Тамын амьдрал ба Диваажингийн амьдрал
1Тийм учраас үүнтэй адилаар та бүхэнд хэцүү бишээр, хялбархан зааж өгдөг учраас, маш маш хялбархан зааж өгдөг учраас, энэ үгийг үл тоомсорлодог хүн байдаг.그런고로 이와 같이 여러분들에게 어렵지 않게 쉽게 가르쳐 주니까, 너무너무 쉽게 가르쳐 주니까, 이 말씀을 우습게 여기는 사람이 있어요.
2Тэр хүн, тэр үл тоомсорлодог хүн нь, хэцүү үсэг бичиж, ойлгоход хэцүү бичгийг маш чухал бичиг гэж үздэг тийм тэнэг хүн шиг, 이제 그대로, эрдэм ухааны үндсийг мэддэг учраас тэгдэг үү, мэддэггүй учраас тэгдэг үү?그 사람은, 그 우습게 여기는 사람은, 어려운 문자를 쓰고, 알기 어려운 글이 굉장히 중요한 글로 여기는 그러한 바보처럼, 이제 그대로, 학문의 근본을 알아서 그래, 몰라서 그래?
3Эрдэм ухааны үндсийг мэддэггүй учраас тэгдэг биз дээ?학문의 근본을 몰라서 그렇죠?
4Эрдэм ухааны үндсийг мэддэггүй учраас, 이제 그대로, чухал эрдэм ухааны талаар, үнэ цэнэтэй эрдэм ухааны талаар ач холбогдлыг нь мэддэг үү, мэддэггүй юу?학문의 근본을 모르는 까닭에, 이제 그대로, 중요한 학문에 대해서, 가치가 있는 학문에 대해서 중요성을 알아, 몰라?
5Мэддэггүй байгаа биз дээ?모르고 있는 거죠?
6Тийм учраас энэ хүн цаг тутам хэлэлцдэг боловч, хүн гэдэг нь хэн ч байсан гүн ухаантай, амьдралын үзэл бодолтой байдаг бөгөөд, тэр хүний амьдралын үзэл бодол, тэр хүний гүн ухаан гэдэг нь үнэт зүйлсийн үзэл бодлоор тогтдог юм.그런고로 이 사람이 시간시간 논하지만, 사람이라는 건 누구든지 철학이 있고 인생관이 있는데, 그 사람의 인생관과 그 사람의 철학이라는 것은 가치관에 의해서 성립이 되는 겁니다.
7Тийм учраас тэр хүний үнэт зүйлсийн үзэл бодол нь мөнгийг хамгийн чухал гэж үздэг хүн нь, 이제 그대로, мөнгө халаасанд байвал инээж, мөнгө халаасанд байвал сэтгэл нь амар амгалан байдаг ч, мөнгөгүй бол сэтгэл нь гундаж, нүүр нь гундаж, гунигтай сэтгэлтэй болдог уу, үгүй юу?그런고로 그 사람의 가치관이 돈을 제일로 여기는 사람은, 이제 그대로, 돈이 주머니에 있어야 웃고, 돈이 주머니에 있어야 마음을 편안하게 갖지만, 돈이 없으면 마음이 찌그러지고 얼굴이 찌그러지고 우울한 마음을 갖게 돼, 안 갖게 돼?
8Халаасанд мөнгө байхгүй гэж гунигтай сэтгэлтэй болдог нь мөнгийг хамгийн чухал гэж үздэг гүн ухаан, мөнгийг хамгийн чухал гэж үздэг үнэт зүйлсийн үзэл бодолтой байдаг учраас биз дээ? Тийм үү, тийм биш үү?주머니에 돈이 업다고 우울한 마음을 갖게 되는 것은 돈을 제일로 여기는 철학, 돈을 제일로 여기는 가치관을 가지고 있는 까닭이죠? 그래요, 안 그래요?
9이제 그대로, энэ хүн хүмүүс зөв үнэлэмжтэй байх ёстой гэж ярьдаг.이제 그대로, 이 사람이 사람은 올바른 가치관을 가져야 한다고 말을 하죠.
10이제 그대로, мөнхийн амьдралын үнэлэмжтэй байх ёстой, хүн үүрд мөнх амьдрах ёстой, тэгж байж л бүх зүйл үнэ цэнэтэй болно, тэр нь л зөв үнэлэмж юм.이제 그대로, 영생의 가치관을 가져야, 사람이 영원무궁토록 살아야, 모든 것이 가치 성립이 되는 것이요, 그것이 바로 올바른 가치관이죠.
