Мёндон-д хувийн хичээл зааж их мөнгө олж, бизнес хийсэн
1Энэ хүн, 이제 그대로, Сөүлийн төв дэх 중부제단-д очихдоо, 중부제단-ийн ойролцоох сурагчдыг, бага, дунд, ахлах ангийн сурагчдыг цуглуулж, нэмэлт хичээл заадаг байсан юм.이 사람이, 이제 그대로, 서울 복판 중부제단에 나갈 때에는, 중부제단 근방에 학생들을 모아가지고, 국민학생들, 중학생들, 고등학생들을 모아가지고 과외공부를 시켰던 겁니다.
2Энэ хүн хичээл хийхдээ номыг цээжээр мэддэг байсан.이 사람은 공부할 때에 책을 달달 외웠습니다.
3Тийм учраас ном бүхэлдээ толгойд нь байдаг.그러기 때문에 책이 머릿속에 다 있습니다.
4Тийм учраас энэ хүн шиг боловсролыг зөв олгосон хүн байхгүй юм.그렇기 때문에 이 사람만큼 교육을 제대로 시킨 사람이 없는 겁니다.
5Тиймээс Мёндун-д энэ хүн нэмэлт хичээл зааж байхад, баян хүмүүс их хэмжээний мөнгө баглаж ирээд, хүүгээ зааж өгөхийг, охиноо зааж өгөхийг гуйдаг байсан юм.그래서 명동에서 이 사람이 과외공부를 가르칠 때에, 돈 많은 사람들이 돈을 뭉텅이로 싸가지고 와서 자기 아들을 가르쳐 달라고, 자기 딸을 가르쳐 달라고 부탁을 했던 것입니다.
6Тиймээс хүн хэтэрхий олон байсан учраас хүлээж авах боломжгүй байсан тул "Орон зай байхгүй" гэж татгалздаг байсан юм.그래서 사람이 너무 많기 때문에 받아 줄 수가 없어서 "자리가 없습니다"라고 사양했던 겁니다.
7Тэгэхээр "Мөнгийг хоёр дахин өгье, манай хүүхдийг зааж өгөөч" гэж ингэж гуйдаг байсан юм.그러면 "돈을 배로 줄 테니까 우리 자식을 좀 가르쳐 달라고" 이렇게 부탁을 하곤 했습니다.
8Ингэж энэ хүн их мөнгө олж, бизнес хийсэн юм.이래서 이 사람이 돈을 많이 벌어서 사업을 했던 겁니다.
9Тиймээс Ерөнхийлөгч Пак Жон Хи одоо сүрлээр дээвэрлэсэн хөдөөгийн айлуудын дээврийг бүгдийг нь хуулж, вааран дээвэр болгосон шүү дээ?그래서 박정희 대통령이 이제 짚으로 지붕을 잇고 있는 농촌 농가 지붕을 전부 벗겨서 기왓장으로 올렸죠?
10Тиймээс энэ хүн сайжруулсан шиферний компани, сайжруулсан вааран дээврийн компани байгуулж, вааран дээвэр хийдэг байсан юм.그래서 이 사람이 개량 슬레이트 회사, 개량 기왓장 회사를 차리고 기왓장을 만들었던 겁니다.
11Тиймээс энэ хүн тэр үед тэр вааран дээврийг юугаар хийснийг мэдэх үү?그래서 이 사람이 그 당시에 그 기왓장을 뭐로 만들었는지 아세요?
12Нүүрсний үнсээр хийсэн. Нүүрсний үнсээр.연탄재로 만들었어요. 연탄재.
13Нүүрсний үнсэн дээр 바로, 이제 그대로, би нэрийг нь мартчихжээ, өмнө нь бас ямар үйлдвэр ажиллуулсан гэсэн билээ?연탄재에다가 바로, 이제 그대로, 내가 이름을 잊어버렸네, 그 전에 또 무슨 공장을 했다고 그랬지?
14Бакелит베이크라이트
15Бакелит хийдэг техникийн мэргэжилтэнтэй уулзаж, бакелит хийдэг тэр түүхий эдийг нүүрсний үнстэй хольж, пресээр дарахад чулуугаар хагалах гэсэн ч хагардаггүй маш хатуу вааран дээвэр болдог юм.베이크라이트 만드는 기술자를 만나가지고, 베이크라이트 만드는 그 원료를 가지고 그 연탄재에다 섞어서 프레스로 누르면 아주 돌로 깨려고 해도 깨지지 않는 단단한 기왓장이 됩니다.
