Бага сургуулийн 4-6-р ангид байхдаа будаа тариалах харилцан туслалцааны ажилд явдаг байсан
1Тариалан эрхэлж үзсэн хүн гараа өргөөрэй.농사 지어 본 사람 손 들어 보세요.
2Зөвхөн залуу хүмүүс л хийж үзээгүй юм байна.젊은 사람들만 못 지어 봤구나.
3Тариалан эрхэлж үзсэн хүн мэднэ, одоо суулгац суулгах үед хамтран ажиллаж суулгац суулгадаг, өглөө үүрээр гараад нар жаргах хүртэл суулгац суулгадаг юм.농사 지어 본 사람은 알지만, 이제 모를 낼 때에 품앗이로 모를 내는 데, 하루 종일, 새벽에 나가서 해가 질 때까지 모를 내는 겁니다.
4Тэр суулгацыг суулгах гэвэл нуруу хугарах гэж байгаа мэт санагддаг.그 모를 내고자 하면 허리가 부러져 나가는 것 같습니다.
5Маш их нуруу өвдөөд, үнэндээ бөхийж суулгац суулгах бүрд "эгэгэ" (өвдсөнөөс гарах дуу) дуу гардаг.너무너무 허리가 아파서 그야말로 엎드려서 모를 낼 적마다 애개개(아파서 나는 신음) 소리가 납니다.
6Тэгээд тарианы талбайн зөөлөн хөрс сайн байдаг ч хатуу хөрс ч байдаг.그리고 논바닥이 물렁물렁한 논바닥은 좋은데 딴딴한 논바닥이 있습니다.
7Хатуу тарианы талбайд суулгацыг (гартаа барин) дарж хүчээр суулгах гэвэл сүүлдээ хуруу нь цэврүүтэж, хуруу өвдөөд суулгац суулгах үед өөрөө "эгэгэ" дуу гардаг.딴딴한 논바닥에다 모를 (손에 쥐고) 찍어서 힘을 주어서 심을 려면 나중에는 손가락이 부르터가지고 손가락이 아파서 모를 낼 때에는 저절로 애개개 소리가 납니다.
8Дарахгүй бол болох байсан ч, суулгац суулгах ёстой учраас хатуу тарианы талбайд бүх хүчээ шавхан дардаг учраас өвдөөд "айгоо айгоо" (хэцүү, өвдсөнөөс гарах санаа алдалт) дуу гардаг юм.누르지 않으면 될 텐데, 모를 심어야 되니까 단단한 논바닥에다 있는 힘을 다해서 누르니까 아파서 아이고아이고(힘들고 아파서 나는 한숨) 소리가 나는 겁니다.
9Тиймээс тэр суулгац суулгах улиралд энэ хүн бага сургуулийн 4-р ангиас эхлээд бага сургуулийн 6-р анги хүртэл суулгац суулгах хамтын ажилд явдаг байсан хүн юм.그래서 그 모심기 철에 이 사람은 초등학교 4학년부터 시작해가지고 초등학교 6학년 때까지 모 품앗이를 다닌 사람입니다.
10Тиймээс энэ хүн суулгац суулгах гэвэл нуруу нь нуруугаараа хугарах гэж байгаа мэт өвдөж, хуруу нь хуруугаараа зүгээр л "эгэгэ" дуу гарах хэмжээгээр өвддөг юм.그래서 이 사람이 모를 내고자 하면 허리는 허리대로 부러지는 것처럼 아프고 손가락은 손가락대로 그냥 애개개 소리가 날 정도로 아픈 겁니다.
11Гэвч энэ хүн хуруу нь тэгж өвдөж, нуруу нь тэгж өвдсөн ч өвдөж байна гэж хэлээгүй.그러나 이 사람은 손가락이 그렇게 아프고 허리가 그렇게 아파도 아프다는 소리를 하지 않았습니다.
12Яагаад? Би өвдөж байна, нуруу өвдөж байна гэж хашхирвал ээж эсвэл аав нь ээлжлэнэ гээд гарч ирэх учраас, ээж аавыгаа тайван амраахын тулд энэ хүн нулимс урсган суулгац суулгасан.왜? 내가 아프다고, 허리가 아프다고 소리를 지르면 틀림없이 어머니나 아버지 되는 양반이 교대한다고 나오시니까, 어머니 아버지가 편안하게 쉬게 하기 위해서 이 사람은 눈물을 흘리면서 모를 냈습니다.
13Нулимс урсган.눈물을 흘리면서.
14Тиймээс саяхан оффист тариалан эрхэлж үзсэн туршлагатай хүн ирээд ярихад би ч бас тариалан эрхэлж үзсэн гэж ярьсан.그래서 조금 아까 사무실에 농사를 지어 본 경험이 있는 사람이 와서 말할 때 나도 농사를 지어 봤다고 얘기했습니다.
15Саяхан энд сууж байсан чинь хаашаа явчихав?금세 요기 앉아 있더니 어디 갔어?
16Би бол, та бүхний хэн нь хаана сууж, хэн нь хаана сууж байгааг бүгдийг нь мэднэ.나는요, 여러분들이 누가 어디에 앉고 누가 어디에 앉아 있는 거 다 압니다.