Японы хүмүүсийн өргөлөөр Ялалтын тахилын ширээ-ийг барих болсон шалтгаан
1Тодорхой эрдэм шинжилгээ байхгүй юм.분명히 학문이 없는 겁니다.
2Үнэндээ энэ дэлхийн бүх зүйлийн бодит байдлыг хэтэрхий их мэдэхгүй байгаа юм.사실은 이 세상 만물의 실체를 너무너무 모르고 있는 겁니다.
3Энэ дэлхийн голд галт бөмбөлөг байдаг.이 지구 땅 가운데에는 불덩어리가 있습니다.
4Дэлхийн голд байгаа галт бөмбөлөг нь хөрсний сул хэсгээр дамжин галт уул дэлбэрч гарч ирэх үед газар хөдлөлт ч болдог тийм үйл явдал тохиолддог юм.지구 땅 가운데 있는 불덩어리가 지반이 약한 부분을 통해서 화산이 폭발되어 나오면서 지진도 일어나는 그러한 일이 생기는 것입니다.
5Газар хөдлөлт их болдог Япон яагаад тийм байдаг вэ гэвэл, далайн дундах арлын улс учраас хөрсний сул талтай улс юм.지진이 많이 일어나는 일본이 왜 그러냐 하면, 바다 가운데 섬나라이기 때문에 지반이 약한 나라입니다.
6Тиймээс газар хөдлөлт хааяа болж олон хүн нэг дор үхдэг тохиолдол их байдаг биз дээ?그래서 지진이 가끔 일어나서 많은 사람들이 한꺼번에 죽는 예가 많이 있죠?
7Гэтэл тэр газар хөдлөлтийг яаж зогсоох вэ гэсэн аргыг тэд судалсан байх уу, судлаагүй байх уу?그런데 그 지진을 어떻게 하면 못 일어나게 하나 하는 방법을 그들이 연구했겠어요, 안 했겠어요?
8Судалсан боловч тэд газар хөдлөлт болохгүй байлгах тийм үндсэн онолыг мэдэхгүй байгаа учраас, тийм учраас газар хөдлөлт болохыг зогсоож чадах уу?연구를 했지만은 그들은 지진이 일어나지 않게 하는 그러한 근본 학설을 모르고 있는 고로 그런고로 지진이 일어나는 것을 막을 수가 있어요?
9Зогсоож чадахгүй.막을 수가 없습니다.
10Энэ хүн Японд нэг удаа очиж Токио 제단-д мөргөл үйлдэж байхад зочид буудалд байрлаж байтал Токиод газар хөдлөлт болсон юм.이 사람이 일본에 언젠가 가서 동경제단에서 예배를 볼 때에 호텔에 머물고 있는데 동경에서 지진이 일어난 겁니다.
11Тэгээд зочид буудлын барилга маш их хөдөлж, доргиж байсан.그래서 호텔 건물이 막 움직여요. 흔들리고.
12Гэтэл энэ хүн зочид буудлын барилга хөдлөх үед манай гэр бүлийнхэн айсан болов уу, айгаагүй болов уу?그런데 이 사람이 호텔 건물이 움직일 때에 우리 식구들이 겁을 냈을까, 겁을 안 냈을까?
13Айн, энэ хүний нүүрийг л ширтэж байсан юм. Энэ хүний нүүрийг.겁을 내고 이 사람 얼굴만 쳐다보는 겁니다. 이 사람의 얼굴을.
14Яагаад гэвэл Аврагч газар хөдлөлтийг зогсоож чадна гэж итгэдэг учраас тэр байх, тийм үү, үгүй юу?왜 그러냐 하면 구세주는 지진 정도는 막을 수 있다고 믿기 때문에 그렇겠죠? 그래요, 안 그래요?
15Тиймээс энэ хүн тэр Япон хүмүүст хэлэхдээ, "Айх хэрэггүй, түр зуур ингэж байгаад зогсоно." гэж энэ хүн хэлсэн юм.그래서 이 사람이 그 일본 사람들에게 말하기를, "겁내지 마라, 잠시 잠깐 그러다가 말 것이다." 이 사람이 그런 말을 했습니다.
16Газар хөдлөлтийг зогсоох итгэлгүй бол тийм үг хэлж чадах уу?지진을 막을 자신이 없으면 그런 말을 할 수 있어요?
17Тийм үг хэлж чадахгүй.그런 말 못하는 겁니다.
18Яг газар хөдлөлт болж, байшингийн хажуугийн барилга нурж байхад, тэр бүхнийг нүдээрээ хараад, "Удахгүй зүгээр болно, санаа зовох хэрэггүй" гэж энэ хүн хэлсэн юм.그대로 지진이 일어나서 막 집 옆 건물이 막 무너지고 그러는데, 그런 걸 눈으로 보면서 조금만 있으면 괜찮을 테니까 걱정하지 말라고 이 사람이 말을 했던 겁니다.
