Баталгаажуулах шаардлагыг үл тоон шийдвэрлэсэн

1Өргөл нэг ч төгрөг өгөөгүй байхад хэдэн зуун сая воны өргөл өгсөн гэж тэр хүнийг шоронд удаан хугацаагаар хориулж байгаад гаргасан биз дээ?헌금을 일전도 하지 아니하고 헌금을 몇억씩 했다고 해가지고, 이 사람을 징역을 오래 살고 나오게 했죠?

2Та бүхэн ээ, тэгээд тэр хүн шүүгчид юу гэж хэлсэн бэ гэвэл,여러분들, 그래서 이 사람이 재판관한테 말하기를 뭐라고 말을 했느냐 하면,

3"Тэр хүмүүс өргөл нэг ч төгрөг өгөөгүй.""저 사람들은 헌금 일전도 안 했습니다."

4"Тэд хайрцаг байшинд амьдардаг, бас түрээсийн өрөөнд амьдардаг хүмүүс.""하꼬방에서 살고 또 월세방에서 사는 사람들입니다."

5"Тэгээд сүмд ирэхдээ унааны мөнгөгүй байсан учраас манай сүсэгтнүүдээс үргэлж унааны мөнгө гуйж, унааны мөнгөгүй болохоор очиж чадахгүй байна, зөвхөн унааны мөнгө зээлээч гэж гуйж, зээлээд сүмд ирдэг байсан хүмүүс юм.""그리고 교회에 나올 때에 차비가 없으니까, 차비를 만날 우리 신도들한테 손 벌리고 차비가 없어서 못 가니, 차비만 꾸어달라고 그래서 꾸어가지고 교회에 나왔던 사람들입니다."

6"Тиймээс тэр хүмүүс өргөл өгсөн гэх баталгааг олж үзээрэй. Үнэхээр өргөл өгөх мөнгөтэй хүмүүс байсан уу гэдгийг харуулсан баталгаа!""그러니까 저 사람들이 헌금했다고 하는 것의 증거를 찾아보시기 바랍니다. 과연 헌금할 수 있는 돈이 있는 사람들인지 보여주는 증거!"

7"Баталгаа олохыг хүсвэл өргөл өгөх үедээ зургаа авахуулсныг баталгаа гэж хайх биш, өргөл өгөхөөс өмнө тэр мөнгөө банкинд хадгалсан байх ёстой биз дээ?""증거를 찾아보시려면 헌금할 때 사진 찍은 걸 증거로 찾는 게 아니고, 헌금하기 전에 그 돈을 은행에 예금했을 것 아닙니까?"

8"Тэгвэл өргөл өгөхөөс өмнө хадгалсан дансны дэвтрээ авчир гэж хэлээрэй.""그러면 그 헌금 하기 전에 예금했던 통장을 가져오라고 하십시오."

9"Тэр дансны дэвтрийг авчирвал би ямар ч шийтгэлийг хүлээж авна." гэсэн юм."그 통장을 가져오면 내가 어떤 처벌을 해도 받겠습니다." 그랬어요.

10Тэр хүн шүүгчид тэгж ярьсан ч тэр хүний үг үр дүнгүй байлаа.그렇게 이 사람이 그 판사한테 이야기했지마는 이 사람의 말이 씨가 먹지 않아.

11Яагаад тийм байсныг мэдэх үү?왜 그런지 아세요?

12Өндөр албан тушаалтан тэр хүнийг өргөлийн луйвраар шийтгэхийг тушаасан учраас, тэр хүнийг өргөлийн луйвраар шийтгэхгүй бол шүүгчийн толгой унана.높은 사람이 이 사람을 헌금 사기로 처벌하라고 명령을 했기 때문에, 이 사람을 헌금 사기로 처벌하지 않으면 판사 모가지가 뚝 떨어져.

13Тиймээс аргагүйн эрхэнд өргөл өгсөн эсэхийг шалгахыг яллагдагч шаардсан ч, та бүхэн ээ, яллагдагч тийм шаардлага тавибал хууль ёсоор яллагдагчийн шаардлагыг заавал биелүүлэх ёстой байдаг.그러니까 할 수 없이 그러한 헌금했다는 검증을 하라고 피의자가 요구를 했지마는, 여러분들, 피의자가 그런 요구를 하면 반드시 피의자의 요구를 들어주게끔 법이 되어 있어요.

14Гэтэл яллагдагчийн үгийг сонсохгүйгээр "Хэдэн жил шоронд!" гээд ингэж шийтгэсэн юм.그런데 그 피의자의 말을 듣지 아니하고 "징역 몇 년!" 하고서 이렇게 처벌했던 거예요.

15Тэр хуульд шүүгч "Хэдэн жил шоронд!" гэж ял оноовол заавал шоронд суух ёстой байдаг. Хууль тийм байдаг.그 법에는 판사가 "징역 몇 년!"이라고 언도를 하게 되면, 징역을 꼭 살아야 돼요. 법이 그렇게 되어 있어요.

16Тэгээд тэр хүн баталгааг ч шалгахгүйгээр шүүх хурал хийсэн учраас давж заалдсан юм.그래가지고 이 사람이 그렇게 증거도 확인 안 하고 재판을 하니까, 항소를 했어요.

17Давж заалдвал, үргэлжлэх хоёрдугаар шатны шүүх хурал нь орон нутгийн шүүхийн давж заалдах хэлтэс эсвэл дээд шүүхэд явагдах ёстой байдаг.항소를 하게 되면, 진행되는 2심 재판은 지방법원 항소부나 고등법원에서 재판하게 되어 있어요.