16Тэгэхээр тэр вааран дээвэр хийдэг тийм бизнес хийсэн учраас тухайн үед энэ хүн засгийн газар болон бусад газруудад таалагдсан болов уу, үгүй болов уу?그러니까 그 기왓장을 만드는 그런 사업을 했기 때문에 당시에 이 사람은 정부나 이런 데에서 좋아했을까, 안 좋아했을까?
17Таалагдсан байх, тийм үү?좋아했겠죠?
18Тиймээс энэ хүн үргэлж дэвшилтэт бизнес, бусдаас түрүүлсэн бизнес хийдэг байсан юм.그래서 이 사람이 항상 첨단 사업, 남보다도 앞지른 사업을 했던 겁니다.
19Тиймээс 바로 бакелитийн үйлдвэр ч ажиллуулсан, бакелитийн үйлдвэр гэдэг нь радио, телевизор болон одоо утас тавих утасны хавтан (хэлхээний хавтан) нь бакелит хавтан юм.그래서 바로 베이크라이트 공장도 했고, 베이크라이트 공장은 뭐냐 하면 라디오나 텔레비전이나 이제 전선을 까는 전선판(회로기판)이 베이크라이트 판입니다.
20Та бүхэн одоо үүнийг анх удаа сонсож байгаа биз?여러분들 이제 그거 처음 듣죠?
21Бакелит хавтан байхгүйгээр радио хийх боломжгүй юм.베이크라이트 판이 없이는 라디오를 만들 수가 없습니다.
22Мөн бакелит хавтан байхгүйгээр телевизор ч хийх боломжгүй юм.또 베이크라이트 판이 없이는 텔레비전도 만들 수가 없습니다.
23Тиймээс телевизор, радио хийх үндсэн эд анги болох 바로 бакелит хавтанг энэ хүн хийсэн юм.그래서 텔레비전, 라디오를 만드는 기본 부속인 바로 베이크라이트 판을 이 사람이 만든 겁니다.
24Тиймээс 바로 Сөүлийн Чонгечон-д зөвхөн бакелит зардаг тийм бөөний худалдаачин байдаг.그래서 바로 서울 청계천에 베이크라이트만 파는 그런 도매상이 있습니다.
25Гэтэл энэ хүн бакелит хавтанг анх хийхэд, мэдээж бакелит хавтанг удаан хугацаанд хийсэн хүнийх болон анх хийсэн бакелит хавтан өөр байсан байх, тийм үү?그런데 이 사람이 베이크라이트 판을 처음에 만드니까, 아무래도 베이크라이트 판을 오랫동안 만든 사람과 처음에 만든 베이크라이트 판이 다르겠죠?
26Тэгэхээр энэ хүний авчирсан барааг худалдаж авахгүй байсан юм.그러니까 이 사람이 가지고 가는 물건을 안 사는 겁니다.
27Бөөний худалдаачин худалдаж авахгүй болохоор, "Миний барааг авахгүй юм уу?"도매상에서 안 사니까, "내 물건을 안 살 거요?"
28"Авахгүй.""안 삽니다."
29"Өө, тийм үү! За." Гээд."아 그래요! 좋습니다." 그러고 나서.
30바로 хажууд нь дэлгүүр их мөнгөөр түрээсэлж аваад, тэндээс бакелитийн үйлдвэрээс шууд борлуулахад хямд байсан уу, үгүй юу?바로 옆에다 가게를 돈을 많이 주고 얻어 가지고 거기서 베이크라이트 공장에서 직판하게 되니까 쌀까, 안 쌀까?
31Хямд байсан учраас худалдаачид хямд барааг авах уу, үнэтэй барааг авах уу?싸니까 상인들이 싼 물건을 사 갈까, 비싼 물건을 사 갈까?
32Хямд барааг авна шүү дээ?싼 물건을 사가죠?
33Тиймээс энэ хүн Чонгечон захын худалдаачдыг гартаа атгаж, дураараа удирдсан юм.그래서 이 사람이 청계천 시장에 상인들을 손아귀에 쥐고 휘둘렀습니다, 마음대로.
34Миний барааг авахгүй бол дампуурах юм.내 물건을 안 사면 망하는 겁니다.
35Тэр дэлгүүрийн 바로 хажууд дэлгүүр нээж, энэ бакелит хавтанг хагас үнээр зардаг байхад, тэр хүн дагаж чадах уу?그 가게 바로 옆에다가 가게를 차려서 이 베이크라이트 판을 반값으로 파는데, 지가 따라올 수 있어요?