19Тэр үед, 이제 그대로, манай 제단-ны гишүүд энэ хүний үгэнд итгэж тайвширч, 제단-ны гишүүд бүгд энэ хүний зочид буудал руу цугларч ирсэн юм.그때에, 이제 그대로, 우리 제단 식구들은 이 사람의 말을 믿고 안심을 하고 제단 식구들이 전부 다 이 사람의 호텔로 모여 온 겁니다.
20Зочид буудалд цугларч, би байгаа газар аюулгүй байх гэж итгэсэн биз дээ?호텔로 모여서 내가 있는 곳은 안전하겠다고 믿었던 거죠?
21Тиймээс энэ хүн шинэ итгэгчдэд удаан хугацаанд номлож байхад нь ийм үг хэлэхэд, Япон хүн, үл итгэгч хүн нь хамраараа хяхтнаж инээсэн юм.그래서 이 사람이 새 식구한테 한참 전도할 때에 그런 말을 하니까, 일본 사람, 안 믿는 사람이 콧방귀를 픽 뀌면서 웃어요.
22"Өө, тэр юу юм бэ, газар хөдлөлтийг зогсоох чадваргүй байж, 'жаахан хүлээгээрэй, зүгээр болно' гэж яагаад хэлж байгаа юм бэ?" гэсэн утгатай юм."아, 지까짓게 뭔데, 지진을 못 일어나게 할 수 있는 능력도 없으면서 조금만 기다려라, 괜찮을 테니까" 하는 소리를 하느냐는 소리죠.
23Үнэндээ бол энгийн хүн тийм үг хэлж чадахгүй.사실은요, 보통 사람은 그런 말을 못합니다.
24Яагаад гэвэл, газар хөдлөлт нэг удаа болоход тасралтгүй үргэлжилж, бүх байшин нурж, хүмүүс дарагдаж үхэх зэрэг үйл явдлууд болдог.왜? 지진이 한 번 일어나면 계속해서 일어나서 집도 전부 무너지고, 사람들이 깔려서 죽기도 하고 그런 일이 벌어집니다.
25Газар хагарч, тэр хагарсан газарт хүмүүс унаж үхэх зэрэг аймшигтай зүйлс тохиолддог.땅이 갈라지고 그 갈라진 땅속으로 사람이 들어가서 죽고, 그런 비참한 일이 벌어집니다.
26Тийм учраас газар хөдлөлт болох үед санаа зовох хэрэггүй гэж хэлдэг хүнийг галзуу хүн гэж үздэг.그렇기 때문에 지진이 일어날 때에 걱정하지 말라고 하는 소리를 하는 사람을 미친 사람으로 여깁니다.
27"Сэтгэц нь жаахан гажсан юм биш үү?" гэж үздэг юм.정신이 약간 돌은 거 아니야? 하고 여기는 겁니다.
28Тэр Япон хүн нөгөө буланд очоод, энэ хүнд харагдахгүй газар орчимд очиж (хуруугаа эргэлдүүлэн) толгойгоо~ "Галзуу юм биш үү?" гэсэн юм.그 일본 사람이 저쪽 구석으로 가더니 이 사람이 안 보이는 장소쯤 가서 (손가락을 빙빙 돌리면서) 고개를~ " 또라이가 아니냐?" 그거죠.
29Гэвч тэр гараараа галзуу гэсэн үг дуусахад л газар хөдлөлт зогссон юм.그러나 그 손으로다 또라이라고 하는 말이 끝나자, 지진이 멈춘 겁니다.
30Тэгэхээр тэр хүн хамгийн түрүүнд ирээд, "Багш аа, таны энэ газар хөдлөлтийг зогсоох чадвар чинь хаанаас гардаг юм бэ?" гэж асуусан юм.그러니까 그 사람이 제일 먼저 찾아와서, "선생님은 도대체 이 지진을 막을 수 있는 능력이 어디에서 나옵니까?" 하고 물어봐요.
31Тэгээд "Миний газар хөдлөлтийг зогсоох чадвар бол 하나님의 сүнс-ний хийдэг ажил юм."그래서 "내가 지진을 막을 수 있는 그 능력은 하나님의 신이 하는 것이다."
32"Энэ газар хөдлөлт үүсэх үндэс нь газрын гүнд байгаа 하나님의 сүнс нь хөрсний сул хэсгүүдээр дамжин гарч ирдэг учраас газар хөдлөлт болдог юм" гэж хэлэхэд, тэр үг нь ойлгомжтой байсан юм."바로 이 지진이 일어나는 근본이 바로 땅속에 있는 하나님의 신이 지반이 약한 부분을 통해서 뚫고 나오기 때문에 지진이 일어나는 것이다"고 말을 하니까, 그 말은 납득이 가는 거든요.
