Израилийн 12 овог Египет рүү нүүсэн түүх ба Мосегийн Египетээс гарсан нь

1Тиймээс Аврагч-ийг төрүүлэхийн тулд 하나님 Аврагч-ийг төрүүлэхээ Чөтгөрийн нүднээс нууж, Чөтгөр мэдэхгүйгээр нууцаар үйл ажиллагаа явуулсан уу, илээр үйл ажиллагаа явуулсан уу?그래서 구세주를 배출하려니까 하나님께서 구세주를 배출하는 것을 마귀의 눈을 속이고, 마귀가 알지 못하게 하면서 숨겨서 역사(役事)를 했을까, 드러내서 역사를 했을까?

2Нууцаар үйл ажиллагаа явуулсан биз дээ?숨겨서 역사를 했지요?

3Одоо Израил гэдэг улс бол яг 12 овог аймгийг хэлж байгаа биз дээ?지금 이스라엘이라고 하는 나라는 바로 12지파를 말하는 거지요?

412 овог аймаг нь Иаковын 12 хүүг хэлж байгаа юм, яг 12 овог аймаг амьдардаг газар нь Израил улс юм, яг Египетийн нутагт эхэндээ боолчлолын амьдралаар амьдарч байсан биз дээ?12지파는 야곱의 12아들을 말하는 것인데, 바로 12지파가 사는 곳이 이스라엘 나라인데, 바로 애굽 땅에서 처음에는 노예 생활을 하면서 살았던 거지요?

5Израильчууд Египетийн нутагт амьдрах болсон шалтгаан нь яг тэр үед ах дүү нар нь Иосефыг нүхэнд унагаж үхүүлэхийг хүссэн явдал юм.이스라엘 백성들이 애굽 땅에서 살게 된 것은 바로 그 당시에 그 형제들이 요셉을 웅덩이에 빠뜨려 죽기를 바랐던 것입니다.

6Гэтэл Иосеф тэр нүхэнд "Намайг авраач!" гэж чанга орилоход өнгөрч явсан Египетийн худалдаачид тэр дууг сонсоод, худаг шиг нүхийг харахад тэнд хүн байсан юм.그런데 그 요셉이 그 웅덩이 안에서 "사람 살려 달라"고 소리소리 지르니까, 지나가던 애굽 상인들이 그 소리를 듣고 그 우물과 같은 구덩이를 보니까 거기에 사람이 있는 겁니다.

7Тиймээс тэр хүнийг гаргаж ирэхэд яг хүүхэд байсан юм, тэр хүүхдийг аваачиж Египет улсын өндөр албан тушаалтны гэрт өгөхөд тэр гэр хүүгүй байсан учраас Иосефыг авч өсгөх болсон биз дээ?그래서 그 사람을 건져내니까 바로 아이인데, 그 아이를 데려다가 애굽 나라에서 고관집에다가 데려다주니까, 그 집은 아들이 없는 집이라 요셉을 데려다 키우게 된 거죠?

8Тиймээс Иосефыг авч өсгөсөн боловч Иосеф улам өсөж том болоход яг Иосеф царайлаг, чадварлаг байсан учраас тэр сайдын эхнэр тэр залуугийн гоо үзэсгэлэнд татагдсан биз дээ?그래서 요셉을 데려다 키웠는데, 요셉이 점점 성장해서 커지니까 바로 요셉이 인물이 출중하고 잘났으니까, 그 장관집 부인이 그 젊은 청년의 미모가 아름다우니까 반했던 거지요?

9Тиймээс Иосефыг хамт унтахыг ятгасан юм.그래서 요셉더러 같이 자자고 꼬셨던 겁니다.

10Тиймээс Иосеф "Би тийм зүйл хэзээ ч хийж байгаагүй, би эмэгтэй хүнтэй хэзээ ч хамт унтаж чадахгүй" гэж хэлэхэд тэр эхнэр "Гар!" гэж хөөж, чанга орилсон юм.그래서 요셉이 "나는 그런 일을 절대로 해 본 적도 없고, 나는 여자와 같이 자는 일을 절대로 하지 못한다"고 하니까, 그 부인이 나가라고 내쫓으면서 소리소리 질렀던 겁니다.

11"Энэ хүүхэд намайг хүчиндэх гэсэн" гэж орилоход тэр Египет улсын сайдын албан тушаалтай нөхөр нь Иосефыг шоронд хийсэн биз дээ?"이 아이가 나를 강간하려고 했다"면서 소리지르니까, 그 애굽 나라 장관직에 있는 남편이 요셉을 옥에다 집어넣었던 거죠?

12Тиймээс шоронд ороод байхад харуулын ахлагч гэдэг хүн ямар нэгэн буруу зүйл хийгээд шоронд орсон юм.그래서 옥에 들어가서 있을 때 시위대장이라는 사람이 무슨 잘못을 해가지고 옥중에 들어오게 된 겁니다.

13Тиймээс тэр харуулын ахлагч гэдэг хүн шоронд хамт байхдаа зүүд зүүдэлсэн юм.그래서 그 시위대장이라는 사람이 옥중살이를 같이 하다가 꿈을 꾸었던 겁니다.

