 불란스로 망명을 시켜가지고 불란스에서 84살까지 살다가 죽어서 예수의 시체가 지금 불란스 땅에 묻혀 있죠?

218Então, o túmulo de Jesus está na França, certo?그래서 예수의 무덤이 불란스에 있죠?

219Um jornalista da BBC da Inglaterra rastreou tudo isso e publicou 'O Santo Graal e o Sangue Sagrado', onde está registrado que Jesus não foi concebido pelo 성령, mas era filho do soldado romano Pantera, certo?이것을 전부 영국의 BBC 기자가 추적을 해서 완전히 '성혈과 성배'라는 써서 냈는데, 예수는 성령으로 잉태된 사람이 아니고 로마 병정 판델라의 아들이라고 기록되어 있죠?

220Então, antigamente, por volta da época em que Jesus foi concebido, os exércitos romanos ocuparam a nação de Judá, certo?그러니까 옛날에 예수가 잉태될 무렵에 유대 나라를 로마 군대들이 점령을 했던 거죠?

221Esses exércitos romanos ocuparam e saquearam todas as mulheres da nação de Judá, certo? Eles as estupraram, certo?그 로마 군대들이 점령을 해가지고 유대 나라의 여자라는 여자들은 다 강탈을 했죠? 강간을 했던 거죠?

222Então, a mãe de Jesus, Maria, também foi estuprada pelo soldado romano Pantera, certo?그래서 예수의 어머니 마리아도 로마 병정 판델라에게 강간을 당했던 거죠?

223E que a criança que ela concebeu era Jesus está escrito neste livro 'O Santo Graal e o Sangue Sagrado', certo?그래가지고 어린아이 밴 것이 바로 그것이 예수라는 것이 이 '성혈과 성배' 책에 씌어 있는 거죠?

224Assim, com a publicação desse livro 'O Santo Graal e o Sangue Sagrado', os padres e freiras da Inglaterra, na época, processaram o jornalista, certo?그래서 그와 같은 '성혈과 성배' 책을 냄으로 말미암아, 이제 그 당시에 영국에 신부 수녀들이 그 기자를 상대로 재판을 걸었던 거죠?

225Ao entrar com o processo, o jornalista teve que apresentar todas as provas, certo?재판을 걸어서 그 기자가 그 증거를 다 대게 되었죠?

226Então, os descendentes de Jesus, os que viviam na França, foram chamados e levados ao tribunal, certo?그래서 예수의 후손들, 불란스에서 살고 있는 예수의 후손들을 불러다가 법정에 세우게 되었죠?

227"Qual é o seu nome?""자네 이름이 무엇인가?"

228"É Fulano de Tal.""아무개 아무개입니다"

229"Você é realmente um descendente de Jesus?""자네가 예수의 후손이 맞는가?"

230"Sim, sou.""예, 맞습니다."

231"De que geração?""몇 대손인가?"

232"Sim, sou da [X] geração.""예, 몇 대손입니다."

233Então, quando perguntaram: "Como podemos acreditar nisso?",그래서, "그것을 어떻게 믿을 수 있나?" 하니까

234ele trouxe o livro de genealogia, certo?족보 책을 들고 내놨죠?

235Quando ele apresentou o livro de genealogia, o juiz olhou e confirmou que estava correto, dizendo: "Ah, está certo", certo?족보 책을 내놓으니까, 판사가 보고 맞으니까 "아, 맞구먼" 그랬죠?

236Então, "Até que idade viveu o seu avô, Jesus?"그러면 "예수라는 너희 할아버지가 몇 살까지 살았느냐?"

237"Viveu até os 84 anos.""84살까지 살았습니다."

238Então, "Onde está o túmulo onde o corpo de Jesus, que viveu até os 84 anos e morreu, está enterrado?"그래서 "그 예수가 84살까지 살고 죽어서 그 예수의 시체가 묻혀 있는 무덤이 어디에 있는가?"

239"Está em tal e tal lugar na França." Quando ele disse isso, três juízes de Londres, Inglaterra, foram até lá para uma inspeção no local, certo?"불란스 어디 어디에 있습니다." 하니까, 이 영국 런던 판사들이 거기까지 세 사람이 현장검증을 갔던 거죠?

240Quando foram lá, havia uma lápide com o nome Jesus gravado na frente do túmulo, certo?가보니까 그 무덤 앞에 예수라고 이름이 새겨져 있는 비석이 있었던 거죠?

241Então, eles encontraram o túmulo de Jesus, tiraram fotos de tudo e as trouxeram. Disseram que entre esses três juízes, havia um que era um crente fervoroso em Jesus, certo?그래서 바로 예수의 무덤을 발견하고 그것을 전부 사진을 찍어가지고 와서, 이 판사들 세 사람 중에는 철저히 예수 믿는 사람이 있었다고 그랬죠?

242E por isso, a sentença foi atrasada, certo?그래서 그 판결을 늦게 하게 되었다고 그랬죠?

243Então, a sentença foi atrasada, mas o presidente do tribunal disse: "Por que não estão sentenciando rapidamente? O que estão fazendo?!" e, sendo pressionado, teve que proferir a sentença, certo?그래서 늦게 하게 되었는데, 이 법원장이 "빨리 판결하지 않고 뭘 하고 있느냐!" 해서 독촉을 받아서 할 수 없이 판결하게 되었다고 그랬죠?

