Ильдон дунд, ахлах сургууль баригдсан түүх
1Гэсэн ч энэ хүн, 이제 그대로, үргэлжлүүлэн тэрчлэн явах газар бүртээ энэ хүн 포천군 일동-д дунд, ахлах ангийн сурагчдад хичээл заасан уу, эсвэл явах газар бүртээ дунд, ахлах ангийн сурагчдад хичээл заасан гэсэн үү?그러나 이 사람이, 이제 그대로, 계속해서 그와 같이 가는 곳곳마다 이 사람이 포천군 일동에서 중고등학생들을 가르쳤는가 하면, 가는 곳곳마다 중고등학생들을 가르쳤다고 했죠?
2Тэр үед энэ хүн мөнгө авч заадаггүй, харин үнэгүй заадаг амьдралаар амьдардаг байсан учраас, үнэндээ лекц уншиж үзсэн хүн мэдэх байх, та нар, шохойн тоос залгиж, 이제 그대로, хэдэн цагаар ярих нь хэчнээн залуу байсан ч хэцүү, хэцүү биш үү?당시에 이 사람이 돈을 받고 가르치는 것이 아니고 무료로 가르치는 생활을 하는 고로, 사실은 강의를 해본 사람은 알지만, 여러분들, 분필 가루를 먹으면서, 이제 그대로, 몇 시간씩 떠든다는 것이 아무리 젊어도 힘들어, 힘 안 들어?
3Маш их хэцүү байсан учраас энэ хүн хамарнаасаа цус гарсан гэсэн биз дээ?너무너무 힘든 고로 이 사람이 코피를 다 쏟았다고 그랬죠?
4Хамарнаас нь цус гарч байгааг хараад 300 гаруй сурагч уйлан гашуудаж байгааг харсан, 이제 그대로, тэр үеийн АНУ-ын 5-р корпусын инженерийн ангийн зөвлөх, 메이저 존 гэдэг хүн, Америк хүн, 이제 그대로, нулимс унагасан гэдгийг та нарт хэлсэн биз дээ?코피를 쏟는 광경을 보고 300여 명 학생들이 통곡을 하고 우는 광경을 본, 이제 그대로, 당시에 미5 군단 공병부 고문관, 메이저 존이라고 하는 사람이, 미국 사람이, 이제 그대로, 눈물을 흘렸다는 사실을 여러분들한테 말씀드린 거죠?
5Америк хүн ч гэлээ тэр олон сурагч уйлан гашуудаж байхад, багшилж байгаа багш нь офицерын цолтой ч хамарнаасаа цус гарч байгааг хараад сэтгэл нь хөдлөхгүй байж чадаагүй юм.미국 사람이지만 그 많은 학생들이 통곡을 하고 울고 있는데, 가르친다는 선생은 장교 계급장을 붙였지만 코피를 쏟고 있는 모습을 보고 감동을 안 할 수 없었던 겁니다.
6Хэчнээн залуу байсан ч, 이제 그대로, шөнийн 12 цагаас хойш үргэлж хичээл зааж, ороод хэдхэн цаг унтаад босож, ангидаа очоод цэргийн сурагчдад хичээл зааж, үүнийг үргэлжлүүлэн, 이제 그대로, хийж байсан учраас, энэ хүн үгээр хэлэхийн аргагүй ядарч, 이제 그대로, хамарнаасаа цус гаргахаас өөр аргагүй байдалд хүрсэн юм.아무리 젊었지만, 이제 그대로, 밤 12시가 넘도록 늘 공부를 가르치고 들어가서는 잠 몇 시간 자고 일어나서 부대에 가서는 또 군인 학생을 가르치고, 이것을 계속해서, 이제 그대로, 하고 있으니까, 이 사람이 말할 수 없이 피곤해가지고, 이제 그대로, 코피를 쏟을 수밖에 없는 정도였던 겁니다.
7이제 그대로, бие нь чийрэг байсан ч хамарнаас нь цус гарч байгааг хараад "Үнэхээр Солонгост ийм агуу хүн байдаг юм байна!" гээд маш их гайхсандаа, тэр Америк цэрэг нулимс унагасан болов уу, эсвэл бусад нь уйлж байсан учраас нулимс унагасан болов уу?이제 그대로, 몸은 건장한 몸인데 코피를 쏟는 모습을 보고 '과연 한국에 이렇게 위대한 사람이 있구나!' 하고서 너무나 감탄한 나머지, 그 미군이 눈물을 흘렸을까, 남들이 우니까 눈물을 흘렸을까?
8Гайхсандаа нулимс унагасан байгаа биз дээ?감탄한 나머지 눈물을 흘렸던 거죠?