14Тиймээс зүүдэндээ ийм тийм зүүд зүүдэлсэн боловч энэ ямар зүүд вэ гэж Иосефоос асуусан юм.그래서 꿈에 이러이러한 꿈을 꾸었는데 이게 무슨 꿈이냐고 요셉한테 물어봤던 겁니다.

15Тэгэхээр Иосеф "Тэр зүүд бол таныг хэзээ нэгэн өдөр, хэзээ нэгэн цагт суллагдах зүүд юм" гэж тайлбарлаж өгсөн юм.그러니까 요셉이 "그 꿈은 당신이 아무 날 아무 시에 석방될 꿈입니다" 라고 밝혀 주었던 겁니다.

16Тиймээс тэр хүн тэр өдөр суллагдаад гарахад тэр хүн Иосефыг мартаж чадах уу?그래서 그 사람이 그날이 되어서 석방되어서 나가니까 그 사람이 요셉을 잊을 수가 있겠어요?

17Тэгж байтал одоо Египет улсын Фараон хаан зүүд зүүдэлсэн боловч одоо тэр зүүдийг тайлбарлах хүн байгаагүй юм.그러다가 이제 애굽 나라의 바로왕이 꿈을 꾸었는데, 이제 그 꿈을 해석하는 자가 없었던 겁니다.

18Тиймээс тэр үед Египет улсын харуулын ахлагч шоронд ороод амьдарч байхад хэзээ нэгэн өдөр зүүд зүүдэлсэн боловч хэзээ нэгэн өдөр суллагдана гэж зааж өгсөн нь яг таарсан гэж хаанд хэлэхэд тэр хүнийг авчир гэж хэлсэн юм.그래서 그때에 애굽나라 시위 대장이 옥중에 들어가서 생활할 때에 아무 날 꿈을 꾸었는데 아무 아무 날 석방된다고 가르쳐 줬는데 그것이 그대로 맞았습니다고 왕한테 얘기하니까, 그 사람을 데려오라고 했던 겁니다.

19Тиймээс Иосефыг авчирахад Иосефт яг тэр Фараон хааны зүүдний тухай ярьсан юм.그래서 요셉을 데려가니까, 요셉한테 바로 그 바로왕의 꿈 얘기를 했던 겁니다.

20Зүүдний тухай ярихад 7 жилийн турш элбэг ургацтай байх зүүд, дараа нь 7 жилийн турш ган гачигтай байх зүүд гэж тайлбарлаж өгсөн юм.꿈 얘기를 하니까, 7년 동안 풍년이 드는 꿈이고, 그다음에는 7년 동안 흉년이 드는 꿈이라고 해석해 줬던 겁니다.

21Тэгэхээр, энэ Фараон хаан Египет улсад элбэг ургацтай байсан 7 жилийн турш үр тариа хуримтлуулж ирээдүйд ган гачиг болоход хоол хүнс идэхийн тулд их хэмжээгээр хуримтлуулсан биз дээ?그러니까, 이 바로왕이 애굽 나라에서 풍년이 들었던 7년 동안 곡식을 쌓아두고 앞으로 흉년이 들었을 때 양식을 먹으려고 많이 쌓아 두었던 거죠?

22Тиймээс Иосефыг алахын тулд нүхэнд унагасан ах дүү нар төдийгүй олон хүмүүс Египет улсад хоол хүнс их байгаа гэсэн мэдээг сонсоод Египет улс руу хоол хүнс авахаар явсан биз дээ?그래서 요셉을 죽이려고 웅덩이에 떨어뜨린 형제들뿐만 아니라 많은 사람들이 애굽나라에 양식이 많다는 소식을 듣고 애굽나라로 양식을 얻으러 갔던 거지요?

23Гэтэл тэр ах дүү нар Иосефтой уулзахад Иосеф тэр үед Египет улсын ерөнхий захирагчаар өндөр албан тушаалтай байсан биз дээ?그런데 그 형제들이 요셉을 만났을 때에, 요셉은 당시에 애굽 나라의 총독으로 높은 직책을 가지고 있었던 거죠?

24Хэдийгээр тэр ах дүү нар өөрийг нь нүхэнд унагаж алах гэж оролдсон ч Иосефын сэтгэл ах дүү нартайгаа удаан хугацааны дараа уулзсан учраас баяртай байсан биз дээ?비록 그 형제들이 자기를 웅덩이에 떨어뜨려 죽이려고 했지만, 요셉의 마음은 형제들을 오래간만에 만나니까 반가울 따름이었던 거죠?

25Тиймээс ах дүү нартаа ээж, аавыгаа авчир гэж хэлсэн, энд надтай хамт амьдарвал сайн амьдрах болно гэж хэлсэн юм.그래서 형제들더러 어머니 아버지를 모시고 오라고, 여기서 나하고 같이 살면 잘 살게 되니까 했던 것입니다.

