Ёлбангён
1Нирвааны судар 6-р боть 59-р хуудас, "Нирвааны сударт гардаг Майдар бурхан байдаг газар нь алтан уултай адил."열반경 6권 59페이지, "열반경에 나오는 미륵불이 계신 곳에는 금산과 같고."
2Энд Майдар бурхан байдаг газар нь алтан уултай адил гэдэг нь алт гэдэг зүйл энэ хорвоод өөрчлөгддөггүй, тийм үү?여기 미륵불이 있는 곳이 금산과 같다는 것은 금이라는 게 이 세상에서는 변치 않는 거죠?
3Тиймээс энд алтан уул юм, ойлгож байна уу?그래서 금산이야 여기가 아시겠어요?
4"Алтан уултай адил бөгөөд энэ доторх бүх хүн алтан уултай адил Будда болно.""금산과 같고, 또 이 가운데 있는 모든 사람은 금산과 같이 부처를 이룬다."
5Тэгэхээр алтан уул шиг өөрчлөгдөж, үхдэггүй 하나님 болно гэсэн үг, тийм үү?그러니깐 금산과 같이 변치 않고 죽지 않는 하나님이 된다, 이 소리죠?
6Нирвааны судар 5-р боть 49-р хуудас, түрүүн 6-р боть 59-р хуудас байсан бол энэ 5-р боть 49-р хуудас юм, цээжлэхэд амархан биз дээ?열반경 5권 49페이지, 아까는 6권 59페이지인데 이건 5권 49페이지야, 외우기가 좋죠?
76-р ботид 59-р хуудас, харин 5-р ботид 49-р хуудас.6권에는 59페이지고 또 5권에는 49페이지.
8"감로 байдаг газар нь хөгширдөггүй, үхдэггүй.""감로가 있는 곳이 늙지 아니하고 죽지도 아니한다."
9"Зөвхөн 감로-гоор л нүгэл бүрэн арилж, алтан уултай адил болно.""감로라야 죄가 완전히 벗어져서 금산과 같이 되나니라."
10Тэгэхээр өөрчлөгдөж, үхдэггүй алт шиг өөрчлөгдөж, үхдэггүй бие болно гэсэн үг, тийм үү?그러니깐 변치 않고 죽지 않는 그러한 금과 같이 변치 않고 죽지 않는 몸이 된다. 이 소리죠?
11Энэ нь Нирвааны судар 5-р боть 49-р хуудсанд бий.그것이 바로 열반경 5권 49페이지에 있어요.
12Буддын шашинтнуудыг номлохын тулд үүнийг заавал цээжлэх хэрэгтэй, тийм үү?불교인들 전도하려면 이걸 꼭 외워둬야 전도가 되겠죠?
13Нирвааны судар 6-р боть 61-р хуудас, "Майдар бурхан хамгийн их хүсдэг зүйл бол Нирвааны судрыг өргөн дэлгэрүүлэх явдал юм. Ингэвэл бүх нүгэл манан, шүүдэр нар мандахад алга болдогтой адил."열반경 6권 61페이지, "미륵부처님께서 제일 바라시는 일은 열반경을 널리 전하는 것이다. 이와 같이하면 모든 죄가 안개와 이슬이 해가 나오면 없어지는 것과 같다."
14Манан, шүүдэр нар мандахад алга болдог, тийм үү, үгүй юу?안개와 이슬이 해가 떠오르면 없어져, 안 없어져?
15Нар мандахад манан, шүүдэр алга болдогтой адил 감로 гарахад нүгэл арилдаг гэсэн үг, тийм үү?해가 떠오르면 안개와 이슬이 없어지는 거와 같이 감로가 나오면 죄가 없어진다는 거죠?
16Ийм нарийн бичигдсэн байдаг.이렇게 세밀하게 쓰여 있어요.
17Тэгэхээр энэ Буддын судар Библиэс ч илүү нарийн, илүү тодорхой бичигдсэн байдаг.그러니까 이 불경은 성경보다도 더 세밀하고 더 확실하게 기록이 돼 있어요.
18Библид ч гэсэн шүүдэр буухад газраас үхлийг өгнө гэсэн үг байдаг, мөн шүүдэр хүлээн авбал үхэхгүй гэж бичигдсэн байдаг, тийм үү?성경에도 이슬이 내리면 땅에서 죽음을 내어 주리라는 말씀도 있고, 또 이슬을 받으면 죽지 않는다고 기록돼 있죠?
