Солонгосын дайн 5-р бүлэг

Буудуулах ялаас амьд үлдэж, агуйд нэг сарын турш нуугдсан

1"Маргаашийн ажлыг би мэдэхгүй" гэсэн магтуу дуу."내일 일은 난 몰라요" 하는 찬송가.

2Энэ магтуу дууг Пёнъян 신양리 шоронд нэг сар байх хугацаандаа өдөр бүр дуулдаг байсан.이 찬송가를 평양 신양리 형무소에서 한 달 동안 있는 동안에 매일 이 찬송을 불렀습니다.

3Яагаад? Хэзээ үхэхээ мэдэхгүй хувь заяатай байсан учраас.왜? 언제 죽을지 모르는 운명이니까.

4Нэг сарын дараа энэ хүнийг дуудаж буудан хороосон.한 달 만에 이 사람을 불러내서 총살 시켰어요.

5Банг банг гэж хоёр удаа буудсан.빵 빵 2방을 쏘았습니다.

6Гэвч сум энэ хүний биед тусаагүй, харин энгэрт нь туссан.그러나 총알이 이 사람의 몸에 맞지 아니하고 에리가 맞았습니다.

7Тиймээс энэ хүн ухаан алдаж, ухаангүй болсон байхад нь, үхсэн гэж бодоод ардын цэргүүд энэ хүнийг үхсэн цогцос гэж бодоод цогцоснуудын овоолгонд шидчихсэн юм.그래서 이 사람이 기절을 해 가지고 정신을 잃고 있으니까, 죽은 줄 알고 인민군들이 이 사람을 죽은 시체인 줄 알고 시체 무더기에다 던져 놓은 것입니다.

8Тэгээд энэ хүний дээр хоёр цогцос байсан.그래서 이 사람 위에 시체 2구가 있었어요.

9Тэгээд тэр цогцоснууд нь суманд оногдож үхсэн хүмүүсийн цогцос байсан юм.그래서 그 시체는 바로 총알에 맞아서 죽은 사람 시체입니다.

10Тэгэхээр үхсэн хүмүүсийн биеэс урссан цус энэ хүний хувцаст наалдсан байсан байх.그러니까 죽은 사람 몸에서 흐르는 피가 이 사람 옷에다 묻었겠죠.

11Тиймээс энэ хүний хувцас цусанд будагдсан байсан.그래서 이 사람 옷이 피범벅이었어요.

12Тийм хувцастай энэ хүн 서포-гийн ар талын толгодоос цахилгаан гэрэл гялалзаж байгаа зүг рүү явсан юм.그런 옷을 입고 이 사람이 서포 뒷동산에서 전깃불이 반짝이는 곳을 향해서 찾아간 것입니다.

13Очоод хартал нэгэн бүсгүй гал тогоонд аяга таваг угааж байсан.가서 보니깐 어떤 아가씨가 부엌에서 설거지를 하고 있는 것입니다.

14Тэгээд хаалгыг онгойлгож ороод хүн амь авраач гэж хэлсэн.그래서 문을 열고 들어가서 사람 좀 살려 주세요 그랬어요.

15Тэгэхэд тэр бүсгүй айж цочирдоод тэр чинь ямар цус вэ гэж асуусан.그러니까 그 아가씨가 기겁을 하며 놀래면서 그것이 웬 피냐고 하는 것이에요.

16Тэгээд би ч бас хараагүй байсан юм, харанхуй байсан учраас, тэгээд гэрэлд хартал улаан цус хувцаст нь дүүрэн наалдсан байсан.그래서 나도 보지 못한 건데 껌껌하니깐, 그래서 이렇게 불빛에 보니깐 벌건 피가 옷에 잔뜩 묻은 것입니다.

17Тэгээд энэ хүн хэлсэн.그래서 이 사람이 말을 했습니다.

18"Би саяхан тэр 서포-гийн ар талын толгодод буудуулах ялыг гүйцэтгүүлээд, 하나님 сумыг зайлуулж өгөөд би амьд үлдэж ирлээ.""나는 방금 저 서포 뒷동산에서 총살 집행을 당해가지고, 하나님께서 총알을 피하게 해 가지고 나는 살아서 왔습니다."

19"Тиймээс намайг нууж өгөөч.""그러니까 나를 숨겨 주십시오."

20Тэр охин "Миний хоёр дахь ах коммунист хүн, 김일성이-гийн доор 김일성이-д үйлчилдэг хүн" гэж хэлсэн.그 처녀가 하는 말이 "나의 둘째 오빠가 공산주의자인데, 김일성이 밑에서 김일성이를 수발하는 사람입니다."

21"Тэр ах маань удахгүй ирнэ" гэсэн."그 오빠가 조금 있으면 곧 들어옵니다" 그래요.