11이제 그대로, хүн амьдарч байгаад үхвэл хэчнээн их мөнгөтэй байсан ч, хэчнээн их хөрөнгөтэй байсан ч, үхсэнийх нь дараа тэр үхсэн хүнд тэр мөнгө, тэр хөрөнгө үнэ цэнэтэй юу, үгүй юу?이제 그대로, 사람이 살다가 죽으면 암만 돈을 많이 가지고 있어도, 암만 재산을 많이 가지고 있어도, 죽은 다음에 죽은 사람에게 그 돈과 그 재산이 가치가 있어, 없어?
12Үнэ цэнэгүй биз дээ?가치가 없는 거죠?
13이제 그대로, хүн үхэхгүйгээр үүрд мөнх амьдардаг тэр хүн нэг ч зоос барьсан байсан ч тэр нэг зоос нь үнэ цэнэтэй юу, үгүй юу?이제 그대로, 사람이 죽지 않고 영원무궁토록 사는 그 사람이 일 전을 가져도 그 일 전이 가치가 있어, 없어?
14Үнэ цэнэтэй биз дээ?가치가 있는 거죠?
15Тиймээс үхдэг хүнд, 이제 그대로, мөнгө ч үнэ цэнэгүй, энэ хорвоод оршин тогтнох үнэ цэнэ ч бий юу, үгүй юу?그런고로 죽는 사람에게는, 이제 그대로, 돈도 가치가 없고, 이 세상에 존재 가치도 있어, 없어?
16Үхдэг хүнд оршин тогтнох үнэ цэнэ ч байхгүй.죽는 사람에게는 존재 가치도 없는 거예요.
17Үхдэг хүнд энэ хорвоод амьдрах оршин тогтнох үнэ цэнэ ч байхгүй, тэр гэр бүлдээ ч оршин тогтнох үнэ цэнэ бий юу, үгүй юу?죽는 사람에게는 이 세상에 살아야 할 존재 가치도 없고, 그 가정에서도 존재 가치가 있어, 없어?
18Оршин тогтнох үнэ цэнэ байхгүй. Тийм үү, үгүй юу?존재 가치가 없어요. 그래요, 안 그래요?
19Хүн үхвэл тэр өрөөндөө үхсэн цогцсыг нь үлдээж болох уу?사람이 죽으면 그 방에다가 죽은 시체를 놔둘 수 있어요?
20Үхсэн цогцсыг өрөөндөө үлдээгээд байвал ялзарч, муудаж, үнэр орж тэр өрөөндөө үлдээж болохгүй биз дээ? Тийм үү, үгүй юу?죽은 시체를 방 안에 놔둬 봐야 썩어서 뭉크러져서 냄새가 나서 그 방 안에 놔둘 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?
21Тэгвэл аваачаад хаяна уу, үгүй юу?그러면 갖다 버려, 안 버려?
22Газарт аваачаад булж байгаа нь хаяж байгаа юм.땅속에 갖다 묻는 게 버리는 거야.
23Тэр нь хаяж байгаа юм уу, эсвэл хүндэтгэж байгаа юм уу?그게 버리는 거야, 모시는 거야?
24Ертөнцийн хүмүүс, 이제 그대로, цогцсыг аваачаад булшинд хүндэтгэж оршуулдаг гэж ярьдаг ч, тэр нь, 이제 그대로, худалч хүний яриа юм. Ойлгов уу?세상 사람들은, 이제 그대로, 시체를 갖다가 무덤에다 모신다고 하는데, 그건, 이제 그대로, 거짓말쟁이가 하는 소리예요. 아시겠어요?
25Хүн үхвэл авсанд хийгээд; авсанд хийх нь тэр үхсэн хүнийг харахад муухай юу, эсвэл үзэсгэлэнтэй юу?사람이 죽으면 관 속에 집어넣어가지고; 관 속에 집어넣는 것은 그 죽은 사람이 보기 흉해, 보기 예뻐?
26Харахад муухай биз дээ?보기 흉하죠?
27Харахад муухай учраас авсанд хийгээд, 이제 그대로, тэр цогцсыг газарт гүн булна уу, үгүй юу?보기 흉하니까 관 속에 집어넣어가지고, 이제 그대로, 그 시체를 땅속에 깊이 묻어, 안 묻어?
28Тэр нь юу гэсэн үг вэ гэхээр, аваачаад хаяж байгаа юм уу, аваачаад хүндэтгэж байгаа юм уу?그건 뭐냐면, 갖다 버리는 거야, 갖다 모시는 거야?
29Аваачаад хаяж байгаа юм. Ойлгов уу?갖다 버리는 거예요. 아시겠어요?
