Жапон халқының 헌금-ымен 승리제단 салынған себеп

1Анығында ғылым жоқ.분명히 학문이 없는 겁니다.

2Шындығында, бұл дүниедегі барлық нәрсенің шындығын мүлдем білмейді.사실은 이 세상 만물의 실체를 너무너무 모르고 있는 겁니다.

3Бұл Жердің ортасында отты шар бар.이 지구 땅 가운데에는 불덩어리가 있습니다.

4Жердің ортасындағы отты шар жер қыртысының әлсіз бөліктері арқылы жанартаулар атқылап шығып, жер сілкіністері де болатын жағдайлар туындайды.지구 땅 가운데 있는 불덩어리가 지반이 약한 부분을 통해서 화산이 폭발되어 나오면서 지진도 일어나는 그러한 일이 생기는 것입니다.

5Жер сілкіністері жиі болатын Жапония неге олай десеңіз, ол теңіз ортасындағы арал мемлекет болғандықтан, жер қыртысы әлсіз ел.지진이 많이 일어나는 일본이 왜 그러냐 하면, 바다 가운데 섬나라이기 때문에 지반이 약한 나라입니다.

6Сондықтан жер сілкіністері кейде болып, көптеген адамдар бірден өлетін жағдайлар жиі кездеседі ғой?그래서 지진이 가끔 일어나서 많은 사람들이 한꺼번에 죽는 예가 많이 있죠?

7Бірақ олар сол жер сілкінісін қалай тоқтатуға болады деген әдісті зерттеді ме, зерттемеді ме?그런데 그 지진을 어떻게 하면 못 일어나게 하나 하는 방법을 그들이 연구했겠어요, 안 했겠어요?

8Зерттегенімен, олар жер сілкінісінің болмауына себеп болатын түпкілікті теорияны білмейтіндіктен, жер сілкінісінің болуын тоқтата ала ма?연구를 했지만은 그들은 지진이 일어나지 않게 하는 그러한 근본 학설을 모르고 있는 고로 그런고로 지진이 일어나는 것을 막을 수가 있어요?

9Тоқтата алмайды.막을 수가 없습니다.

10이 사람 Жапонияға бірде барып, 동경제단-да ғибадат етіп жатқанда, қонақүйде тұрып жатқан кезде Токиода жер сілкінісі болды.이 사람이 일본에 언젠가 가서 동경제단에서 예배를 볼 때에 호텔에 머물고 있는데 동경에서 지진이 일어난 겁니다.

11Сондықтан қонақүй ғимараты қозғалып, дірілдеді.그래서 호텔 건물이 막 움직여요. 흔들리고.

12Бірақ 이 사람 қонақүй ғимараты қозғалған кезде біздің отбасы мүшелері қорықты ма, қорықпады ма?그런데 이 사람이 호텔 건물이 움직일 때에 우리 식구들이 겁을 냈을까, 겁을 안 냈을까?

13Қорыққандықтан, тек 이 사람-ның бетіне қарады. 이 사람-ның бетіне.겁을 내고 이 사람 얼굴만 쳐다보는 겁니다. 이 사람의 얼굴을.

14Неге десеңіз, 구세주 жер сілкінісін тоқтата алады деп сенгендіктен шығар? Солай ма, солай емес пе?왜 그러냐 하면 구세주는 지진 정도는 막을 수 있다고 믿기 때문에 그렇겠죠? 그래요, 안 그래요?

15Сондықтан 이 사람 сол жапондықтарға: "Қорықпаңдар, біраз уақыттан кейін тоқтайды" деді. 이 사람 осындай сөз айтты.그래서 이 사람이 그 일본 사람들에게 말하기를, "겁내지 마라, 잠시 잠깐 그러다가 말 것이다." 이 사람이 그런 말을 했습니다.

16Жер сілкінісін тоқтата алатынына сенімді болмаса, ондай сөз айта ала ма?지진을 막을 자신이 없으면 그런 말을 할 수 있어요?

17Ондай сөз айта алмайды.그런 말 못하는 겁니다.