244Então, ele sentenciou, apresentando as fotos, dizendo: "É mentira que Jesus não carregou a cruz e ressuscitou, e ele viveu até os 84 anos, morreu na França, e o túmulo de seu corpo morto está na foto", certo?그래서 "예수는 십자가를 지지 않고 부활했다는 것도 거짓말이고, 84살까지 살다가 불란스에서 죽어서 그 죽은 시체의 무덤이 사진에 있다"라고 사진을 내밀면서 판결했다고 그랬죠?

245Então, todos os que acreditavam em Jesus na Inglaterra pararam de acreditar em Jesus, certo?그러니까 영국에서 예수 믿는 사람들이 전부 예수 안 믿게 되었다고 그랬죠?

246Isso se tornou uma tendência, e até na Europa, na América e em algumas partes da América, as pessoas que acreditavam em Jesus desapareceram, certo?그것이 유행이 되어가지고 구라파, 미국까지, 미국 일부에도 예수 믿는 사람이 없어지게 된 거죠?

247Mas neste país da Coreia, neste país escuro e incivilizado, neste país realmente sombrio, eles acreditam em Jesus como se fossem morrer sem ele, certo? Não é?그런데 이 한국 나라, 이 캄캄한 미개한 나라, 이 정말 어두운 나라에서는 예수 아니면 그냥 죽을 듯이 미쳐서 예수 믿죠? 그래요, 안 그래요?

248Isso é porque é um país incivilizado, ou porque eles entenderam?이게 미개한 나라가 되어서 그래요, 깨달아서 그래요?

249É porque é um país incivilizado.미개한 나라가 되어서 그래.

250Na verdade, quando 이 사람 foi à Inglaterra, foi em 1983, certo?사실은 이 사람이 영국에 갔었을 때에 1983년도인가에 갔죠?

251Então, 이 사람 foi à Inglaterra e encontrou a pessoa que participou do julgamento na época, e também conheceu pessoalmente o jornalista da BBC que escreveu o livro 'O Santo Graal e o Sangue Sagrado', certo?이제 영국에 가서 이제 그때 재판에 참여했던 사람을 만나게 되었고, 또 BBC 기자 '성혈과 성배' 책을 쓴 사람을 직접 만나봤다고 그랬죠?

252Então, 이 사람 comprou três cópias do livro 'O Santo Graal e o Sangue Sagrado' e as trouxe, certo? O livro escrito em inglês.그래서 '성혈과 성배' 책을 세 권을 사가지고 왔죠? 영어로 씌어 있는 책을.

253Quando 이 사람 trouxe aquilo, a editora 'Haenglim' em Mapo, Coreia, publicou uma tradução do livro original 'O Santo Graal e o Sangue Sagrado', um livro tão grosso, certo?그걸 들고 오니까 한국에 마포에 있는 '행림 출판사'에서 이 '성혈과 성배' 책 원본을 번역을 한 책, 이렇게 두꺼운 책이 나왔던 거죠?

254Então, 이 사람 pediu aos jovens que o comprassem e trouxessem, certo?그래서 이 사람이 청년들을 시켜서 사 오라고 그랬던 거죠?

255Então, quando foram comprar, estava tudo exposto para venda na livraria Kyobo, mas os pastores cristãos compraram todas as cópias do livro 'O Santo Graal e o Sangue Sagrado' na livraria Kyobo e as incendiaram, certo?그래서 사러 가니까, 교보문고에 팔려고 다 내어놨는데, 교보문고에 있는 '성혈과 성배' 책을 기독교 목사들이 몽땅 사다가 불을 질러버렸다고 그랬죠?

256Então, as restantes 60 ou 70 cópias foram compradas e trazidas na época, certo?그래서 나머지 60권인가 70권인가 그 당시에 그렇게 사 왔던 거죠?

257E foram todas distribuídas a vocês, certo? Não é?그래서 여러분들에게 다 나눠줬죠? 그래요, 안 그래요?

258Se esse livro tivesse se espalhado amplamente na Coreia, haveria algum desses canalhas que acreditam em Jesus?이렇게 한국에서도 그 책이 널리 퍼져나갔으면 예수 믿는 잡놈들이 있을까?

259Não.없어요.

260Se esse livro tivesse se espalhado, nem uma única pessoa acreditaria em Jesus. Entendem?그 책이 퍼져 나갔으면 한 놈도 예수 믿는 사람 없어요. 아시겠어요?

261Então, com medo de que isso acontecesse, os pastores usaram o dinheiro doado por seus fiéis para comprar todos aqueles livros e os incendiaram.그러니까 그것이 그렇게 될까 봐 목사들이 이제 자기의 교인들이 헌금한 돈을 가지고 그 책을 몽땅 사다가 불을 질러버렸어요.

262Nossos coreanos sabem ou não sabem que um fato como este está acontecendo nesta terra da Coreia?이런 사실이 이 한국 땅에서 일어나고 있다는 것을 우리 한국 사람들이 알아요, 몰라요?

263Não sabem, certo?모르고 있죠?

264Se você for perguntar a alguém que trabalhava na livraria Kyobo naquela época, eles contariam ou não?그 당시에 교보문고에 근무했던 사람한테 가서 물어보면 얘기를 해줄까요, 안 해줄까요?

265Contariam, certo?얘기를 해주겠죠?

266Na verdade, hoje, este cristianismo, o cristianismo não é uma religião, mas um inimigo da humanidade.사실은 오늘날, 이 기독교, 기독교는 그게 종교가 아니고 인류의 적이에요.

