Мёндонда жеке сабақ беріп, көп ақша тауып, бизнес жасады

1Бұл адам, 이제 그대로, Сеул орталығындағы Чунбу 제단ға барған кезде, Чунбу 제данның маңында оқушыларды, бастауыш сынып оқушыларын, орта мектеп оқушыларын, жоғары сынып оқушыларын жинап, қосымша сабақ берді.이 사람이, 이제 그대로, 서울 복판 중부제단에 나갈 때에는, 중부제단 근방에 학생들을 모아가지고, 국민학생들, 중학생들, 고등학생들을 모아가지고 과외공부를 시켰던 겁니다.

2Бұл адам оқыған кезде кітаптарды жаттап алды.이 사람은 공부할 때에 책을 달달 외웠습니다.

3Сондықтан кітаптардың бәрі оның басында.그러기 때문에 책이 머릿속에 다 있습니다.

4Сондықтан бұл адам сияқты дұрыс білім берген адам жоқ.그렇기 때문에 이 사람만큼 교육을 제대로 시킨 사람이 없는 겁니다.

5Сондықтан Мёндонда бұл адам қосымша сабақ берген кезде, бай адамдар көп ақша әкеліп, ұлдарын үйретуді, қыздарын үйретуді сұрайтын.그래서 명동에서 이 사람이 과외공부를 가르칠 때에, 돈 많은 사람들이 돈을 뭉텅이로 싸가지고 와서 자기 아들을 가르쳐 달라고, 자기 딸을 가르쳐 달라고 부탁을 했던 것입니다.

6Сондықтан адамдар тым көп болғандықтан, қабылдай алмай: "Орын жоқ", – деп бас тартты.그래서 사람이 너무 많기 때문에 받아 줄 수가 없어서 "자리가 없습니다"라고 사양했던 겁니다.

7Сонда олар: "Ақшаны екі есе көп береміз, балаларымызды үйретіңізші", – деп өтінетін.그러면 "돈을 배로 줄 테니까 우리 자식을 좀 가르쳐 달라고" 이렇게 부탁을 하곤 했습니다.

8Осылайша бұл адам көп ақша тауып, бизнес бастады.이래서 이 사람이 돈을 많이 벌어서 사업을 했던 겁니다.

9Сондықтан президент Пак Чон Хи сабанмен жабылған ауылдық үйлердің шатырларын толығымен алып тастап, черепицамен жапты ғой, солай ма?그래서 박정희 대통령이 이제 짚으로 지붕을 잇고 있는 농촌 농가 지붕을 전부 벗겨서 기왓장으로 올렸죠?

10Сондықтан бұл адам жаңартылған шифер компаниясын, жаңартылған черепица компаниясын құрып, черепица жасады.그래서 이 사람이 개량 슬레이트 회사, 개량 기왓장 회사를 차리고 기왓장을 만들었던 겁니다.

11Сондықтан бұл адам сол кезде сол черепицаны неден жасағанын білесіз бе?그래서 이 사람이 그 당시에 그 기왓장을 뭐로 만들었는지 아세요?

12Көмір күлінен жасады. Көмір күлінен.연탄재로 만들었어요. 연탄재.

13Көмір күліне, 이제 그대로, мен атын ұмытып қалдым, одан бұрын тағы қандай зауыт істеген еді?연탄재에다가 바로, 이제 그대로, 내가 이름을 잊어버렸네, 그 전에 또 무슨 공장을 했다고 그랬지?

14Бакелит베이크라이트

15베이크라이т жасайтын техникпен кездесіп, 베이크라이트 жасайтын шикізатты алып, оны көмір күліне араластырып, преспен басқанда, таспен сындыруға тырыссаң да сынбайтын өте қатты черепица шығады.베이크라이트 만드는 기술자를 만나가지고, 베이크라이트 만드는 그 원료를 가지고 그 연탄재에다 섞어서 프레스로 누르면 아주 돌로 깨려고 해도 깨지지 않는 단단한 기왓장이 됩니다.