22Тэгэхэд энэ хүн хэлэхдээ, тэр коммунист ах нь ирээд энэ хүнийг харвал гар буугаар буудаж алах уу, амьд үлдээх үү?그래서 이 사람이 말하기를, 그 공산주의자 오빠가 들어와서 이 사람을 보면 권총을 쏴서 죽일까, 살릴까?

23Алах нь гарцаагүй.죽이죠.

24Тэгэхээр "Намайг хурдан нууж өгөөч" гэж хэлсэн.그러니까 "나를 빨리 숨겨달라"라고 했습니다.

25Нууж өгөөч гэхэд "Битгий санаа зовоорой. Одоохондоо ирэх цаг нь болоогүй" гээд "Оройн хоол идэх хэрэгтэй шүү дээ" гээд оройн хоол гэж өгсөн нь хоёр хэсэг амтат төмс байсан.숨겨달라고 하니까 "걱정 마세요. 아직 들어올 시간이 안 되었다"하면서 "저녁밥이나 잡수셔야죠"하면서 저녁밥이라고 주는 것이 고구마 두 쪽입니다.

26Хоёр хэсэг амтат төмс тавиад ид гэсэн.고구마 두 쪽을 내놓으면서 먹으라고 하는 것입니다.

27Тэгээд энэ хүн амтат төмс идэх гэсэн боловч, амтат төмс аманд нь орох уу?그래서 이 사람이 고구마를 먹으려고 했지만, 고구마가 입에 들어가요?

28Саяхан буудуулж арай гэж амьд гарч ирсэн бие учраас, дахиад буудуулах вий гэж айх уу, айхгүй юу?금세 총살당해 가지고 겨우 살아서 나온 몸이라, 또 총살당할까 봐 겁이 날까, 겁이 안 날까?

29Энэ хүн аймхай болж айх уу?이 사람 겁쟁이 되어서 겁이 날까?

30Тийм нөхцөл байдалд хэн ч сандардаг юм.그런 현실 속에서는 누구든지 떨리는 것입니다.

31Тиймээс энэ хүн хурдан нууж өгөөч гэж хэлсэн боловч, энэ бүсгүй "Манай хоёр дахь ах ирэх цаг нь болоогүй учраас оройн хоол идээрэй" гээд тавьсан нь хоёр хэсэг амтат төмс байсан.그래서 이 사람이 빨리 숨겨달라고 했지만, 이 아가씨는 우리 둘째 오빠가 들어올 시간이 안 되었으니깐 저녁밥이나 잡수시라고 하면서 내놓은 것이 고구마 두 쪽입니다.

32Тэгээд хоёр хэсэг амтат төмс тавьсан ч би идэж чадахгүй учраас буцааж тавьсан.그래서 고구마 두 쪽을 내놓았지만 나는 먹을 수가 없기 때문에 도로 내놓았습니다.

33"Огт идэж чадахгүй байна.""도저히 먹을 수가 없습니다."

34"Миний оронд өөрийгөө тавиад үз дээ.""내 입장에 서 보세요."

35"Би одоо буудуулах ялыг гүйцэтгүүлээд ирсэн хүн байна.""내가 지금 총살 집행을 당하고 온 사람입니다."

36"Гэтэл энэ амтат төмс хоолойгоор давж орох уу?" гэхэд"그런데, 이 고구마가 넘어가겠습니까?"하니까

37Тэр бүсгүй "Аа, тийм байх нь ээ" гээд урд нь гараад явсан.그 아가씨가 "아 그렇겠군요" 하면서 앞에 서서 가는 거예요.

38Дагаад явтал хашааны цаад талд 댑싸리 나무 их байсан.따라서 갔더니 마당 저편 쪽에 댑싸리 나무가 많이 있어요.

39Тэдний дундаас хамгийн том 댑싸리 나무-г татсан.그중에서 가장 큰 댑싸리 나무를 잡아당기는 거예요.

40Тэгэхээр тэр нь агуйн хаалга байсан.그러니까 그것이 굴 문이었어요.

41Тэгэхээр агуйн хаалгыг онгойлгож ороорой гээд, энэ дотор орвол ор дэр зассан, ширээ ч бий, дэнлүү ч асаалттай, шээсний сав ч бий.그러니까 굴 문을 열고 들어가라고 하면서 이 안에 들어가면 이부자리가 펴져 있고 책상도 있고 등잔불도 켜져 있고 요강도 있습니다.

42Би орой бүр хоол хийж, 밴또 밥 хийж өгөх учраас, 밴또 밥-ыг идээд тэндээ байгаарай гэсэн.내가 저녁때마다 밥을 해서, 밴또 밥을 넣어드릴 테니까, 밴또밥을 잡숫고 거기 계시라고 하는 것입니다.