36Тэд үйлдвэрээс бараа авахдаа 70%-ийн үнээр авдаг байсан байх, тийм үү?자기네들이 공장에서 물건을 받을 때에는 70%의 가격으로 물건을 받겠죠?
37Тиймээс 30%-ийг үлдээж зардаг байхад, энэ хүний дэлгүүрт хагас үнээр зүгээр шууд борлуулчихдаг болохоор, тэр дэлгүүр яаж байх вэ?그래서 30%를 남겨서 파는데, 이 사람 가게에서는 반값으로 그냥 직판을 해버리니까, 그 가게가 되겠어요?
38Хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан тэр дэлгүүрт ялаа ч байхгүй болсон.바글바글 끓던 그 가게가 파리 새끼 하나 없어요.
39Тийм учраас тэр дэлгүүр хаагдсан юм. Хаагдсан.그러기 때문에 그 가게가 문을 닫고 말더라고. 문을 닫고.
40Хамгийн сайн бараа зардаг баян дэлгүүр хаагдсан юм.제일 물건을 잘 파는 부자 가게가 문을 닫고 말아요.
41Үүнийг хараад Чонгечон захын худалдаачид намайг харах болгонд хамар нь газарт хүртэл мөргөдөг байсан.그걸 보고 청계천 상인들이 나만 보면 코가 땅에 닿도록 절을 해요.
42"Өө, захирал аа, сайн байна уу?" гээд мөргөдөг байсан."아, 사장님 안녕하십니까?" 하고 절을 해요.
43"Өө, за." гээд өнгөрдөг байсан."어, 알았어." 하고 지나갑니다.
44Энэ хүн ингэж долоон дор орж бизнес хийж үзээгүй.이 사람은 그렇게 굽실굽실 대고 사업을 해보지 않았어요.
45Энэ хүн үргэлж бардамнаж, зүгээр хэн ч толгой бөхийж мөргөхийг хүлээн авч энэ хүн бизнес хийсэн болохоос, энэ хүн хэзээ ч долоон дор орж манай барааг аваарай гэж хэлж үзээгүй.항상 이 사람은 뻐기면서, 그냥 누구든지 머리 숙여서 절하는 것을 받으면서 이 사람이 사업을 했지, 절대로 이 사람은 굽실굽실 대면서 우리 물건을 사라고 해 본 적이 없어요.
46Энэ хүн дараа нь резинэн үйлдвэр ажиллуулсан гэсэн шүү дээ?이 사람이 그다음에는 고무공장을 했다고 그랬죠?
47Резинэн хавтангийн үйлдвэр.고무판 공장.
48Та бүхэн, бүх гутал болон бүх шаахайнд резинэн хавтан ордог.여러분들, 모든 구두라든지 모든 신발은 고무판이 들어갑니다.
49Резинэн хавтан байхгүйгээр гутал хийгдэхгүй.고무판이 없이는 신발이 만들어지지 않습니다.
50Тиймээс резинэн хавтанг энэ хүн хийдэг байсан, 바로 энэ хүн Галт тэрэгний тасалбарын резинэн үйлдвэрийг мэднэ биз дээ? Пусанд.그래서 고무판을 이 사람이 만드는데, 바로 이 사람이 기차표 고무공장 아시지? 부산에.
51Тэр резинэн үйлдвэрийн монопольчилж байсан Чонгечон захыг энэ хүн монопольчилсон юм.그 고무공장이 독점하고 있는 청계천 시장을 이 사람이 독점하는 겁니다.
52Тиймээс Галт тэрэгний тасалбарын резинэн үйлдвэр хэсэг хугацаанд санхүүгийн хүндрэлээс болж ганхаж байсан.그래서 기차표 고무공장이 한동안 재정난으로 흔들흔들했습니다.
53Тиймээс Галт тэрэгний тасалбарын резинэн үйлдвэрээс тэр Галт тэрэгний тасалбарын резинэн үйлдвэрийн анхны эзэн захирлын худ ургийн хүнийг манай үйлдвэрт илгээсэн юм.그래서 기차표 고무공장에서 기차표 고무공장 그 원주인 사장의 사돈 양반을 우리 공장에 보냈어요.
54Тэр хүн "Мөнгийг хэдийг ч хамаагүй гаргаж өгье, үйлдвэрийг хамтдаа ажиллуулъя" гэж хэлсэн юм.그 사람이 "돈을 얼마든지 대줄 테니까 공장을 같이 합시다"라고 그래요.
55Би үйлдвэрийг анх ажиллуулж байсан учраас мэдээж хэцүү байсан байх, тийм үү?나는 공장을 처음 했으니까 아무래도 어려웠겠죠?