16Сондықтан сол черепицаны жасайтын бизнесті жүргізгендіктен, сол кезде бұл адамды үкімет немесе басқалар ұнатты ма, ұнатпады ма?그러니까 그 기왓장을 만드는 그런 사업을 했기 때문에 당시에 이 사람은 정부나 이런 데에서 좋아했을까, 안 좋아했을까?

17Ұнатқан болар еді ғой?좋아했겠죠?

18Сондықтан бұл адам әрқашан озық бизнеспен, басқалардан озық бизнеспен айналысты.그래서 이 사람이 항상 첨단 사업, 남보다도 앞지른 사업을 했던 겁니다.

19Сондықтан 베이크라이트 зауытын да істеді, 베이크라이트 зауыты дегеніміз – радио немесе теледидарда сымдарды төсейтін сым тақтасы (схемалық тақта) 베이크라이트 тақтасы.그래서 바로 베이크라이트 공장도 했고, 베이크라이트 공장은 뭐냐 하면 라디오나 텔레비전이나 이제 전선을 까는 전선판(회로기판)이 베이크라이트 판입니다.

20Сіздер мұны енді бірінші рет естіп тұрсыздар ғой?여러분들 이제 그거 처음 듣죠?

21베이크라이트 тақтасынсыз радио жасау мүмкін емес.베이크라이트 판이 없이는 라디오를 만들 수가 없습니다.

22Сондай-ақ, 베이크라이트 тақтасынсыз теледидар да жасау мүмкін емес.또 베이크라이트 판이 없이는 텔레비전도 만들 수가 없습니다.

23Сондықтан теледидар мен радио жасаудың негізгі бөлшегі болып табылатын 베이크라이트 тақтасын бұл адам жасады.그래서 텔레비전, 라디오를 만드는 기본 부속인 바로 베이크라이트 판을 이 사람이 만든 겁니다.

24Сондықтан Сеулдегі Чхонгечхонда тек 베이크라이т сататын көтерме саудагер бар.그래서 바로 서울 청계천에 베이크라이트만 파는 그런 도매상이 있습니다.

25Бірақ бұл адам 베이크라이트 тақтасын алғаш жасағанда, әрине, 베이크라이트 тақтасын ұзақ уақыт жасаған адамның өнімі мен алғаш жасалған 베이크라이트 тақтасы әртүрлі болады ғой?그런데 이 사람이 베이크라이트 판을 처음에 만드니까, 아무래도 베이크라이트 판을 오랫동안 만든 사람과 처음에 만든 베이크라이트 판이 다르겠죠?

26Сондықтан бұл адам әкелген тауарды сатып алмайды.그러니까 이 사람이 가지고 가는 물건을 안 사는 겁니다.

27Көтерме саудагер сатып алмағандықтан: "Менің тауарымды сатып алмайсың ба?"도매상에서 안 사니까, "내 물건을 안 살 거요?"

28"Сатып алмаймыз.""안 삽니다."

29"А, солай ма! Жақсы." Содан кейін."아 그래요! 좋습니다." 그러고 나서.

30Дәл жанына көп ақша төлеп дүкен алып, сол жерде 베이크라이트 зауытынан тікелей сатқандықтан, арзан бола ма, болмай ма?바로 옆에다 가게를 돈을 많이 주고 얻어 가지고 거기서 베이크라이트 공장에서 직판하게 되니까 쌀까, 안 쌀까?

31Арзан болғандықтан, саудагерлер арзан тауарды сатып ала ма, қымбат тауарды сатып ала ма?싸니까 상인들이 싼 물건을 사 갈까, 비싼 물건을 사 갈까?

32Арзан тауарды алады ғой?싼 물건을 사가죠?

33Сондықтан бұл адам Чхонгечхон базарының саудагерлерін өз қолына алып, қалағанынша басқарды.그래서 이 사람이 청계천 시장에 상인들을 손아귀에 쥐고 휘둘렀습니다, 마음대로.

34Менің тауарымды сатып алмаса, банкрот болады.내 물건을 안 사면 망하는 겁니다.