43Тэгээд тэр бага ахаас энэ агуйг мэдэх үү гэж асуухад мэдэхгүй гэсэн.그래서 그 작은 오빠가 이 굴은 모르냐고 물어보니까 모른다고 합니다.

44Бага ах нь мэдэхгүй байхад том ах нь ухаж хийсэн агуй гэсэн.작은오빠 모르게 큰오빠가 파놓은 굴이라고 합니다.

45Тэгээд том ах нь бол коммунизмын эсрэг үзэлтэй, хоёр дахь ах нь коммунист хүн байсан.그래서 큰오빠는 바로 반공주의자고, 둘째 오빠는 공산주의자입니다.

46Тэгээд энэ хүн тэр агуй руу ороод шөнийн 12 цаг болоход 밴또-ны хоёр аяга хоол хийж өгдөг байсан.그래서 이 사람이 그 굴속으로 들어가서 밤 12시만 되면 밴또 2그릇씩 넣어주는 것입니다.

47밴또-ны хоёр аяга хоол хийж өгөхөд эхлээд нэгийг нь идээд, нөгөөг нь орой болох үед иддэг байсан.밴또 2그릇씩 넣어주면 먼저 하나를 먹고 또 하나는 이제 저녁때쯤 되어서 먹는 것입니다.

48Тэгээд энэ хүн агуйд нэг сар амьдрахдаа хэр их сэтгэл зовж амьдарсан бол оо.그러면서 이 사람이 굴속에서 한 달 동안 살 때에 얼마나 마음을 졸이고 살았겠어요.

49Коммунистууд ирээд хаалгыг онгойлгож намайг олбол шууд буудаж алах учраас айдастай байх уу, айдасгүй байх уу?공산당이 와서 문을 열고 나를 발견하면 바로 총을 쏘아서 죽일 것이니까 불안할까, 안 불안할까?

50Айдастай байсан шүү дээ.불안하죠.

51Тэгэхээр энэ хүн энэ магтуу дууг дуулахгүй байж чадах уу?그러니까 이 사람이 이 찬송가 안 부를 수 있어요?

52Дуулахгүй байж чадахгүй шүү дээ.안부를 수가 없죠.

53Тийм сэтгэлээр агуйд коммунистууд өнөөдөр ирэх үү, маргааш ирэх үү гэдгийг мэдэхгүй байхдаа агуйд энэ магтуу дууг дуулдаг байсан.그런 심정에서 굴속에서 공산당이 오늘 올까 내일 올까 모르는 가운데 굴속에서 이 찬송가를 부르는 것입니다.

54Шоронд ч дуулсан, агуйд ч дуулсан юм.형무소에서도 불렀지만 굴속에서도 부른 것입니다.

55Бүгдээрээ дахиад нэг дуудаад үзье л дээ?우리 다 같이 다시 한번 불러 볼까요?

56[Магтуу] Маргаашийн ажлыг би мэдэхгүй~ Өдөр өдрөөр амьдарна~ Азгүй явдал, азтай явдал ч~ Миний хүслээр биш ээ~ Энэ хэцүү зам, үнэний зам~ Төгсгөлгүй, ядарна~ Манай 주님 гараа сунгаж~ Миний гарыг барьж өгөөч~ Маргаашийн ажлыг би мэдэхгүй~ Ирээдүйн ажлыг ч мэдэхгүй~ Ээж ээ, намайг түшээд~ Тав тухтай замыг өгөөч~[찬송가] 내일 일은 난 몰라요~ 하루하루 살아요~ 불행이나 요행함도~ 내 뜻대로 못해요~ 험한 이길 진리의 길~ 끝은 없고 곤해요~ 우리 주님 팔 내미사~ 내 손 잡아 주옵소서~ 내일 일은 난 몰라요~ 장래 일도 몰라요~ 어머니여 날 붙드사~ 평탄 한 길 주옵소서~

57Нарийн энэ зам, үнэний зам~ 주님 ирсэн тэр хуучин зам~ Хэцүү бэрх байсан ч~ Даатгаад ирлээ~ 주님 ээ, тэр дуу хоолойгоо~ Үргэлж сонсгож өгөөч~ Миний сэтгэл шийдсэн~ Өөрчлөгдөхгүй байлгаач~ Маргаашийн ажлыг би мэдэхгүй~ Ирээдүйн ажлыг ч мэдэхгүй~ Ээж ээ, намайг түшээд~ Өгсөн дуудлагыг биелүүлээч~좁은 이길 진리의 길~ 주님 오신 그 옛길~ 힘이 들고 어려워도~ 맡기면서 옵니다~ 주님이여 그 음성을~ 항상 들려주옵소서~ 내 마음은 정했어요~ 변치 말게 하옵소서~ 내일 일은 난 몰라요~ 장래 일도 몰라요~ 어머니여 날 붙드사~ 주신 소명 이루소서~