19Тиймээс Библи болон Буддын судар хоёр нийцэж байгааг харахад үнэн үү, үнэн биш үү?그런고로 성경과 불경이 일치되어 있는 걸 보아 진리야, 비 진리야?
20Үнэн биз дээ?진리죠?
21Тиймээс та нар Нирвааны сударт ийм нарийн бичигдсэн зүйлийг өнөөдөр Буддын шашинд байдаг лам нар мэддэг үү, үгүй юу?그런고로 여러분들이 이와 같이 열반경에 세밀하게 쓰여 있는 이것을 오늘날 불교에 있는 스님들이 이걸 알아, 몰라?
22Мэдэхгүй. Үүнийг мэдэхгүй.몰라. 이걸 몰라.
23Энэ нь Буддын сударт тодорхой бичигдсэн байхад мэдэхгүй байгаа нь үнэхээр өрөвдөлтэй биз дээ?이게 불경에 뚜렷하게 쓰여 있는 걸 모르고 있으니 참말로 한심하죠?
24Энд Буддын шашин биш, Буддын шашин биш Ялалтын тахилын ширээнээс Буддын судрын талаар нарийн мэдэж, хэлэлцэж байна уу, үгүй юу?여긴 불교도 아닌데, 불교도 아닌 승리제단에서 불경에 대하여 세밀하게 알고 논하고 있어, 안 논하고 있어?
25Тиймээс нүгэл гэдэг нь "Хүсэл шунал жирэмслэхэд нүглийг төрүүлж, нүгэл өсөж томроход үхлийг төрүүлдэг" гэсэн үг, 이제 그대로, байдаг учраас그런고로 죄라고 하는 것이 "욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라"하는 말씀이, 이제 그대로, 있는 고로
26Хүсэл шунал өөрөө нүгэл гэдгийг Буддын шашинд ч, Христийн шашинд ч бүгд мэддэг үү, үгүй юу?욕심 자체가 죄라는 것은 불교에서나 기독교에서나 다 알아, 몰라?
27Мэддэг нь мэддэг ч нүглийн үндэс нь "Би" гэдэг эзэн ухамсар гэдгийг мэддэг үү?알기는 아는데 죄의 뿌리가 '나'라는 주체의식이라는 것을 알아?
28Хүсэл шунал өөрөө шуналтдаг уу, үндэс болдог "Би" гэдэг ухамсар шуналтдаг уу?욕심 자체가 욕심부려, 뿌리가 되는 '나'라는 의식이 욕심을 부려?
29"Би" гэдэг ухамсар шуналтдаг биз дээ?'나'라는 의식이 욕심부리죠?
30Тиймээс би-гүй байдалд хүрэх ёстой, "Би"-гээ үргэлж орхи гэсэн үг бичигдсэн байдаг, тийм үү?그래서 무아 경지에 이르러야 도통한다, '나'를 항상 버려라는 말씀이 쓰여 있죠?
31"Би"-гээ үргэлж орхи гэдэг нь нүглийн үндсийг орхи гэсэн үг юм.'나'를 항상 버리라는 것은 죄의 뿌리를 버리라는 이 소리야.
32Нүглийн үндэс болдог "Би" гэдэг ухамсарыг орхи гэж ингэж бичигдсэн байдаг, ойлгож байна уу?죄의 뿌리가 되는 '나'라는 의식을 버리라고 이렇게 쓰여 있어요, 아시겠어요?
33Үүнийг мэдэхгүй бол тарвасны гадаргууг долоохтой адил биз дээ?이걸 모르면 수박 겉 핥기죠?
34Тарвасны гадаргууг л долоовол амттай юу?수박 겉만 핥으면 맛있죠?
35Амтгүй. Тарвасыг хагалж, тэр улаан доторх улаан зүйлийг идэх ёстой амттай, чихэрлэг байдаг биз дээ? Тийм үү, тийм биш үү?맛이 없어, 수박을 뻐개가지고 그 시뻘건 속에 있는 시뻘건 것을 먹어야 달콤하고 맛있죠? 그래요, 안 그래요?