267É uma organização que tenta matar toda a humanidade.인류를 전부 죽이려는 그러한 단체에요.

268Então, deve ser expulso desta terra o mais rápido possível, ou deve ser deixado em paz?그러니까 이 땅에서 하루속히 몰아내야 돼요, 그냥 놔둬야 돼요?

269Deve ser expulso, certo? Não é?몰아내야죠? 그래요, 안 그래요?

270Portanto, 이 사람 disse claramente que a consciência do 'eu' é a árvore do conhecimento do bem e do mal, que é o pecado original, e que a consciência do 'eu' que se torna a árvore do conhecimento do bem e do mal, seja o que for que pense, é pecado.그런고로 이 사람이 분명히 '나'라는 의식이 원죄가 되는 선악과요, 선악과가 되는 '나'라는 의식이 무얼 생각을 해도 죄다.

271A consciência do 'eu', mesmo que leve cem sacos de arroz a um orfanato, é um pecado mortal. Ele disse isso, certo?'나'라는 의식이 고아원에 쌀을 백 가마를 갖다줘도 죽을죄다. 그랬죠?

272Tudo o que eu faço é pecado.내가 행하는 건 다 죄야.

273O cristianismo sabe disso?이걸 기독교에서 알아요?

274O budismo sabe?불교에서 알아?

275Não saber o que é o pecado não é religião.죄가 뭔지, 이걸 모르는 건 종교가 아니에요.

276Por isso, agora, mesmo que a consciência do 'eu' ria, é pecado; mesmo que a consciência do 'eu' goste, é pecado; mesmo que a consciência do 'eu' ande, é pecado; mesmo que a consciência do 'eu' viva, é pecado.그렇기 때문에 여러분들이 이제 '나'라는 의식이 웃어도 죄, '나'라는 의식이 좋아해도 죄, '나'라는 의식이 걸어가도 죄, '나'라는 의식이 살아도 죄야.

277Isso é um grande problema, certo? Não é?이것 큰일 났어, 그래요, 안 그래요?

278Já que viver também é pecado, vocês podem evitar isso?살아도 죄니 여러분들, 피할 수 있어요?

279Não podem evitar, certo?피할 수가 없죠?

280Por isso, aqui se diz para viver uma 'vida oposta', certo?그래서 여기서는 '반대 생활'을 하라고 그러죠?

281Se o 'eu' gosta de algo, deve-se desgostar; se não se quer trabalhar, deve-se trabalhar; se, enquanto trabalha, se quer descansar, deve-se continuar a trabalhar.'나'라는 게 좋아하면 싫어해야 되고, 일하기 싫으면 일을 해야 되고, 일을 하다가 쉬고 싶으면 계속해서 일을 해야 돼요.

282Só assim não será pecado. Entendem?그래야 죄가 안 돼요. 아시겠어요?

283Então, ensina o método para não pecar, certo?그러니까 죄짓지 않는 방법을 가르쳐주죠?

284Pensar de acordo com o que a consciência do 'eu' pensa é, em si, pecado.'나'라는 의식이 생각하는 대로 따라서 생각하는 자체가 죄에요.

285Por isso, seja o que for que a consciência do 'eu' pense, o sangue apodrece.그래서 '나'라는 의식이 뭘 생각을 해도 피가 썩어요.

286Os cientistas de ponta saberiam disso?이걸 첨단 과학자들이 알까?

287Os médicos saberiam, certo?의학박사들은 알겠지?

288Os médicos também não sabem.의학박사들도 몰라요.

289As pessoas ficam doentes porque o sangue apodrece e elas adoecem.사람이 병 걸리는 건 피가 썩어서 병 걸리는 거예요.

290Seja o que for que a consciência do 'eu' pense, o sangue apodrece.'나'라는 의식이 뭘 생각해도 피가 썩어요.

291Porque o sangue apodrece, envelhecemos; porque o sangue apodrece, a resistência enfraquece gradualmente, e ficamos doentes e morremos.피가 썩기 때문에 늙고, 피가 썩기 때문에 저항력이 점점 약화되어가지고 병 걸려서 죽는 거예요.

292Por isso, hoje o 구세주 ensina o método para não morrer com precisão, ou ensina de forma impressionante?그렇기 때문에 오늘날 구세주가 죽지 않는 방법을 정확하게 가르쳐줘요, 근사하게 가르쳐줘요?

293Ensina com precisão, certo?정확하게 가르쳐주죠?

294Ele disse que é preciso viver uma 'vida oposta' para não pecar, certo?'반대 생활'을 해야 죄가 안 된다고 그랬죠?

295Então, se eu quero comer carne, devo comer kimchi; se não quero comer carne, devo comer carne. Certo?그래서 내가 고기가 먹고 싶으면 김치를 먹어야 되고, 내가 고기가 먹기 싫으면 고기를 먹어야 되고. 그렇죠?

296Há alguém que não queira comer carne?고기 먹기 싫은 사람이 있어요?

297Então, como quero comer carne, não devo comê-la. Certo? Não é?그러니까 고기 먹고 싶으니까 먹지 말아야지. 그래, 안 그래?

298이 사람 disse que viveu uma vida oposta assim, certo?이렇게 반대 생활을 이 사람은 했다고 그랬죠?

