Зәйтүн ағашы – біздің анамыз
Gamlamnamu Uli Eomma
감람나무 우리 엄마 발자욱마다 피땀 냄새
천번 만번 곤두박질 갖은 포악 당하셨네
공중 권세 잡은 마귀 소탕하여 박멸하고
육천 년간 고대하던 시온성을 찾으셨네
Зәйтүн ағашы – біздің анамыз, әр қадамында қан мен тердің иісі.
Мың-мың рет құлап, сансыз зорлық-зомбылыққа шыдады.
Ауадағы билікті ұстаған шайтанды жойып, құртып,
Алты мың жыл бойы күткен Сионды тапты.
Gam-lam-na-mu U-ri Eom-ma Bal-ja-uk-ma-da Pi-ttam Naem-sae
Cheon-beon Man-beon Gon-du-bak-jil Gat-eun Po-ak Dang-ha-syeot-ne
Gong-jung Gwon-se Jap-eun Ma-gwi So-tang-ha-yeo Bak-myeol-ha-go
Yuk-cheon Nyeon-gan Go-dae-ha-deon Si-on-seong-eul Chaj-eu-syeot-ne
이 길만은 우리 인생 엄마 없이 못 오는 길
감람나무 우리 엄마 우리 위해 통곡했네
애걸복걸 피투성이 밤새도록 마귀 죽여
죽을 인생 구원하신 고마우신 우리 엄마
Бұл жол – біздің өміріміз, анасыз келе алмайтын жол.
Зәйтүн ағашы – біздің анамыз, біз үшін зар жылады.
Қанға боялып, түн бойы шайтандарды өлтіріп,
Өлімге душар болған адамзатты құтқарған ризашылыққа толы анамыз.
I Gil-man-eun U-ri In-saeng Eom-ma Eop-si Mot O-neun Gil
Gam-lam-na-mu U-ri Eom-ma U-ri Wi-hae Tong-gok-haet-ne
Ae-geol-bok-geol Pi-tu-seong-i Bam-sae-do-rok Ma-gwi Jug-yeo
Jug-eul In-saeng Gu-won-ha-sin Go-ma-u-sin U-ri Eom-ma
사망 권세 잡은 마귀 핏속에서 육천 년간
인생들은 더러워져 잔악하게 물들었고
슬픔 탄식 괴로움 속에 참혹하게 죽어 갔네
완성 엄마 따라오면 영생 복락 누리리라
Өлім билігін ұстаған шайтан, қан ішінде, алты мың жыл бойы,
Адамзат ластанып, қатыгездікке боялды.
Қайғы-қасірет, күрсініс пен азап ішінде қорқынышты өлім тапты.
Кемелденген анаға ерсек, мәңгілік бақыт пен қуанышқа бөленеміз.
Sa-mang Gwon-se Jap-eun Ma-gwi Pit-sok-e-seo Yuk-cheon Nyeon-gan
In-saeng-deul-eun Deo-reo-wo-jyeo Jan-ak-ha-ge Mul-deul-eot-go
Seul-peum Tan-sik Goe-ro-um Sok-e Cham-ok-ha-ge Jug-eo Gat-ne
Wan-seong Eom-ma Tta-ra-o-myeon Yeong-saeng Bok-rak Nu-ri-ri-ra
좁고 험한 가시밭길 외로워도 주님 함께
자신 속에 옛사람을 짓이겨서 죽이는 길
천번 만번 죽고 죽여 최후까지 견디는 길
구세주의 우리 엄마 따라오면 영생하리
Тар әрі қиын, тікенді жол, жалғыз болсақ та, JuNim бізбен бірге.
Өз ішіңдегі ескі адамды жаншып, өлтіру жолы.
Мың-мың рет өліп, өлтіріп, соңына дейін шыдау жолы.
Құтқарушымыз – анамызға ерсек, мәңгілік өмір сүреміз.
Jop-go Heom-han Ga-si-bat-gil Oe-ro-wo-do Ju-nim Ham-kke
Ja-sin Sok-e Yet-sa-ram-eul Jit-i-gyeo-seo Jug-i-neun Gil
Cheon-beon Man-beon Jug-go Jug-yeo Choe-hu-kka-ji Gyeon-di-neun Gil
Gu-se-ju-ui U-ri Eom-ma Tta-ra-o-myeon Yeong-saeng-ha-ri
엄마께서 그 얼마나 외쳤던가 우셨던가
노염 타는 어린 심령 빗대시고 나무라시네
때리시고 얼리시는 위대하신 장한 엄마
대신 울고 죄를 담당 우리들을 살려주네
Анамыз қаншама айқайлады? Қаншама жылады?
Ашуланған жас рухтарды сынап, сөгеді.
Ұрып, қатыратын ұлы әрі батыл анамыз.
Біз үшін жылап, күнәларымызды көтеріп, бізді құтқарады.
Eom-ma-kke-seo Geu Eol-ma-na Oe-chyeot-deon-ga U-syeot-deon-ga
No-yeom Ta-neun Eo-rin Sim-nyeong Bit-dae-si-go Na-mu-ra-si-ne
Ttae-ri-si-go Eol-li-si-neun Wi-dae-ha-sin Jang-han Eom-ma
Dae-sin Ul-go Joe-reul Dam-dang U-ri-deul-eul Sal-lyeo-ju-ne
천대 멸시 받으면서 참고 이기신 우리 엄마
감람나무 명령 따라 황무지에 십팔 년간
굶주림에 몸부림쳐 해산 수고 하신 엄마
피눈물로 물들여서 에덴동산 회복했네
Қорлық пен мазаққа шыдап, жеңіп шыққан анамыз.
Зәйтүн ағашының бұйрығымен, шөл далада он сегіз жыл бойы,
Аштықпен арпалысып, толғақ азабын тартқан анамыз.
Қанды жаспен бояп, Едем бағын қалпына келтірді.
Cheon-dae Myeol-si Bad-eu-myeon-seo Cham-go I-gi-sin U-ri Eom-ma
Gam-lam-na-mu Myeong-nyeong Tta-ra Hwang-mu-ji-e Sip-pal Nyeon-gan
Gum-ju-rim-e Mom-bu-rim-chyeo Hae-san Su-go Ha-sin Eom-ma
Pi-nun-mul-lo Mul-deul-yeo-seo E-den-dong-san Hoe-bok-haet-ne
최후까지 참을 수 없는 순간에도 견뎌야 해
마귀 공격 빗발쳐도 쉬지 않는 기도 공격
의식 잃어 죽어가도 낙심 않고 맡기면은
엄마께서 담당하여 우리들을 살려주네
Соңына дейін шыдауға болмайтын сәттерде де төзуіміз керек.
Шайтанның шабуылдары жаңбырша жауса да, тоқтаусыз дұға шабуылы.
Есімізді жоғалтып, өліп бара жатсақ та, үмітсізденбей сенсек,
Анамыз жауапкершілікті алып, бізді құтқарады.
Choe-hu-kka-ji Cham-eul Su Eop-neun Sun-gan-e-do Gyeon-dyeo-ya Hae
Ma-gwi Gong-gyeok Bit-bal-chyeo-do Swi-ji An-neun Gi-do Gong-gyeok
Ui-sik Il-eo Jug-eo-ga-do Nak-sim An-ko Mat-gi-myeon-eun
Eom-ma-kke-seo Dam-dang-ha-yeo U-ri-deul-eul Sal-lyeo-ju-ne