35Сол дүкеннің дәл жанына дүкен ашып, осы 베이크라이트 тақтасын жарты бағамен сатқанда, олар онымен бәсекелесе ала ма?그 가게 바로 옆에다가 가게를 차려서 이 베이크라이트 판을 반값으로 파는데, 지가 따라올 수 있어요?

36Олар зауыттан тауар алғанда, 70% бағамен алады ғой?자기네들이 공장에서 물건을 받을 때에는 70%의 가격으로 물건을 받겠죠?

37Сондықтан 30% пайдамен сатады, ал бұл адамның дүкенінде жарты бағамен тікелей сатқандықтан, ол дүкен қалай болады?그래서 30%를 남겨서 파는데, 이 사람 가게에서는 반값으로 그냥 직판을 해버리니까, 그 가게가 되겠어요?

38Қайнап тұрған сол дүкенде бір де бір шыбын жоқ.바글바글 끓던 그 가게가 파리 새끼 하나 없어요.

39Сондықтан сол дүкен жабылып қалды. Жабылып.그러기 때문에 그 가게가 문을 닫고 말더라고. 문을 닫고.

40Ең жақсы тауар сататын бай дүкен жабылып қалды.제일 물건을 잘 파는 부자 가게가 문을 닫고 말아요.

41Мұны көріп, Чхонгечхон саудагерлері мені көрген сайын мұрындары жерге тигенше тағзым ететін.그걸 보고 청계천 상인들이 나만 보면 코가 땅에 닿도록 절을 해요.

42"А, директор мырза, қалайсыз?" – деп тағзым ететін."아, 사장님 안녕하십니까?" 하고 절을 해요.

43"О, жарайды", – деп өтіп кетемін."어, 알았어." 하고 지나갑니다.

44Бұл адам ешқашан осылай жағымпазданып, бизнес жасаған емес.이 사람은 그렇게 굽실굽실 대고 사업을 해보지 않았어요.

45Бұл адам әрқашан мақтанып, кез келген адамның басын иіп тағзым еткенін қабылдап бизнес жасады, бұл адам ешқашан жағымпазданып, біздің тауарымызды сатып алыңдар деп айтқан емес.항상 이 사람은 뻐기면서, 그냥 누구든지 머리 숙여서 절하는 것을 받으면서 이 사람이 사업을 했지, 절대로 이 사람은 굽실굽실 대면서 우리 물건을 사라고 해 본 적이 없어요.

46Бұл адам одан кейін резеңке зауытын істеді ғой, солай ма?이 사람이 그다음에는 고무공장을 했다고 그랬죠?

47Резеңке тақта зауыты.고무판 공장.

48Сіздер, барлық аяқ киімдерге резеңке тақтасы кіреді.여러분들, 모든 구두라든지 모든 신발은 고무판이 들어갑니다.

49Резеңке тақтасынсыз аяқ киім жасалмайды.고무판이 없이는 신발이 만들어지지 않습니다.

50Сондықтан резеңке тақтасын бұл адам жасайды, дәл осы бұл адам Кичхапё резеңке зауытын білесіздер ғой? Пусандағы.그래서 고무판을 이 사람이 만드는데, 바로 이 사람이 기차표 고무공장 아시지? 부산에.

51Сол резеңке зауыты монополиялап отырған Чхонгечхон базарын бұл адам монополиялады.그 고무공장이 독점하고 있는 청계천 시장을 이 사람이 독점하는 겁니다.

52Сондықтан Кичхапё резеңке зауыты біраз уақыт қаржылық қиындықтардан шайқалды.그래서 기차표 고무공장이 한동안 재정난으로 흔들흔들했습니다.

53Сондықтан Кичхапё резеңке зауытынан Кичхапё резеңке зауытының бастапқы иесінің қайын атасын біздің зауытқа жіберді.그래서 기차표 고무공장에서 기차표 고무공장 그 원주인 사장의 사돈 양반을 우리 공장에 보냈어요.

54Сол адам: "Ақшаны қанша керек болса да беремін, зауытты бірге істейік", – деді.그 사람이 "돈을 얼마든지 대줄 테니까 공장을 같이 합시다"라고 그래요.

