Әдемі отанымды мақсат етіп
A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go
아름다운 내 본향을 목적 삼고
한 찬미를 불러 보세
여기 무궁한 세월이 흘러갈 때
고난 풍파가 일지 않네 고난 풍파가 일지 않네
여기 무궁한 세월이 흘러갈 때
고난 풍파가 일지 않네
Әдемі отанымды мақсат етіп,
Бір мадақ әнін айтайық.
Мұнда шексіз ғасырлар өткенде,
Қиыншылық толқындары көтерілмейді. Қиыншылық толқындары көтерілмейді.
Мұнда шексіз ғасырлар өткенде,
Қиыншылық толқындары көтерілмейді.
A-reum-da-un Nae Bon-hyang-eul Mok-jeok Sam-go
Han Chan-mi-reul Bul-leo Bo-se
Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae
Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne
Yeo-gi Mu-gung-han Se-wol-i Heul-leo-gal Ttae
Go-nan Pung-pa-ga Il-ji An-ne
맑은 수정과 같은 내 본향의 성
날마다 몽중에 보니
이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성
가리우는 것 전혀 없네 가리우는 것 전혀 없네
이 눈앞에 이 묘하고 명랑한 성
가리우는 것 전혀 없네
Мөлдір хрустальдай отанымның қаласы,
Күн сайын түсімде көремін.
Көз алдымдағы осы жұмбақ әрі жарқын қала,
Ешқандай кедергі жоқ. Ешқандай кедергі жоқ.
Көз алдымдағы осы жұмбақ әрі жарқын қала,
Ешқандай кедергі жоқ.
Mal-geun Su-jeong-gwa Ga-teun Nae Bon-hyang-ui Seong
Nal-ma-da Mong-jung-e Bo-ni
I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong
Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne
I Nun-ap-e I Myo-ha-go Myeong-rang-han Seong
Ga-ri-u-neun Geot Jeon-hyeo Eop-ne
너와 날 위해 예비한 집이로다
구세주의 거한 델세
만국왕 되신 주 우리 쓸 면류관
손에 들고 기다리시네 손에 들고 기다리시네
만 국 왕 되신 주 우리 쓸 면류관
손에 들고 기다리시네
Сен және мен үшін дайындалған үй,
Құтқарушы тұратын жер.
Барлық халықтардың Патшасы болған Иеміз, біз киетін тәжді,
Қолына ұстап күтіп тұр. Қолына ұстап күтіп тұр.
Барлық халықтардың Патшасы болған Иеміз, біз киетін тәжді,
Қолына ұстап күтіп тұр.
Neo-wa Nal Wi-hae Ye-bi-han Jib-i-ro-da
Gu-se-ju-ui Geo-han Del-se
Man-guk-wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan
Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne
Man Guk Wang Doe-sin Ju U-ri Sseul Myeon-nyu-gwan
Son-e Deul-go Gi-da-ri-si-ne
모든 슬픔과 아픔을 벗어난 후
영원히 즐거워하리
손에 거문고 들고 늘 찬미할 때
우리가 서로 만나겠네 우리가 서로 만나겠네
손에 거문고 들고 늘 찬미할 때
우리가 서로 만나겠네
Барлық қайғы мен ауырсынудан арылған соң,
Мәңгілікке қуанамыз.
Қолымызға арфа ұстап, әрдайым мадақтағанда,
Біз бір-бірімізбен кездесеміз. Біз бір-бірімізбен кездесеміз.
Қолымызға арфа ұстап, әрдайым мадақтағанда,
Біз бір-бірімізбен кездесеміз.
Mo-deun Seul-peum-gwa A-peum-eul Beo-seo-nan Hu
Yeong-won-hi Jeul-geo-wo-ha-ri
Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae
U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne
Son-e Geo-mun-go Deul-go Neul Chan-mi-hal Ttae
U-ri-ga Seo-ro Man-na-get-ne