18Тиймээс үүнийг хоёрдугаар шатны шүүх бүрэлдэхүүн гэдэг.그래서 이거를 2심 재판부라고 그래요.

19Тэнд шүүх хурал хийх үед ч гэсэн тэр хүн, тэр хүн хууль зүйн чиглэлээр суралцсан гэсэн биз дээ?거기에서 재판할 때에도 역시 이 사람은, 이 사람은 법률 공부를 했다고 그랬죠?

20Тиймээс тэр хүн өмгөөлсөн өмгөөлөгчөөсөө ч илүү хуулийг сайн мэддэг.그래서 변호한 변호사보다도 법을 잘 알아요, 이 사람이.

21Тийм учраас тэр хүн баталгаажуулалт хийхийг хүссэн юм.그렇기 때문에 이 사람은 검증을 해달라고 요청을 했던 거예요.

22Тэгж хүсэлт тавибал, баталгаажуулалт хийхгүй байх аргагүй юм.그렇게 요청을 하면, 검증을 안 할 수가 없는 거예요.

23Гэтэл үүнийг үл тоомсорлож шийдвэр гаргасан юм. Ойлгов уу?그런데 그걸 무시하고 판결을 했어요. 아시겠어요?

24Тиймээс тийм үед сүсэгтнүүд зуу, мянга, эсвэл арван хүн байсан ч болно.그래서 그런 때에는, 신도들이 백 명이든 천 명이든 열 명이든 좋아요.

25Сүсэгтнүүд "Тэр хүмүүс өргөл өгөх чадваргүй хүмүүс, өдөр бүр гоймон л иддэг байсан хүмүүс яаж өргөл өгсөн гэж хэлж чадах юм бэ?"신도들이 "저 사람들은 헌금할 능력이 없는 사람들이고, 매일 국수만 먹던 사람들이 어떻게 헌금을 했다고 합니까?"

26"Тиймээс нэг ч төгрөгийн өргөл өгөөгүй учраас, тэр хүмүүс өргөл өгсөн гэдэг үг нь улаан худал юм." гээд"그러니까 일전도 헌금을 하지 않은 것이니까, 이 사람들이 헌금했다고 하는 말을 새빨간 거짓말입니다." 하고

27Бүгд шүүгчид өргөдөл гаргавал, хэчнээн өндөр албан тушаалтан "Өргөлийн луйвраар шийтгэ!" гэж тушаасан ч, өөрийнх нь толгой дээсэн дөрөөн дээр байсан ч, олон гэрч тэгж өргөдөл гаргавал шийтгэж чадахгүй.전부 탄원서를 판사한테 내버리면, 아무리 높은 사람이 "헌금 사기로 처벌하라"라고 명령을 했어도, 자기 모가지가 도망갈지라도, 많은 증인이 그렇게 탄원서를 내고 그러면 처벌할 수가 없어요.

28Энэ бол хуульт ёсны улсад хийгддэг зүйл юм, энэ.이게 법치국가에서 하는 거예요, 이게.

29Манай улс бол хуульт ёсны улс.우리나라 법치국가예요.

30Гэтэл сүсэгтнүүд тэгээгүй учраас, сүсэгтнүүд хүлээн зөвшөөрсөн хэрэг болж хувирдаг.그런데 신도들이 그와같이 하지 아니하니까, 그러니까 신도들이 인정하는 걸로 되어버려요.

31"Өө~ тэр хүмүүс өргөл өгсөн гэдэг үг худал юм бол, яагаад сүсэгтнүүд чимээгүй байгаа юм бэ?""이야~ 저 사람들이 헌금했다는 말이 거짓말이면, 왜 신도들이 가만히 있느냐?"

32"Тиймээс шийтгэсэн ч болно" гэсэн хууль ёсны эрх зүйн тайлбар болж хувирдаг."그러니까 처벌해도 괜찮다"라고 하는 그런 법적으로 유권해석이 되어버려요.

33Тиймээс шийтгэл хүлээсэн юм. Ойлгов уу?그래서 처벌을 받게 된 거예요. 아시겠어요?

34Тиймээс зөвхөн гомдол гаргагчид гомдол гаргаснаар тэр шоронд амьдарсан хэрэг биш, харин сүсэгтнүүд сүсэгтний үүргээ гүйцэтгэж чадаагүй учраас тэр хүн шийтгэгдсэн юм.그래서 고소인들만 고소를 해서 그렇게 옥중 살이 한 것이 아니라, 신도들이 신도의 구실을 못 했기 때문에 이 사람이 처벌받은 거예요.

35Тиймээс энэ хүн эхэн үедээ хэлсэн юм.그래서 이 사람이 초창기에 말을 했어요.

36Эхэн үедээ "Та нар 하나님-ийн төлөө ажиллаж байна гэж боддог ч, харин ч 하나님-д хор хөнөөл учруулах үе байдаг!" гэж хэлсэн юм.초창기에 "여러분들이 하나님을 위해서 일을 한다고 하지만, 도리어 하나님을 해칠 때가 있다!"라고 그랬어요.

37Энэ бол яг тэр зүйл юм.그게 바로 그것이에요.

38Энэ хүн аль хэдийн ирээдүйг харсан юм, бүгдийг нь.이 사람 벌써 앞을 내다본 거예요, 다.

39Ирээдүйд болох зүйлсийг бүгдийг нь мэдэж байсан.앞으로 되어질 것을 다 알고 있었어요.