55Мен зауытты бірінші рет істегендіктен, әрине, қиын болды ғой?나는 공장을 처음 했으니까 아무래도 어려웠겠죠?

56Сондықтан ақшаны қанша керек болса да беремін, бірге істейік дегенде, бұл адамның көздері үлкейді ме, үлкеймеді ме?그러니까 돈은 얼마든지 대줄 테니까 같이 합시다 하니까, 이 사람의 눈이 둥그러졌을까, 안 둥그러졌을까?

57Көздері үлкейген болар еді ғой?눈이 둥그레졌겠죠?

58Сондықтан шарттары не деп сұрағанда, акцияның жартысын ғана сұрады.그래서 조건은 뭐요? 하니까, 주식 절반만 달라는 겁니다.

59Сондықтан жартысын бере алмадым, 49% беремін деп бірге істедік.그래서 절반은 줄 수가 없고, 49% 줄게 해서 같이 했습니다.

60Бірақ сол адамның бастапқы мақсаты, келген мақсаты біздің компанияны құлдырату үшін келген болар еді ғой?그런데 그 사람의 원 목적, 들어온 목적이 우리 회사를 망하게 하기 위해서 들어왔겠죠?

61Сонда 하나님 біле ме, білмей ме?그러니까 하나님이 아실까, 모르실까?

62하나님 біледі ғой.하나님이 아시거든요.

63Сондықтан Вонхёро қаласындағы сол адамның резеңке зауыты жарылып, қазандық жарылып, өрт шықты.그러니까 원효로에 있는 그 사람의 고무공장이 폭발해 가지고, 보일러가 폭발해 가지고 불이 나버렸어요.

64Сондықтан банкрот болды.그래서 망했어요.

65Сондықтан бұл адамға зиян келтіргісі келген адам әрқашан банкрот болады.그러니까 이 사람을 해치는 사람은 항상 망해요.

66Мен ондай адамдарды көп көрдім.그런 사람을 많이 봤습니다.

67Бұл адамның 베이크라이트 зауытын құлдырату үшін келген адам ақша беремін дегендіктен, басында көп ақша бергені рас.이 사람의 베이크라이트 공장을 망하게 하기 위해서 들어온 사람이 돈을 댄다고 하기에, 처음에 돈을 많이 대기는 댔어요.

68Сондықтан бірге істедік, сол адам да банкрот болды.그래서 같이 했는데, 그 사람 역시 망합디다.

69Сондықтан бұл адамды құлдыратуға тырысқан адам банкрот болмаса, өледі.그러니까 이 사람을 망하게 하려고 하는 사람은 망하지 않으면 죽어요.

70Сонда қорқынышты ма, қорқынышты емес пе?그러니까 무서워, 안 무서워?

71Қорқынышты адам ғой?무서운 사람이죠?

72Бірақ біртүрлі, бұл адам сауда жасайтын шағын дүкендер, супермаркеттер және т.б., бұл адам өмір сүру үшін сауда жасайтын дүкендер болады ғой?그런데 이상하게 이 사람이 거래하는 구멍가게, 슈퍼마켓 등등, 이 사람이 생활하려니까 거래하는 가게가 있겠죠?

73Сол сауда жасайтын дүкендердің әрқайсысы, егер бұл адам сауда жасаса, 2-3 жыл ішінде үй сатып алады.그 거래하는 가게마다, 이 사람이 거래만 하면 2~3년 안에 집을 삽니다.

74Бай болып кетеді.부자가 되어 버려요.

75Демек, осы адаммен сауда жасасаң болды, байып кетесің, бұл өте таңқаларлық. Басшымен сауда жасасаң болды, байып кетесің...그러니까 이 사람과 거래만 하면 부자가 되니까, 거참 이상하다. 사장님과 거래만 하면 부자가 되니...

76Демек, қауесет таралады ма, таралмай ма?그러니까 소문이 날까, 안 날까?

77Қауесет таралады ғой?소문이 나겠죠?

78Сондықтан бәрі менімен араласуға тырысады.그러니까 너도나도 나를 사귀려고 애를 쓰는 겁니다.