299Ao viver uma vida oposta assim, 이 사람 se tornou o 이긴자, e ao viver uma vida oposta, 이 사람 se tornou uma pessoa aperfeiçoada, certo?이렇게 반대 생활을 함으로써 이긴자가 되었고, 반대 생활을 함으로써 이 사람이 완성자가 됐다고 그랬죠?

300Então, ao se tornar uma pessoa aperfeiçoada, ele disse: "Vou abolir o comunismo mundial!", certo?그래서 완성자가 되어가지고 "세계 공산주의를 없애버린다!"라고 그랬죠?

301O comunismo existe agora, ou não existe?공산주의가 지금 있어요, 없어요?

302Não há comunismo nesta terra.이 지구 땅 위에는 공산주의가 없어.

303Abolir o comunismo é possível para os humanos, ou impossível?이 공산주의 없앤다는 건 인간으로선 가능해요, 불가능해요?

304Aquele que torna o impossível possível é o 구세주. O Onisciente e Onipotente! Aquele que pode fazer qualquer coisa.불가능한 것을 가능케 하는 자가 구세주예요. 전지전능자! 뭐든지 할 수 있는 자.

305Então, o comunismo é uma ideologia humana, certo?그러니까 공산주의자란 사람의 사상이죠?

306Ideologia é conceito, certo?사상이 곧 이념이죠?

307Conceito é mente, certo?이념이 곧 마음이죠?

308Então, a mente é espírito, certo?그러니까 마음이 영이죠?

309O espírito do comunismo é o espírito do 마귀.공산주의의 영이 바로 마귀의 영이에요.

310Por isso, o 구세주 tem a capacidade de 분신.그래서 구세주는 분신의 능력이 있어요.

311O Sr. Kim, o avô que veio do Japão, embora vá voltar para o Japão em breve, o 분신 o segue.여기 일본에서 오신 김 씨 할아버지가 곧 일본 가시지만, 저 김 씨 할아버지 따라가요. 분신이.

312Mesmo que se tente fugir para o Japão, o 구세주 está sempre dentro dessa pessoa.일본으로 도망가 봐야 항상 구세주가 그 사람 속에 들어가 있어.

313Mesmo que queira morrer, não pode. Entendem?죽고 싶어도 못 죽어요. 아시겠어요?

314Esse é o 구세주. O 구세주 tem a capacidade de 분신.그게 구세주예요. 구세주는 분신의 능력이 있어요.

315Por isso, ele entra e sai livremente entre os nossos familiares e as pessoas do mundo, certo?그래서 우리 식구들 내지는 세상 사람들 속에 마음대로 들랑거리죠?

316O 분신 de 이 사람 é espírito ou carne?이 사람의 분신이 신이에요, 육이에요?

317É espírito, certo?신이죠?

318Por ser espírito, ele entra e sai livremente, certo?신인 고로 마음대로 들랑거리죠?

319Então, ao matar simultaneamente o espírito comunista enraizado nos 4 bilhões de comunistas daquela época, ao entrar nesses comunistas e matar e eliminar o espírito comunista...그래서 당시에 40억만 명이었었던 공산주의자들에게 뿌리내리고 있는 공산주의 영을 일제히 죽여 버리니까, 그 공산주의자들 속에 들어가서 공산주의 영을 죽여서 없애버리니까.

320Pessoas que ainda ontem gritavam "Comunismo é bom!" agora dizem "Não gosto mais de comunismo!". Com isso, vocês sabem que as nações comunistas do mundo desmoronaram completamente, certo? Não é?어제께만 해도 "공산주의 좋다~" 하고 만세 부르던 사람들이 "공산주의 이제 싫다!" 이렇게 되니까, 세계 공산국가가 폭삭 망한 걸 여러분들 알죠? 그래요, 안 그래요?

321Depois que o comunismo desmoronou, os humanos pensam novamente: "Desmoronou porque era a hora de desmoronar".공산주의가 망하고 나니까, "망할 때가 되었으니까 망했지~" 이렇게 또 생각을 해요. 인간들이.

322Os humanos são tolos e não podem pensar de outra forma.인간은 멍청해가지고 그렇게 생각할 수밖에 없어요.

323Por isso, em 1991, três comunistas canalhas, pensando que Gorbachev havia abolido o comunismo, tentaram confinar e matar Gorbachev, certo?그렇기 때문에 1991년도에 공산주의자 세 놈이 고르바초프가 공산주의를 없앤 줄을 알고 고르바초프를 연금시켜가지고 죽이려고 했던 거죠?

324No momento em que esses três comunistas canalhas estavam prestes a matar Gorbachev, apontando pistolas, o 분신 de 이 사람 apareceu.이 공산주의자 세 놈이 권총을 대고 이 고르바초프를 죽이려고 하는 찰나에 이 사람의 분신이 나타났던 겁니다.

325"Vocês! Se matarem este Gorbachev, morrerão! Saiam rápido! Se não fugirem rápido, morrerão!""너희들! 이 고르바초프를 죽이면 죽어! 빨리 나가! 빨리 도망 안 가면 죽어!" 하니까

326Esses três canalhas simplesmente fugiram o mais rápido que puderam, certo?이 세 놈이 그냥 꽁무니 빠지라고 도망갔죠?

327Aquele comunista canalha que era Ministro do Interior morreu imediatamente, certo?내무장관 하던 그 공산주의자 그놈은 바로 이제 죽었죠?

328E um deles foi pego no aeroporto, e outro foi pego na estação de trem, certo?그리고 한 놈은 공항에 가서 붙들리고, 한 놈은 역전에서 붙들렸죠?