56Тэгэхээр мөнгийг хэдийг ч хамаагүй гаргаж өгье, хамтдаа ажиллуулъя гэхэд, энэ хүний нүд том болсон болов уу, үгүй болов уу?그러니까 돈은 얼마든지 대줄 테니까 같이 합시다 하니까, 이 사람의 눈이 둥그러졌을까, 안 둥그러졌을까?
57Нүд нь том болсон байх, тийм үү?눈이 둥그레졌겠죠?
58Тиймээс нөхцөл нь юу вэ? гэхэд, хувьцааны талыг нь өгөхийг хүссэн юм.그래서 조건은 뭐요? 하니까, 주식 절반만 달라는 겁니다.
59Тиймээс талыг нь өгөх боломжгүй байсан тул 49%-ийг өгье гээд хамтдаа хийсэн юм.그래서 절반은 줄 수가 없고, 49% 줄게 해서 같이 했습니다.
60Гэтэл тэр хүний анхны зорилго, ирсэн зорилго нь манай компанийг дампууруулахын тулд ирсэн байх, тийм үү?그런데 그 사람의 원 목적, 들어온 목적이 우리 회사를 망하게 하기 위해서 들어왔겠죠?
61Тэгэхээр 하나님 мэдэх болов уу, үгүй болов уу?그러니까 하나님이 아실까, 모르실까?
62하나님 мэддэг юм.하나님이 아시거든요.
63Тэгэхээр Вонхёо-ро-д байсан тэр хүний резинэн үйлдвэр дэлбэрч, бойлер дэлбэрээд гал гарчихсан юм.그러니까 원효로에 있는 그 사람의 고무공장이 폭발해 가지고, 보일러가 폭발해 가지고 불이 나버렸어요.
64Тиймээс дампуурсан.그래서 망했어요.
65Тэгэхээр энэ хүнийг хорлодог хүн үргэлж дампуурдаг.그러니까 이 사람을 해치는 사람은 항상 망해요.
66Тийм хүмүүсийг олон харсан.그런 사람을 많이 봤습니다.
67Энэ хүний бакелитийн үйлдвэрийг дампууруулахын тулд ирсэн хүн мөнгө гаргаж өгнө гэхэд, эхэндээ их мөнгө гаргаж өгсөн юм.이 사람의 베이크라이트 공장을 망하게 하기 위해서 들어온 사람이 돈을 댄다고 하기에, 처음에 돈을 많이 대기는 댔어요.
68Тиймээс хамт хийсэн боловч тэр хүн бас дампуурсан юм.그래서 같이 했는데, 그 사람 역시 망합디다.
69Тэгэхээр энэ хүнийг дампууруулах гэсэн хүн дампуурахгүй бол үхдэг.그러니까 이 사람을 망하게 하려고 하는 사람은 망하지 않으면 죽어요.
70Тэгэхээр аймшигтай биз дээ, аймшигтай биш гэж үү?그러니까 무서워, 안 무서워?
71Аймшигтай хүн биз дээ?무서운 사람이죠?
72Гэтэл хачирхалтай нь энэ хүн худалдаа хийдэг жижиг дэлгүүр, супермаркет гээд л, энэ хүн амьдрахын тулд худалдаа хийдэг дэлгүүрүүд байх нь ойлгомжтой биз дээ?그런데 이상하게 이 사람이 거래하는 구멍가게, 슈퍼마켓 등등, 이 사람이 생활하려니까 거래하는 가게가 있겠죠?
73Тэр худалдаа хийдэг дэлгүүрүүд бүр, энэ хүн зүгээр л худалдаа хийхэд 2-3 жилийн дотор байшин худалдаж авдаг.그 거래하는 가게마다, 이 사람이 거래만 하면 2~3년 안에 집을 삽니다.
74Баян болчихдог.부자가 되어 버려요.
75Тэгэхээр энэ хүнтэй худалдаа хийхэд л баян болдог болохоор, үнэхээр хачирхалтай юм. Захиралтай худалдаа хийхэд л баян болдог юм чинь...그러니까 이 사람과 거래만 하면 부자가 되니까, 거참 이상하다. 사장님과 거래만 하면 부자가 되니...
76Тэгэхээр цуу яриа тархах уу, үгүй юу?그러니까 소문이 날까, 안 날까?
77Цуу яриа тархах нь ойлгомжтой биз дээ?소문이 나겠죠?
78Тэгэхээр хүн бүр надтай ойр дотно болох гэж хичээдэг юм.그러니까 너도나도 나를 사귀려고 애를 쓰는 겁니다.