33Тэгэхээр тэр хүн дахин нэг удаа намайг хараад, тэр хүн эерэгээр хүлээж авах үе байсан юм.그러니까 다시 한 번 그 사람이 나를 쳐다보면서, 이제 그 사람이 긍정적으로 여길 때가 있었습니다.
34Зүгээр л зочид буудлын барилга нааш цааш хөдлөх хэмжээнд ганхсан юм.그냥 호텔 건물이 왔다 갔다 할 정도로 흔들렸습니다.
35Тэр зочид буудлын барилгын дотор зогсож байсан хүмүүс бүгд унасан. Ганхалтаас болж бүдэрч унасан юм.그 호텔의 그 건물 안에서 서 있는 사람들은 다 쓰러졌습니다. 넘어지고 쓰러졌어요, 흔들려서.
36Гэвч энэ хүн мэдээж сандал дээр сууж байсан ч, хэчнээн хүчтэй ганхсан ч олон хүн энэ хүний нүдийг харсан байх, тийм үү?그런데 이 사람은 물론 의자에 앉아 있었지만, 아무리 그렇게 몹시 흔들려도 이 사람의 눈동자를 많은 사람들이 쳐다봤겠죠?
37Бага ч гэсэн айхгүй, тайван байдалтай сууж байсан учраас манай итгэгчид үнэхээр, үнэхээр гайхалтай гэж бодсон, бас гайхалтай хэрнээ Аврагч учраас, Аврагч энэ хэмжээний зүйлийг зогсоож чадна гэдэгт итгэсэн байх, тийм үү?조금도 두려워하지 않고 태연한 자세로 앉아 있으니까, 우리 신도들은 너무너무 너무너무 신기하니까, 또 신기하면서도 구세주이니까, 구세주가 이 정도야 막을 수가 있겠지 하는 걸 믿었겠죠?
38Тиймээс түүнээс хойш газар хөдлөлт зогсож, дахин газар хөдлөлт болоогүй юм.그래서 그다음부터 지진이 멈추면서 지진이 일어나지 않는 겁니다.
39Тэгэхээр манай гэр бүлийнхэн ч "Энэ газар хөдлөлт яаж зогссоныг 주님 мэдэх ёстой биз дээ?" гэж асуудаг.그러니까 우리 식구들도 어떻게 이 지진이 멈췄는지 주님께서는 아실 것이 아닙니까? 물어봐요.
40"Мэдсэн ч хэлж чадахгүй.""알아도 말 못 한다."
41"Ийм зүйлийг зогсоох нь тэнгэрийн нууцад хамаардаг учраас хэрэв ийм зүйлийг хэлбэл, газар хөдлөлт дахин болж магадгүй!""이런 것을 막는 것은 하나의 천기에 속하기 때문에 이런 것을 말하면, 지진이 또 일어날 수가 있다!"
42"Газар хөдлөлт дахин болсон ч зүгээр бол, хэлж өгөөч гэсэн ёсоор чинь хэлж өгье!" гэхэд"지진이 또 일어나도 괜찮다면, 말해 달라는 대로 말해 줄게!" 하니까
43"Өө, бүү хэлээрэй." гэж хэлэхгүй байхыг хүссэн юм."아, 말하지 마십시오." 말하지 말라고
44Тиймээс энэ Япон хүмүүс газар хөдлөлтийн айдастай байдаг нь ердийн зүйл биш юм.그래서 이 일본 사람들은요, 지진에 대한 공포증이 보통 많은 게 아닙니다.
45Яагаад гэвэл, нэг гэр бүлийн хүмүүс байсан ч газар хөдлөлт болж, газар хагарвал, тэр гэр бүлийн хүн ч гэсэн хагарсан газарт унаж үхдэг юм.왜 그러냐 하면, 같은 한 식구라도 지진이 일어나서 땅이 갈라지면 그냥 한 식구라도 땅이 갈라진 땅속으로 들어가서 죽는 겁니다.
46Тийм зүйлийг олон харсан учраас газар хөдлөлтийн айдас нь ердийн зүйл биш юм.그런 걸 많이 봤기 때문에 지진에 대한 공포증이 보통 많은 게 아닙니다.
47Тиймээс энэ хүн санаа зовох хэрэггүй гэж хэлэхэд, тэр Япон гэр бүлийнхэн алга ташин баярлаж байсан явдал бий.그래서 이 사람이 걱정하지 말라고 하는 소리에 그 일본 식구들이 그냥 박수를 치면서 좋아했던 일이 있습니다.