26Тиймээс Египет улс руу Иаковын 12 хүүхдийн дундаас 11 ах дүү болон ээж, аавыгаа бүгдийг нь дагуулан Иосеф руу явсан биз дээ.그래서 애굽 나라로 야곱의 12자손 가운데 11형제들과 어머니, 아버지를 다 모시고 요셉한테 갔던 거죠.

27Тиймээс хэдэн зуун жилийн турш Египет улсад амьдрах болсноор Израильчууд 600 мянган хүн амтай болж өссөн биз дээ?그래서 수백 년 동안 애굽 나라에서 살게 되니까, 이스라엘 백성들이 60만 대중으로 늘어났던 거죠?

28Тэр үед Мосе гэдэг хүн байсан бөгөөд энэ Мосе харахад, өөрийн ард түмэн болох Израилийн үндэстэн бүгд боолчлолд амьдарч, тоосго шатаах, дээврийн хавтан шатаах зэрэг хүнд хөдөлмөр эрхлэн амьдарч буй дүр зургийг харсан юм.그때에 모세라는 사람이 있었는데, 그 모세가 보니까, 당신 민족인 이스라엘 민족들은 전부 노예 생활을 하고, 벽돌 굽는 일이라든지, 기왓장 굽는, 그러한 심한 노동만 하고 사는 광경을 봤던 것입니다.

29Тиймээс энэ Мосе Израилийн ард түмнийг удирдан цөлд гарч тахил өргөөд буцаж ирнэ гэж Египетийн Фараон хаанд хэлсэн боловч, (Фараон хаан) зөвшөөрсөн үү, эс зөвшөөрсөн үү?그런고로 이 모세가 이스라엘 백성을 이끌고 광야에 나가서 제사를 지내고 오겠다고 애굽 나라 바로왕한테 얘기를 했지만, (바로왕이) 말을 들어 주었어, 안 들어 주었어?

30Зөвшөөрөөгүй биз дээ?안 들어 주었죠?

31Тиймээс Мосе Израилийн ард түмэнд тушааж, хаалганы тотгон дээр хурганы цусыг бүгдийг нь түрхэхийг хэлсэн биз дээ?그래서 모세가 이스라엘 백성들에게 명령하기를 문설주에 양의 피를 전부 바르라고 했던 거죠?

32Израилийн ард түмэн хурганы цусыг хаалганы тотгон дээр бүгд түрхсэн юм.양의 피를 문설주에 이스라엘 백성들은 다 발랐던 겁니다.

33Гэтэл хаалганы тотгон дээр хурганы цус түрхсэн Израилийн ард түмний гэрт ямар ч осол гараагүй байхад, Египет улсын хүмүүсийн айл бүрийн ууган хүүхдүүд бүгд үхсэн биз дээ?그런데 문설주에 양의 피를 바른 이스라엘 백성들의 집에는 아무런 사고가 없는데, 애굽 나라 사람들의 집집마다 그 집의 장자들이 다 쭉 뻗어 죽었던 거죠?

34Тэгэхээр энэ Фараон хаан гайхсан юм.그러니까 이 바로왕이 놀랐던 겁니다.

35Израилийн ард түмнээс нэг ч хүн үхээгүй байхад Египет улсын хүмүүс л бүгд үхсэн учраас, энэ бол ямар нэгэн гай зовлон болсон байх гэж бодоод Мосег дуудсан юм.이스라엘 백성들은 한 사람도 안 죽었는데 애굽 나라 사람들만 다 죽으니까, 이것은 바로 무슨 변고가 있는가 보다 하고 모세를 불렀던 겁니다.

36Мосег дуудаад, "Та өөрийн ард түмнээ аваад цөлд гарч тахил өргөөд ирнэ гэсэн биз дээ, тэгээд нэг оролдоод үзээрэй." гэж зөвшөөрсөн биз дээ?모세를 불러가지고, "당신 백성들을 데리고 광야에 나가서 제사를 지내고 온다고 했는데 그렇게 한번 해보십시오." 하고 허락을 했던 거지요?

37Тиймээс Мосе 600 мянган Израилийн ард түмнийг удирдан цөлийг чиглэн явж байтал, замдаа Улаан тэнгис хаасан байсан тул цааш явж чадахгүй болсон биз дээ?그래서 바로 모세가 60만 이스라엘 백성을 이끌고 광야를 향해서 가는데, 도중에 홍해가 가로막고 있어서 더 이상 갈 수 없게 된 거죠?

38Гэтэл арагшаа харахад, Египет улсын морьт цэргүүд араас нь хөөн ирж байсан юм.그런데 뒤를 돌아보니까, 바로 이제 애굽 나라 기마병들이 추적을 해서 달려오는 겁니다.

39Тиймээс яаралтай байсан тул Мосе таягаараа Улаан тэнгисийг цохисон юм.그래서 급하니까 모세가 지팡이로 홍해를 친 겁니다.

40Улаан тэнгисийн ус хоёр тийшээ хуваагдаж, ус урсахгүй болсон тул Улаан тэнгисийн дунд зам гарсан биз дээ?홍해의 물이 쫙 갈라지면서 물이 흐르지 않으니까 홍해 가운데 길이 난 거죠?