9Тийм учраас, 이제 그대로, гайхсандаа нулимс унагаж, 이제 그대로, тэр сургалт дуусаад явах үед тэр Америк цэрэг энэ хүнээс "Та, офицер та юу хүсэж байна вэ?" гэж энэ хүнээс асуухад, энэ хүн, 이제 그대로, "Мөнгө хэрэгтэй." гэж хариулна гэж бодож, тэр Америк цэрэг ч бас тэгж үзсэн гэсэн, хожим ярихад.그래서, 이제 그대로, 감탄한 나머지 눈물을 흘리고, 이제 그대로, 그 학업이 끝나가지고 나갈 때에 이 사람한테 그 미군이 "당신이, 장교님이 원하는 것이 뭡니까?" 하고 이 사람한테 물어볼 때, 이 사람은, 이제 그대로, '돈이 필요하다.'라고 대답이 나올 줄 알고 그 미군도 그렇게 여겼대요, 나중에 얘기하는데.
10"Мөнгө хэрэггүй, энэ олон сурагчид одоо майханд хичээллэж байгаа учраас эдгээр сурагчдад хичээллэх анги танхим хэрэгтэй байна. Тиймээс хэрэв зөвхөн анги танхим л эдгээр сурагчдад барьж өгвөл, 이제 그대로, энэ хүнд өөр юу ч хэрэггүй.""돈은 필요 없고 이 많은 학생들이 지금 천막 안에서 공부를 하고 있으니 이 학생들에게 공부할 수 있는 교실이 필요합니다. 그러니까 교실만 이 공부하는 학생들한테 지어준다면, 이제 그대로, 이 사람은 다른 건 다 필요 없습니다."
11"Мөнгө хэрэггүй гэж үү?" гэсэн."돈은 필요 없습니까?" 그래요.
12Тийм учраас "Тэр хэрэггүй" гэсэн.그래서 "그건 필요 없다." 그랬어요.
13Тэгэхээр тэр Америк цэрэг 메이저 존 гэдэг хүн тэр даруй өөрөө, 이제 그대로, тэр Америк цэрэг, 이제 그대로, АНУ-ын 5-р корпусын инженерийн ангийн зөвлөхийн албан тушаалаа орхиж 8-р армийн командлагчид энэ баримтыг, өөрийн харсан баримтыг санал болгож, 이제 그대로, сургууль барьж өгөхийг санал болгоно гэсэн юм.그러니까 그 미군 메이저 존이라는 사람이 즉시 자기가, 이제 그대로, 그 미군, 이제 그대로, 미5 군단 공병부 고문관 입장에서 지위를 내놓고 8군 사령관에게 이 사실을, 목격한 사실을 건의를 하고, 이제 그대로, 학교를 지어줄 것을, 건의를 해보겠다고 하는 겁니다.
14"Би ингэж санал болговол баяртайгаар зөвшөөрөх байх." гэж бодоод эцэст нь 일동-д дунд, ахлах сургууль боссон уу, үгүй юу?"아마 내가 이와 같이 건의를 하면 쾌히 승낙을 해줄 거다." 해서 결국은 일동에 중고등학교가 섰어, 안 섰어?
15Түүнийг Америк цэргүүд барьж өгсөн юм. Ойлгов уу?그건 미군들이 지어준 거예요. 아시겠어요?
16이제 그대로, энэ хүн зүгээр л тохирох хэмжээнд зугаалж явж тийм ажил хийсэн бол, тэр Америк цэргүүдийг хүртэл тэгтлээ хөдөлгөж чадах байсан болов уу?이제 그대로, 이 사람이 그냥 적당히 놀러 다니면서 그런 일을 했다면, 그렇게 미군까지 감동을 시킬 수 있었을까?
17Хөдөлгөж чадахгүй байсан юм.감동시킬 수가 없었던 거예요.
18Тэр Америк цэрэг энэ хүнийг олох хүртэл нэлээд эртнээс нэг офицер, 이제 그대로, энгийн сурагчдад орой бүр хичээл заадаг гэсэн цуу яриаг сонссон нь удаж байсан бөгөөд, 이제 그 사람이, 이제 그대로, хичээл зааж, хаана юу хийж, хичээл заасны дараа байрандаа хэдээс хэдэн цаг хүртэл унтаж, мөн ангидаа хэдэн цагт ирдгийг бүгдийг нь шалгаж үзсэний дараа, "энэ бол хүн биш" гэж өөрөө бодсон юм.그 미군이 이 사람을 찾아오기까지는 상당히 오래 전서부터 장교 한 사람이, 이제 그대로, 민간 학생들을 저녁마다 공부시킨다는 그런 소문을 들은 지가 오래인데, 이제 그 사람이, 이제 그대로, 공부를 가르치고 어디서 무얼 하고, 공부를 가르치고 나서, 숙소에 가서 몇 시에서 몇 시까지 자고, 그리고 부대에 몇 시에 출근하는 것을 전부 조사를 하고 나니까, 이건 인간이 아니야, 자기가 생각할 때에는.
19Тийм учраас "Очоод үзье" гээд ирсэн юм. Ойлгов уу?그래서 가 보자 해서 온 거예요. 아시겠어요?
20Тийм учраас ирээд үзэхэд үнэхээр сонссон ёсоор үнэн байсан учраас, энэ хүн маш их гайхаж, эцэст нь энэ хүний хэлснээр сургууль барьж өгсөн юм.그래서 와서 보니까 과연 들은 대로 사실인 고로, 이 사람이 너무너무 감탄해서 그래서 결국은 이 사람이 말한 대로 학교를 세워준 것이올시다.