18Дәл жер сілкінісі болып, үйдің жанындағы ғимараттар құлап жатқанда, сондайды көзбен көре тұрып, біраз уақыттан кейін жақсы болады, сондықтан уайымдамаңдар деп 이 사람 айтқан еді.그대로 지진이 일어나서 막 집 옆 건물이 막 무너지고 그러는데, 그런 걸 눈으로 보면서 조금만 있으면 괜찮을 테니까 걱정하지 말라고 이 사람이 말을 했던 겁니다.

19Сол кезде, 이제 그대로, біздің 제단 мүшелері 이 사람-ның сөзіне сеніп, тынышталды, және барлық 제단 мүшелері 이 사람-ның қонақүйіне жиналды.그때에, 이제 그대로, 우리 제단 식구들은 이 사람의 말을 믿고 안심을 하고 제단 식구들이 전부 다 이 사람의 호텔로 모여 온 겁니다.

20Қонақүйге жиналып, мен тұрған жер қауіпсіз болады деп сенген ғой?호텔로 모여서 내가 있는 곳은 안전하겠다고 믿었던 거죠?

21Сондықтан 이 사람 жаңа мүшеге көп уақыт уағыз айтып жатқанда, сондай сөз айтқанда, жапондық, сенбейтін адам мысқылдап күлді.그래서 이 사람이 새 식구한테 한참 전도할 때에 그런 말을 하니까, 일본 사람, 안 믿는 사람이 콧방귀를 픽 뀌면서 웃어요.

22"Ах, ол кім сонша, жер сілкінісін тоқтата алатын қабілеті де жоқ бола тұра, 'біраз күтіңдер, жақсы болады' деген сөзді айта ма?" деген сөз."아, 지까짓게 뭔데, 지진을 못 일어나게 할 수 있는 능력도 없으면서 조금만 기다려라, 괜찮을 테니까" 하는 소리를 하느냐는 소리죠.

23Шындығында, қарапайым адам ондай сөз айта алмайды.사실은요, 보통 사람은 그런 말을 못합니다.

24Неге? Егер жер сілкінісі бір рет болса, ол қайта-қайта болып, үйлердің бәрі құлап, адамдар астында қалып өледі де, сондай жағдайлар орын алады.왜? 지진이 한 번 일어나면 계속해서 일어나서 집도 전부 무너지고, 사람들이 깔려서 죽기도 하고 그런 일이 벌어집니다.

25Жер жарылып, сол жарылған жерге адамдар кіріп өледі де, сондай қайғылы жағдайлар орын алады.땅이 갈라지고 그 갈라진 땅속으로 사람이 들어가서 죽고, 그런 비참한 일이 벌어집니다.

26Сондықтан, жер сілкінісі болған кезде алаңдамаңдар деген сөз айтқан адамды жынды деп санайды.그렇기 때문에 지진이 일어날 때에 걱정하지 말라고 하는 소리를 하는 사람을 미친 사람으로 여깁니다.

27Ақылы орнында емес шығар? деп ойлайды.정신이 약간 돌은 거 아니야? 하고 여기는 겁니다.

28Сол жапондық адам ана бұрышқа барып, бұл адам көрінбейтін жерге жеткенде (саусағын айналдыра отырып) басын шайқап~ "Жынды емес пе?" деді.그 일본 사람이 저쪽 구석으로 가더니 이 사람이 안 보이는 장소쯤 가서 (손가락을 빙빙 돌리면서) 고개를~ " 또라이가 아니냐?" 그거죠.

29Бірақ, сол қолымен жынды деген сөзі аяқталғанда, жер сілкінісі тоқтады.그러나 그 손으로다 또라이라고 하는 말이 끝나자, 지진이 멈춘 겁니다.

30Сонда сол адам бірінші болып келіп, "Ұстаз, сіздің бұл жер сілкінісін тоқтата алатын қабілетіңіз қайдан келеді?" деп сұрады.그러니까 그 사람이 제일 먼저 찾아와서, "선생님은 도대체 이 지진을 막을 수 있는 능력이 어디에서 나옵니까?" 하고 물어봐요.

31Сонда "Менің жер сілкінісін тоқтата алатын қабілетім 하나님 рухының ісі."그래서 "내가 지진을 막을 수 있는 그 능력은 하나님의 신이 하는 것이다."