79Тиймээс үдийн хоол хамт идье гэх хүн байхад, оройн хоол хамт идье гэх хүн олон байсан.그래서 점심을 같이 먹자고 하는 사람이 있는가 하면, 저녁을 같이 먹자고 하는 사람이 많았어요.
80Тиймээс энэ хүн мөнгө төлж хоол идэж байгаагүй.그래서 이 사람은 돈 내고 밥 먹은 적이 없어요.
81Мөнгө төлж хоол идэж үзээгүй. Үргэлж хүндлэл хүлээдэг байсан учраас.돈 내고 밥 먹어 본 적이 없어요. 항상 대접을 받기 때문에.
82Тэгэхээр үргэлж хүндлэл хүлээж байсан уу, эсвэл хавчлагад өртөж байсан уу?그러니까 항상 대우를 받았을까, 학대를 받았을까?
83Хүндлэл хүлээж байсан нь ойлгомжтой биз дээ?대우를 받았겠죠?
84Тиймээс БНСУ-д чебол зэрэглэлийн компанитай хүмүүсийн ихэнх нь намайг мэдэхгүй хүн байхгүй.그래서 대한민국에 재벌급 회사를 가진 사람들은 웬만한 사람들은 다 나를 모르는 사람들이 없습니다.
85Надтай худалдаа хийвэл бизнес сайн явж, надтай худалдаа хийвэл баян болно гэсэн цуу яриа тархсан байсан.나를 거래하면 사업이 잘 되고, 나를 거래하면 부자가 된다는 소문이 났었습니다.
86Тиймээс энэ хүн шоронд ороход телевизээр энэ хүнийг шүүмжилж, харааж зүхэж байсан ч, энэ хүнийг мэддэг тэр чеболууд,그래서 바로 이 사람이 옥중에 들어갔을 때 텔레비전에서 이 사람을 비난하고 이 사람을 막 욕을 하고 했지만, 이 사람을 아는 그 재벌들은,
87"Тэр хүн тийм хүн биш" гэж олон удаа хэлж байсан юм. Ойлгов уу?"그 사람은 그런 사람이 아니야" 하는 말을 바닥에서 많이 했던 겁니다. 아시겠습니까?
88Тиймээс "тэр хүн тийм хүн биш" гэсэн дуу хоолой прокурорын чихэнд хүртэл хүрсэн учраас прокурор 7 жилийн турш шалгасан боловч гэмт хэрэг олоогүй.그래서 "그 사람은 그런 사람이 아니야"라는 소리가 검사 귀에까지 들렸기 때문에 검사가 7년 동안 조사를 해 봤지만, 죄가 없어.
89Гэмт хэргийг хэчнээн хайгаад ч олоогүй учраас эцэст нь прокурор түүнийг гэм буруугүй хэмээн хүлээн зөвшөөрсөн юм.죄를 아무리 찾아봐도 없기 때문에 결국은 무죄로 이제 그 검사가 인정을 한 겁니다.
90Прокурор гэм буруугүй хэмээн хүлээн зөвшөөрөхгүй бол хугацаанаас өмнө суллагдахгүй.검사가 무죄로 인정을 하지 않으면 가석방이 되지 않습니다.
91Прокурор гэм буруугүй хэмээн хүлээн зөвшөөрсөн учраас хугацаанаас өмнө суллагдсан юм. Ойлгов уу?검사가 무죄로 인정을 했기 때문에 가석방이 된 겁니다. 아시겠습니까?
92Тиймээс энэ хүнийг хорлох гэж хэчнээн хичээж зүтгэсэн ч энэ хүнийг хорлож чадахгүй.그래서 바로 이 사람을 해치려고 제아무리 저희들이 애를 쓰고 기를 써도 이 사람을 해칠 수가 없습니다.
93Хорлох гэсэн новш нь эцэстээ газар доор ордог.해치려고 하는 놈은 결국 땅속에 들어가게 됩니다.
94Хэн тэгдэг юм бэ?누가 그렇게 합니까?
95하나님 тэгдэг юм.하나님이 그렇게 하는 거예요.
96Тэгэхээр энэ хүн тэнгэрт харьяалагддаг хүн учраас, энэ хүнийг хорлох гэж оролдвол харин ч өөрөө газар доогуур мөлхөж орох нь тэр биз дээ? Тийм үү, тийм биш үү?그러니까 이 사람은 하늘에 속한 사람이기 때문에, 이 사람을 해치려고 하다가는 오히려 지가 땅속으로 기어 들어가는 거지? 그래요, 안 그래요?