329Então, é como se os três canalhas tivessem sido pegos, certo?그래서 세 놈이 다 잡힌 거나 한가지죠?

330Porque um morreu. Certo?한 놈은 죽었으니까. 그렇죠?

331Então, quando todos aqueles canalhas fugiram, Gorbachev, que estava confinado lá, abriu a porta e saiu, certo?그러니까 그놈들이 다 도망가니까, 고르바초프가 거기 갇혀 있다가 문 열고 나왔던 거죠?

332Então, no dia em que Gorbachev saiu, exatamente em 23 de agosto de 1991, isso apareceu em uma foto, certo?그래서 고르바초프가 나오는 날, 바로 1991년도 8월 23일, 사진에 찍혀 나왔죠?

333Na foto, um arco-íris, um arco-íris duplo, apareceu sobre o nosso edifício do 제단, certo?사진에 가 우리 제단 건물 위에 무지개가, 쌍무지개가 섰던 거죠?

334Que um arco-íris duplo assim apareceria, está profetizado no 격암유록, ou não está?이렇게 쌍무지개가 선다는 것이 격암유록에 예언이 되어 있어요, 안 되어 있어요?

335Quando 이 사람 tinha 61 anos, foi exatamente em 1991, certo?이 사람 61세 때에 가 바로 1991년도죠?

336Em 1991, a construção deste edifício do 제단, a palavra sobre a construção de um edifício, está escrita nesse 격암유록, certo?1991년도에 바로 이 제단 건물, 건물을 세운다는 말이 그 격암유록에 씌어 있죠?

337Nesse 격암유록, está escrito 갑을각(甲乙閣). 갑을각!그 격암유록에는 갑을각(甲乙閣)이라고 씌어 있어요. 갑을각!

338Este 갑을각 é a casa de 하나님.바로 이 갑을각이 하나님의 집이에요.

339E por que é a casa de 하나님? Porque o 삼위일체 하나님 está sempre dentro deste edifício, certo?그래서 왜 하나님의 집이냐 하면, 삼위일체 하나님이 이 건물 안에 늘 있죠?

340Mesmo que 이 사람 vá a um 제단 local, o 분신 de 이 사람 está sempre guardando, certo?이 사람이 지방 제단에 가도 이 사람의 분신이 늘 지키고 있죠?

341Por isso, esta é a casa de 하나님, certo?그렇기 때문에 이게 하나님의 집이죠?

342Como esta casa de 하나님 é a casa das pessoas que terão 영생, ela foi toda construída com essas armações de aço (grandes e robustas), com essas armações de aço tão grossas, certo?이 하나님의 집은 영생할 사람들의 집인 고로, 이렇게 (아름드리 큰) 철골, 이렇게 굵은 철골로 전부 세운 거죠?

343Como esta casa foi construída com 2 andares subterrâneos e 4 andares acima do solo, mesmo que uma bomba caia, ela desmoronará ou não?지하 2층 지상 4층으로 이 집을 지은 고로 폭탄이 떨어져도 무너질까요, 안 무너질까요?

344Mesmo que uma bomba caia, não desmorona.폭탄이 떨어져도 무너지지 않아.

345Porque é uma casa para 영생.영생할 집인 고로.

346Portanto, vendo que está profetizado no 격암유록 que 이 사람 construiria uma casa aos 61 anos, está escrito: "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)", certo?그런고로 이 사람이 61세 때에 집을 짓는다는 것이 격암유록에 예언되어 있는 걸 보아 바로 "육십일세성공시(六十一歲成功時) 대우천간건립장(大廈天間建立匠)이라"라고 씌어 있죠?

347Assim está exatamente escrito no 격암유록.이렇게 격암유록에 정확하게 씌어 있어요.

348Então, se 이 사람 não tivesse construído esta casa aos 61 anos, ele seria um falso 정도령, um falso 구세주 e um falso 미륵불 vivo, certo? Não é assim?그러니까 이 사람이 61세 때에 이 집을 못 지었다면 가짜 정도령이고 가짜 구세주이고 가짜 생미륵불이죠? 그래요, 안 그래요?

349Então, está escrito assim no livro de profecias que foi profetizado há 500 anos.그러니까 5백 년 전에 예언한 예언서에 이렇게 씌어 있어요.

350Isso estava exatamente certo, não estava? Certo? Não é assim?그게 정확하게 맞았죠? 그래요, 안 그래요?

351Portanto, em breve, o mundo inteiro louvará o 구세주 e virá em massa, trazendo tesouros de ouro e prata para o 구세주, certo?그런고로 얼마 안 있으면 전 세계가 구세주를 찬양하고, 구세주에게 은금보화를 싣고 몰려오겠죠?

352Naquela época, disseram que o povo coreano se tornaria extremamente rico, certo?그때에는 한국 사람들이 떼부자가 된다고 그랬죠?

353Naquela época, disseram que tantos tesouros de ouro e prata se acumulariam que o chão das ruas da Coreia seria pavimentado com ouro, certo?그때에는 은금보화가 얼마나 많이 모여드는지 한국 땅 길바닥에 금을 깐다고 그랬죠?

354Então, disseram que todo o povo coreano andaria em ruas de ouro, certo?그래서 한국 사람들이 전부 금 길을 다닌다고 그랬죠?

355Isso é graças a quem?그게 누구 덕분이에요?

356É graças ao 정도령, certo? Certo? Não é assim?정도령 덕분이죠? 그래요, 안 그래요?