79Сондықтан кейбіреулер түскі ас ішуге шақырса, көптеген адамдар кешкі ас ішуге шақырды.그래서 점심을 같이 먹자고 하는 사람이 있는가 하면, 저녁을 같이 먹자고 하는 사람이 많았어요.

80Сондықтан осы адам ешқашан ақша төлеп тамақ ішкен емес.그래서 이 사람은 돈 내고 밥 먹은 적이 없어요.

81Ешқашан ақша төлеп тамақ ішкен емес. Себебі әрдайым сый-құрметке бөленетін.돈 내고 밥 먹어 본 적이 없어요. 항상 대접을 받기 때문에.

82Демек, әрдайым құрметке бөленді ме, әлде қорлық көрді ме?그러니까 항상 대우를 받았을까, 학대를 받았을까?

83Құрметке бөленді ғой?대우를 받았겠죠?

84Сондықтан Кореядағы чеболь деңгейіндегі компаниялардың иелерінің көпшілігі мені таниды.그래서 대한민국에 재벌급 회사를 가진 사람들은 웬만한 사람들은 다 나를 모르는 사람들이 없습니다.

85Менімен сауда жасасаң, ісің алға басады, менімен сауда жасасаң, байып кетесің деген қауесет тараған еді.나를 거래하면 사업이 잘 되고, 나를 거래하면 부자가 된다는 소문이 났었습니다.

86Сондықтан осы адам түрмеге түскенде, теледидарда осы адамды сынап, жамандап жатса да, осы адамды танитын сол чебольдар:그래서 바로 이 사람이 옥중에 들어갔을 때 텔레비전에서 이 사람을 비난하고 이 사람을 막 욕을 하고 했지만, 이 사람을 아는 그 재벌들은,

87"Ол ондай адам емес" деген сөзді көп айтқан еді. Түсінікті ме?"그 사람은 그런 사람이 아니야" 하는 말을 바닥에서 많이 했던 겁니다. 아시겠습니까?

88Сондықтан "Ол ондай адам емес" деген сөз прокурордың құлағына жеткендіктен, прокурор жеті жыл бойы тергегенімен, қылмыс таппады.그래서 "그 사람은 그런 사람이 아니야"라는 소리가 검사 귀에까지 들렸기 때문에 검사가 7년 동안 조사를 해 봤지만, 죄가 없어.

89Қылмысты қанша іздесе де таппағандықтан, ақырында прокурор оның кінәсіз екенін мойындады.죄를 아무리 찾아봐도 없기 때문에 결국은 무죄로 이제 그 검사가 인정을 한 겁니다.

90Егер прокурор кінәсіз деп мойындамаса, шартты түрде мерзімінен бұрын босатылмайды.검사가 무죄로 인정을 하지 않으면 가석방이 되지 않습니다.

91Прокурор кінәсіз деп мойындағандықтан, шартты түрде мерзімінен бұрын босатылды. Түсінікті ме?검사가 무죄로 인정을 했기 때문에 가석방이 된 겁니다. 아시겠습니까?

92Сондықтан осы адамға зиян келтіруге қанша тырыссақ та, осы адамға зиян келтіре алмаймыз.그래서 바로 이 사람을 해치려고 제아무리 저희들이 애를 쓰고 기를 써도 이 사람을 해칠 수가 없습니다.

93Зиян келтіргісі келген адам ақыры жерге кіреді.해치려고 하는 놈은 결국 땅속에 들어가게 됩니다.

94Мұны кім істейді?누가 그렇게 합니까?

95Мұны 하나님 істейді.하나님이 그렇게 하는 거예요.

96Демек, осы адам аспанға тиесілі адам болғандықтан, осы адамға зиян келтірмек болса, керісінше өзі жерге кіріп кетеді ғой? Солай ма, солай емес пе?그러니까 이 사람은 하늘에 속한 사람이기 때문에, 이 사람을 해치려고 하다가는 오히려 지가 땅속으로 기어 들어가는 거지? 그래요, 안 그래요?