32"Бұл жер сілкінісінің түпкі себебі жер астындағы 하나님 рухының жер қыртысының әлсіз жерлері арқылы жарып шығуында" деп айтқанда, бұл сөздер түсінікті болды."바로 이 지진이 일어나는 근본이 바로 땅속에 있는 하나님의 신이 지반이 약한 부분을 통해서 뚫고 나오기 때문에 지진이 일어나는 것이다"고 말을 하니까, 그 말은 납득이 가는 거든요.

33Сонда сол адам маған тағы бір рет қарап, енді ол адам оң көзқараспен қарайтын сәт болды.그러니까 다시 한 번 그 사람이 나를 쳐다보면서, 이제 그 사람이 긍정적으로 여길 때가 있었습니다.

34Жай ғана қонақүй ғимараты ары-бері тербелетіндей қатты сілкінді.그냥 호텔 건물이 왔다 갔다 할 정도로 흔들렸습니다.

35Сол қонақүйдің ғимаратында тұрған адамдардың бәрі құлады. Сілкіністен құлап, жығылды.그 호텔의 그 건물 안에서 서 있는 사람들은 다 쓰러졌습니다. 넘어지고 쓰러졌어요, 흔들려서.

36Бірақ бұл адам, әрине, орындықта отырған еді, бірақ қанша қатты сілкінгенімен де, көп адам бұл адамның көзқарасына қараған шығар?그런데 이 사람은 물론 의자에 앉아 있었지만, 아무리 그렇게 몹시 흔들려도 이 사람의 눈동자를 많은 사람들이 쳐다봤겠죠?

37Ешқандай қорықпай, сабырлы кейіппен отырғандықтан, біздің діндарларымызға бұл өте-мөте таңғажайып болғандықтан, әрі таңғажайып болғандықтан, әрі 구세주 болғандықтан, 구세주 мұндайды тоқтата алады деп сенген шығар?조금도 두려워하지 않고 태연한 자세로 앉아 있으니까, 우리 신도들은 너무너무 너무너무 신기하니까, 또 신기하면서도 구세주이니까, 구세주가 이 정도야 막을 수가 있겠지 하는 걸 믿었겠죠?

38Сондықтан содан кейін жер сілкінісі тоқтап, қайтадан болмады.그래서 그다음부터 지진이 멈추면서 지진이 일어나지 않는 겁니다.

39Сонда біздің отбасы мүшелері де бұл жер сілкінісі қалай тоқтағанын 주님 біледі емес пе? деп сұрайды.그러니까 우리 식구들도 어떻게 이 지진이 멈췄는지 주님께서는 아실 것이 아닙니까? 물어봐요.

40"Біле тұра айта алмаймын.""알아도 말 못 한다."

41"Мұндайды тоқтату аспанның құпиясына жататындықтан, мұндайды айтса, жер сілкінісі қайтадан болуы мүмкін!""이런 것을 막는 것은 하나의 천기에 속하기 때문에 이런 것을 말하면, 지진이 또 일어날 수가 있다!"

42"Егер жер сілкінісі қайтадан болса да жарайды десең, айт дегеніңдей айтып беремін!" дегенде"지진이 또 일어나도 괜찮다면, 말해 달라는 대로 말해 줄게!" 하니까

43"А, айтпаңыз." Айтпаңыз деді."아, 말하지 마십시오." 말하지 말라고

44Сондықтан, бұл жапондық адамдарда жер сілкінісіне деген үрей өте көп.그래서 이 일본 사람들은요, 지진에 대한 공포증이 보통 많은 게 아닙니다.

45Неге десеңіз, бір отбасы мүшелері болса да, жер сілкінісі болып, жер жарылса, жай ғана бір отбасы мүшесі болса да, жарылған жерге кіріп өледі.왜 그러냐 하면, 같은 한 식구라도 지진이 일어나서 땅이 갈라지면 그냥 한 식구라도 땅이 갈라진 땅속으로 들어가서 죽는 겁니다.

46Мұндайды көп көргендіктен, жер сілкінісіне деген үрей өте көп.그런 걸 많이 봤기 때문에 지진에 대한 공포증이 보통 많은 게 아닙니다.

47Сондықтан бұл адамның алаңдамаңдар деген сөзіне сол жапондық отбасы мүшелері жай ғана қол шапалақтап қуанған жағдай болды.그래서 이 사람이 걱정하지 말라고 하는 소리에 그 일본 식구들이 그냥 박수를 치면서 좋아했던 일이 있습니다.