357E sem saber disso, prenderam 이 사람 na prisão e tentaram matá-lo, certo?그것도 모르고 이 사람을 옥중에다가 가둬놓고 죽이려고 했던 거죠?

358Pensavam que se fizessem 이 사람 cumprir 7 anos de prisão, ele morreria, mas será que 이 사람 morreria?이 사람을 옥중에 7년 동안 징역을 시키면 죽을 줄 알았지만, 이 사람이 죽겠어요?

359이 사람 é uma pessoa como uma fênix, certo?이 사람은 불사조와 같은 사람이죠?

360Mas ele é uma pessoa que não pode morrer, não importa quanto tempo o prendam. Entendem?그런데 암만 오래 가둬놔도 죽을 수가 없는 사람이에요. 아시겠어요?

361E assim, 이 사람 disse desde 1981: "Eu impeço os tufões de virem!", certo?그러면서 이 사람이 1981년도부터 "태풍을 못 불어오게 한다!" 그랬죠?

362Não apenas a palavra "Eu acabo com o comunismo", mas também "Eu impeço os tufões de virem." disse, certo?"공산주의를 없앤다"라는 말 뿐만 아니라 "태풍을 못 불어오게 한다." 그랬죠?

363Veio algum tufão?태풍 불어왔어요?

364Houve algum tufão durante 20 anos?20년 동안 태풍 불어온 일이 있어요?

365E também, "Eu impeço as chuvas de verão de acontecerem!", disse, certo?또, "여름장마 못 지게 한다!" 그랬죠?

366Houve chuvas de verão?여름장마 진 일 있어요?

367E também, "Eu faço com que haja colheitas abundantes continuamente!", disse, certo?또, "계속해서 풍년들게 한다!" 그랬죠?

368Na Coreia, durante 20 anos, houve algum ano de má colheita?한국 나라에 20년 동안 흉년 든 해가 있어요?

369Houve algum ano de má colheita?흉년 든 해가 있어요?

370Só houve colheitas abundantes, certo?풍년만 들었죠?

371Este ano também haverá novamente uma colheita abundante.금년에도 또 풍년 들어.

372Bem, podem pensar: "Não chove, não se pode plantar arroz, então este ano haverá uma má colheita", mas isso é um engano.뭐 "비도 안 오고, 모도 못 내고, 그래서 금년에는 흉년들겠다" 이렇게 생각하겠지만, 그건 착각이에요.

373Haverá uma colheita abundante. De alguma forma, farei com que haja uma colheita abundante, esperem para ver.풍년들어. 어떤 모양으로든지 풍년들게 만들어, 두고 보세요.

374이 사람 não deveria ter falado, mas se ele apenas fala, acontece exatamente como ele diz, ou não acontece exatamente como ele diz?이 사람이 말을 던지지 말아야지, 말만 던지면 그대로 돼, 그대로 안 돼?

375Acontece exatamente como ele diz, certo?그대로 되죠?

376Então, "Eu impeço que a guerra aconteça!", disse, certo?그래서 "전쟁을 못 일어나게 한다!" 그랬죠?

377"Eu impeço que a guerra entre o Norte e o Sul aconteça!""남북 전쟁 못 일어나게 한다!"

378Kim Il-sung, não importa o quanto ele se esforçasse para iniciar uma guerra, ele iniciou uma guerra?김일성이 암만 전쟁 일으키려고 애써도 전쟁 일으켰어?

379Kim Jong-il, para iniciar uma guerra, enviou espiões para Gangneung e outros lugares e fez de tudo, certo?김정일이가 전쟁을 일으키려고 저 강릉 등지에 간첩을 내려보내고 별짓 다 했죠?

380E houve um incidente em que navios de guerra da marinha se infiltraram até além da Linha de Demarcação Militar, certo?그리고 해군 군함을 삼팔선 너머까지 침투해 들어왔던 일이 있었죠?

381Naquela época, nossos navios de guerra aliados os interceptaram, certo?그때에 우리 아군 군함이 저지를 했죠?

382Naquela época, como os navios de guerra do exército popular estavam armados com armas antiquadas, só podiam atirar com os canhões se levantassem o cano do canhão no navio, certo?그때에 인민군 군함은 구구식 무기로 무장되어 있는 고로, 그 군함에 포신을 올려야 포를 때릴 수 있어~ 포를 쏠 수 있죠?

383Para levantar o cano do canhão, eles tinham que girá-lo manualmente. Esse era o navio de guerra do exército popular.그 포신을 올리려면 그냥 잡아 돌려야 돼요. 그게 인민군 군함이에요.

384Vocês viram na televisão?여러분들, 텔레비로 봤어요?

385Viram eles girando?돌리는 걸 봤어?

386Não se via eles girando, então, dizer que viram é mentira, certo?돌리는 건 안 보이는데 봤다고 그러면 거짓말이지. 그렇죠?

387Na verdade, eles tinham que girar vigorosamente para o cano do canhão subir.실제는 그냥 막 돌려야 포신이 올라가요.

388Só depois que o cano do canhão subia é que se podia atirar, certo?포신이 올라가야 포를 쏘는 거야, 그렇죠?

389Enquanto os soldados do exército popular giravam manualmente, os navios de guerra aliados apenas apertavam um botão e as granadas voavam como metralhadoras.인민군들이 그냥 돌릴 때에 아군 군함은 버튼만 누르면 기관총처럼 포탄이 날아가요.

