Құтқарушы әні
Gu-se-ju Chan-ga
이스라엘 단지파 소라 떠나 동방으로
험산 준령 알타이를 넘고 넘어 대동강 가에
하늘나라 이루고자 금수강산 찾아왔네
하나님의 숨은 뜻은 구세주 출현일세
Израильден Дан тайпасы Сорадан шығысқа қарай,
Қиын таулар мен Алтайды асып, Тэдонган өзенінің жағасына,
Аспан патшалығын орнату үшін, әдемі жерді іздеп келді.
Құдайдың жасырын мақсаты – Құтқарушының келуі.
I-seu-ra-el Dan-ji-pa So-ra tteo-na Dong-bang-eu-ro Heom-san jun-nyeong Al-ta-i-reul Neom-go neo-meo Dae-dong-gang ga-e Ha-neul-na-ra I-ru-go-ja Geum-su-gang-san Cha-ja-wan-ne Ha-na-nim-ui Sum-eun tteu-seun Gu-se-ju Chul-hyeon-il-se
대동강 변 묻혀있던 와당 속에 히브리어
천손 민족 이스라엘 열두 지파 쓰던 문자
만만세를 기약하신 하나님의 숨은 역사
구세주를 배출하사 세계 만민 구함일세
Тэдонган жағасында көмілген кірпіштердегі еврей жазуы,
Аспан ұрпағы Израильдің он екі тайпасы қолданған әріптер.
Мыңдаған жылдарға уәде етілген Құдайдың жасырын тарихы,
Құтқарушыны жіберіп, бүкіл әлем халқын құтқару.
Dae-dong-gang byeon Mut-hyeo-it-deon Wa-dang sok-e Hi-beu-ri-eo Cheon-son min-jok I-seu-ra-el Yeol-du ji-pa Sseu-deon mun-ja Man-man-se-reul Gi-yak-ha-sin Ha-na-nim-ui Sum-eun yeok-sa Gu-se-ju-reul Bae-chul-ha-sa Se-gye man-min Gu-ham-il-se
김포 땅에 강림하신 동방의인 우리 주님
흰돌 받아 하신 말씀 소사라고 하시었네
승리제단 세우시고 의인들을 키우시려
감로수를 내리시는 구세주 하나님
Кимпо жеріне түскен Шығыстың әділ адамы, біздің Иеміз,
Ақ тас алып айтқан сөзі – Соса деп атады.
Жеңіс құрбандық үстелін орнатып, әділдерді тәрбиелеу үшін,
Тәтті суды түсіретін Құтқарушы Құдай.
Gim-po ttang-e Gang-nim-ha-sin Dong-bang-ui-in U-ri ju-nim Huin-dol ba-da Ha-sin mal-sseum So-sa-ra-go Ha-si-eot-ne Seung-ni-je-dan Se-u-si-go Ui-in-deu-reul Ki-u-si-ryeo Gam-no-su-reul Nae-ri-si-neun Gu-se-ju Ha-na-nim
구세주의 영광의 빛 온 우주에 비추시네
세계 만민 기쁨으로 소사 땅에 모여드네
한강수를 축복하사 만민들이 싣고 가니
생명수로 살리시는 구세주 하나님
Құтқарушының даңқты нұры бүкіл ғаламға шашылады.
Бүкіл әлем халқы қуанышпен Соса жеріне жиналады.
Ханган өзенін баталап, барлық халықтар онымен бірге кетеді,
Өмір суымен тірілтетін Құтқарушы Құдай.
Gu-se-ju-ui Yeong-gwang-ui bit On u-ju-e Bi-chu-si-ne Se-gye man-min Gi-ppeum-eu-ro So-sa ttang-e Mo-yeo-deu-ne Han-gang-su-reul Chuk-bok-ha-sa Man-min-deu-ri Sil-go ga-ni Saeng-myeong-su-ro Sal-li-si-neun Gu-se-ju Ha-na-nim