Ана жүрегі
Eo-meo-ni Ma-eum
낳실제 괴로움 다 잊으시고
기를제 밤낮으로 애 쓰는 마음
진자리 마른자리 갈아 뉘시며
손발이 다 닳도록 고생 하시네
하늘 아래 그 무엇이 넓다 하리오
어머님의 희생은 가히 없어라
Туғандағы азапты ұмытып, тәрбиелегенде күні-түні тырысқан жүрек, нымды жерді құрғақ жерге ауыстырып, қол-аяғы тозғанша қиналған. Аспан астында не кең деуге болады? Ананың құрбандығы шексіз.
Nat-sil-je Gwe-ro-um Da I-jeu-si-go
Gi-reul-je Bam-nat-eu-ro Ae Sseu-neun Ma-eum
Jin-ja-ri Ma-reun-ja-ri Ga-ra Nwi-si-myeo
Son-bal-i Da Dal-to-rok Go-saeng Ha-si-ne
Ha-neul A-rae Geu Mu-eot-si Neol-tta Ha-ri-o
Eo-meo-nim-ui Hui-saeng-eun Ga-hi Eop-seo-ra
어려선 안고 업고 얼려 주시고
자라선 문 기대어 기다리는 마음
앓을사 그릇될사 자식 생각에
고우시던 이마 위에 주름이 가득
땅 위에 그 무엇이 높다 하리오
어머님의 사랑은 그지 없어라
Кішкентайда құшақтап, арқалап, еркелетіп, есейгенде есікке сүйеніп күткен жүрек, ауырса, қателессе, баласын ойлап, әдемі маңдайына әжім толған. Жер бетінде не биік деуге болады? Ананың махаббаты шексіз.
Eo-ryeo-seon An-go Eop-go Eol-lyeo Ju-si-go
Ja-ra-seon Mun Gi-dae-eo Gi-da-ri-neun Ma-eum
Al-leul-sa Geu-reut-doel-sa Ja-sik Saeng-ga-ge
Go-u-si-deon I-ma Wi-e Ju-reum-i Ga-deuk
Ttang Wi-e Geu Mu-eot-si Nop-tta Ha-ri-o
Eo-meo-nim-ui Sa-rang-eun Geu-ji Eop-seo-ra
사람의 마음속엔 온가지 소원
어머님의 마음속엔 오직 한가지
아낌없이 일생을 자식 위하여
살과 뼈를 깎아서 바치는 마음
인간의 그 무엇이 거룩 하리오
어머님의 사랑은 그지 없어라
Адамның жүрегінде сансыз тілек, ананың жүрегінде тек бір ғана, өмірін аямай баласы үшін, еті мен сүйегін арнаған жүрек. Адамзаттың несі қасиетті деуге болады? Ананың махаббаты шексіз.
Sa-ram-ui Ma-eum-sok-en On-ga-ji So-won
Eo-meo-nim-ui Ma-eum-sok-en O-jik Han-ga-ji
A-kkim-eop-si Il-saeng-eul Ja-sik Wi-ha-yeo
Sal-gwa Ppyeo-reul Kkak-ka-seo Ba-chi-neun Ma-eum
In-gan-ui Geu Mu-eot-si Geo-ruk Ha-ri-o
Eo-meo-nim-ui Sa-rang-eun Geu-ji Eop-seo-ra