390As granadas voavam como metralhadoras e caíam na cabeça da pessoa que estava levantando o cano do canhão, então aquela pessoa era esmagada. Será que o cano do canhão subiria?기관총처럼 포탄이 날아가서 포를 올리는 사람 머리통에 가서 떨어지니까 그놈이 박살 나는데, 포신이 올라갈까요?

391Antes mesmo de subir, aquele navio afundou, certo?올라가기도 전에 그 배가 가라앉았죠?

392Então, Kim Jong-il, vendo na televisão e percebendo: "Uau~ a Coreia do Sul é um exército forte, armado com armas incrivelmente novas~", disse: "Recuem!", certo?그러니까 김정일이가 텔레비를 보고 "이야~ 남한이 무지무지하게 신무기로 무장된 강한 군대로구나~" 하는 걸 깨닫고 "후퇴해!" 그랬죠?

393Então, todos fugiram o mais rápido possível, certo?그래서 그냥 꽁무니가 빠지라고 전부 도망갔죠?

394O navio que afundou no mar, eles nem pensaram em resgatá-lo e todos fugiram, certo?이 바닷속으로 기어들어 간 배는 건질 생각도 못 하고 다 도망갔죠?

395Vocês viram tudo na televisão, certo?여러분들 텔레비에서 다 봤죠?

396Então, Kim Jong-il tentou invadir a Coreia do Sul e iniciar uma guerra, mas ele pensou que se ele iniciasse uma guerra e o exército sul-coreano ocupasse até o Norte, eles se tornariam um país derrotado e seriam arruinados, certo?그러니까 김정일이가 남한을 침략해서 전쟁을 일으키려고 했었으나 전쟁을 일으켰다가는 이북까지 국군이 점령을 하면 우리가 패전국이 되어서 망하겠구나 하는 걸 생각했던 거죠?

397Então, quando o Presidente Kim Dae-jung, proclamando a Política do Sol, por assim dizer, propôs um encontro, este Kim Jong-il disse: "Por favor, venha!", certo?그래서 이 김정일이가 이 김대중 대통령이 햇볕정책을 외치면서 말하자면 만나자고 하니까, "어서, 오십시오!" 그랬죠?

398Então, quando o Presidente Kim Dae-jung foi até o aeroporto de Pyongyang, este Kim Jong-il não ia ao aeroporto, não importa quem viesse.그래서 김대중 대통령이 그 평양 공항까지 갔을 때에 이 김정일이라는 자는 아무리 어떤 사람이 와도 공항에 안 나가요.

399Ele é uma pessoa que não vai ao aeroporto, mas quando o Presidente Kim Dae-jung chegou a Pyongyang, ele foi até o aeroporto de Pyongyang, abraçou o Presidente Kim Dae-jung e vocês viram ele implorando para ser salvo, certo?공항에 안 나가는 사람인데 김대중 대통령이 평양 도착하니까, 그 평양 공항까지 나가서 김대중 대통령을 얼싸안고 살려달라고 비벼대는 걸 봤죠?

400Isso é um pedido para ser salvo. Entendem?그게 살려달라는 거예요. 아시겠어요?

401Acham que a rendição é outra coisa? Aquilo é rendição.뭐 항복이 딴 게 항복인 줄 아세요? 그게 항복이에요.

402Kim Jong-il tentou invadir o Sul e transformá-lo completamente em um estado comunista, mas como o poder da Coreia do Sul era muito forte, ele simplesmente desistiu, certo?이 남쪽을 침략을 해가지고 완전히 공산국가로 만들려고 김정일이가 해봤지마는 실력이 이 대한민국의 실력이 너무 강하니까, 그대로 포기하고 말았던 거죠?

403Então, quando o Presidente Kim Dae-jung propôs assinar um tratado de não agressão, ele disse: "Ah, isso é bom!" e simplesmente assinou no local, certo?그래서 김대중 대통령이 불가침 조약을 맺자고 하니까 "아, 그것 좋습니다!" 하고 그냥 싸인을 그 자리에서 하고 말았죠?

404E para a unificação das Coreias, Kim Jong-il insistiu em uma Federação de Goryeo, e no Sul, eles propuseram uma Federação Confederal, certo?그리고 남북통일을 하는데 고려연방제로 하자고 김정일은 주장하고, 이남에서는 연 연방제로 하자고 했던 거죠?

405O sistema federal é a mesma coisa.연방제는 똑같은 거예요.

406O governo do Norte permanece como governo do Norte, o governo do Sul permanece como governo do Sul, e o povo pode ir e vir livremente.이북 정부는 이북 정부대로 놔두고, 이남 정부는 이남 정부로 놔두고, 백성들은 자유로이 왕래하는 거예요.

407Isso é exatamente a unificação, certo?그게 바로 통일이죠?

408Então, em primeiro lugar, o Presidente Kim Dae-jung propôs conectar as ferrovias, certo?그러면 제일 먼저 철도를 연결시키자고 김대중 대통령이 제안했던 거죠?

409Então, Kim Jong-il disse: "Isso é bom!" e imediatamente iniciaram os trabalhos de conexão, certo?그러니까 김정일이가 "그것 좋습니다!" 즉각 지금 연결 작업을 했던 거죠?

410Agora, em breve, o povo da Coreia do Sul poderá ir para Sinuiju e Hamgyeong-do livremente, certo? Certo? Não é assim?이제 얼마 안 있으면 우리 대한민국 사람들이 신의주이고 함경도고 마음대로 갈 수 있죠? 그래요, 안 그래요?