30Тиймээс, 이제 그대로, өнөөдөр та нар үхнэ гэсэн нөхцөлтэйгээр энэ хорвоод амьдарвал амьдрах сонирхол бий юу?그래서, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 죽는다는 것을 전제로 해서 세상을 산다면 사는 재미가 있어요?
31Сонирхол бий юу?재미가 있어요?
32Сонирхол байхгүй биз дээ,재미가 없죠,
33Үхнэ гэсэн нөхцөлтэйгээр амьдарвал зовлонтой, үхнэ гэсэн нөхцөлтэйгээр амьдарвал шаналалтай, хэлэх ч үггүй үхнэ гэсэн нөхцөлтэйгээр амьдарна гэдэг нь тэр нь тамд амьдарч байгаа юм уу, диваажинд амьдарч байгаа юм уу?죽는다는 것을 전제로 살면 괴롭고, 죽는다는 것을 전제로 살면 고통스럽고, 말할 수 없이 죽는다는 것을 전제로 산다는 것은 그건 지옥살이야, 천당 살이야?
34Тэр нь тамд амьдарч байгаа юм. Ойлгов уу?그건 지옥살이야. 아시겠어요?
35Тиймээс диваажин гэдэг нь, 이제 그대로, найдвар байдаг газар нь диваажин юм.그래서 천당이라는 건, 이제 그대로, 희망이 있는 곳이 천당이예요.
36이제 그대로, тэнгэрийн орон гэдэг нь диваажин юм, тэнгэрийн орон гэдэг нь хэлэх ч үггүй баяр хөөр, зугаа цэнгэлтэй газар юм, аз жаргалыг эдэлдэг газар учраас, 이제 그대로, мөнхийн амьдралын найдвар, мөнхийн амьдралын хүсэл тэмүүлэлтэй байвал сэтгэл өөрөө баярлана уу, үгүй юу?이제 그대로, 천국이라는 곳은 낙원이요, 천국이라는 곳은 말할 수 없이 기쁨과 즐거운 곳이요, 행복을 영위하는 곳인 고로, 이제 그대로, 영생의 희망과 영생의 소망을 가지면 마음이 저절로 기뻐져, 안 기뻐져?
37Сэтгэл өөрөө баярлана биз дээ?마음이 저절로 기뻐지죠?
38Тиймээс мөнхийн амьдралтай хүнд маргаашийн хүсэл тэмүүлэл бий юу, үхдэг хүнд маргаашийн хүсэл тэмүүлэл бий юу?그래서 영생하는 사람에게 내일의 소망이 있어요, 죽는 사람에게 내일의 소망이 있어요?
39Мөнхийн амьдралтай хүнд маргаашийн хүсэл тэмүүлэл бий биз дээ?영생하는 사람에게 내일의 소망이 있는 거죠?
40Үүнтэй адилаар, 이제 그대로, мөнхийн амьдралд итгэдэггүй хүнд энэ хүн юу гэж хэлдэг вэ гэхээр, "итгэдэггүй байсан ч ямар ч байсан мөнхийн амьдралыг зорин, мөнхийн амьдралыг олохын тулд хичээж, мөнхийн амьдралын найдвар тээхийг хичээгээрэй."그와 같이, 이제 그대로, 영생이 믿어지지 않는 사람에게 이 사람이 말을 하기를 뭐라고 말을 하냐면, "믿어지지는 않더라도 기왕이면 영생을 향해서 영생을 이루기 위해서 노력을 하고, 영생의 희망을 가지려고 노력을 해라."
41"Тэгвэл тэр амьдрал нь элбэг дэлбэг болж, тэгвэл тэр амьдрал нь баяр хөөртэй болж, тэгж хийвэл тэр амьдрал нь аз жаргалтай болно" гэсэн зүйлийг энэ хүн хэлэлцэнэ үү, үгүй юу? Хэлэлцэнэ биз дээ?"그리하면 그 생활이 윤택해지고, 그리하면 그 생활이 기뻐지고, 그렇게 하면 그 생활이 행복해진다"하는 것을 이 사람이 논해, 안 논해? 논하죠?
42Тиймээс, 이제 그대로, өнөөдөр та нар, найдваргүй хүн хамгийн өрөвдөлтэй хүн үү, найдвар тээсэн хүн өрөвдөлтэй хүн үү?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들, 희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야, 희망이 있는 사람이 불쌍한 사람이야?
43Найдваргүй хүн өрөвдөлтэй хүн биз дээ?희망이 없는 사람이 불쌍한 사람이죠?
44Найдваргүй хүн хамгийн өрөвдөлтэй хүн юм. Ойлгов уу?희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야. 아시겠어요?