411Então, o fato de isso acontecer exatamente assim é algo que só o 정도령 faz quando aparece. Uma pessoa comum pode fazer isso?그래서 바로 이렇게 이루어지는 것이 바로 정도령이 나타나면 정도령이나 하는 거지, 이 보통 사람이 할 수 있어요?

412Não pode.할 수 없어요.

413Então, Kim Jong-il enviou navios de guerra para o Sul, mas como um navio de guerra afundou no mar, dizem que ele não conseguiu dormir por vários dias. Não seria assim?그래서 김정일이가 이남까지 군함을 보냈다가 군함 한 대가 바닷속으로 기어들어 가는 바람에 며칠 동안 잠을 못 잤대요. 그렇지 않겠어요?

414Então, a guerra pode acontecer nesta Península Coreana?그래서 이 한반도에서 전쟁이 일어날 수 있을까요?

415이 사람 cravou uma cunha para que não aconteça.못 일어나게 쐐기를 박아놨어요. 이 사람이.

416Para que não aconteça. Para que a guerra não aconteça.못 일어나게. 전쟁 못 일어나게.

417Ele fez com que nem sequer ousassem pensar nisso.엄두도 못 내게 해놨어요.

418Isso é exatamente o que 이 사람 fez desde a época do Presidente Roh Tae-woo, durante a 6ª República.그것이 바로 6공화국 당시 노태우 대통령 때부터 이 사람이 작업을 하게 한 거예요.

419Isso é exatamente o que ele deu centenas de milhões de dólares em empréstimos para a União Soviética, certo?그것이 바로 소련에다가 차관을 몇억 불을 줬던 거죠?

420Mas a União Soviética tinha capacidade de pagar?그런데 소련에서 갚을 능력이 있어요?

421Como não tinha, eles substituíram por novas armas.없으니까, 신무기로다가 대체했던 거예요.

422Então, aquele navio de guerra é um navio de guerra de fabricação soviética. Navio de guerra soviético!그래서 그 군함이 소제 군함이에요. 소제 군함!

423Então, como vieram navios de guerra com novas armas, se você apenas aperta um botão, os canhões disparam como metralhadoras. Pode-se resistir a isso? Não se pode, certo?그러니까 신무기 군함이 왔기 때문에 버튼만 누르면 포가 기관총처럼 나가는데 당할 수 있어요? 못 당하죠.

424Então, já haviam preparado desde a época da 5ª República. Entendem?그래서 이제 벌써 5공화국 당시부터 준비를 해놨던 거예요. 아시겠어요?

425E assim, eles fizeram com que o Norte não pudesse mais cobiçar, certo?그래가지고 이제 이북에서 넘보지 못하게끔 했던 거죠?

426Então, nosso país, no futuro, se tornará um país que governará o mundo inteiro, certo?그러니까 우리나라가 앞으로는 전 세계를 다스리는 나라가 되는 거죠?

427Governará o mundo inteiro e alimentará o mundo inteiro, certo?전 세계를 다스리고 전 세계를 먹여 살리게 되어 있죠?

428Embora os Estados Unidos sejam um país rico, quando chegar a essa época, eles viverão recebendo ajuda da Coreia. Entendem?미국 나라가 부자나라지만은 그때 가면 한국 나라의 원조를 받고 살게 되어 있어요. 아시겠어요?

429A Coreia se tornará tão extremamente rica.한국 나라가 이렇게 떼부자가 돼요.

430Então, uma pessoa poderosa se tornará o protagonista deste universo, ou uma pessoa sem nenhuma habilidade se tornará o protagonista?그러니까 실력자가 이 우주의 주인공이 될까요, 쥐뿔도 실력이 없는 자가 주인공이 될까요?

431Uma pessoa poderosa se torna o mestre do universo. O mestre do universo.실력자가 우주의 주인이 되는 거예요. 우주의 주인.

432Não importa o quanto se diga "Nossa religião está certa", "Nossa religião é a melhor", o lugar onde há um 구세주 com poder onisciente e onipotente é a verdadeira religião. Algo que não tem nenhuma habilidade, terá valor como religião?뭐 저희 종교가 옳다, 저희 종교가 제일이다, 암만 해봐야, 실력이 있는 바로 전지전능한 능력을 가지고 있는 구세주가 있는 곳이 이게 진짜 종교이지, 쥐뿔도 능력도 없는 게 그게 종교로서 가치가 있을까?

433Não tem, certo?없죠?

434Portanto, em breve, o mundo inteiro saberá, ou não saberá?그런고로 얼마 안 있으면 전 세계가 알게 돼요, 모르게 돼요?

435O mundo inteiro saberá, certo?전 세계가 알게 되죠?

436Naquela época, quando todos os povos do mundo inteiro vierem em massa, naquela época, será tarde demais, certo?그때에는, 전 세계 만민들이 몰려올 때에는, 그때에는 때가 늦는 거지?

437Quando se começa assim, é preciso sair e apoiar e cooperar quando é difícil para se receber uma recompensa, certo?이렇게 시작할 때에 어려울 때 나와서 밀어주고 협조를 해야 상을 받게 되는 거죠?

438No mundo também é assim, certo?세상에서도 그런 거죠?

439No Reino dos Céus também é a mesma coisa. Certo?이 하늘나라에서도 마찬가지예요. 그렇죠?