Тексеру талабын елемей шешім шығару

1헌금-ды бір тиын да бермеген, бірақ жүздеген миллион 헌금 берді деп, 이 사람-ды ұзақ уақыт түрмеде отырғызып шығарды ғой, солай ма?헌금을 일전도 하지 아니하고 헌금을 몇억씩 했다고 해가지고, 이 사람을 징역을 오래 살고 나오게 했죠?

2Сендер, сонда 이 사람 судьяға не деді десеңдер,여러분들, 그래서 이 사람이 재판관한테 말하기를 뭐라고 말을 했느냐 하면,

3"Ол адамдар 헌금-ды бір тиын да берген жоқ.""저 사람들은 헌금 일전도 안 했습니다."

4"Олар лашықтарда және жалдамалы бөлмелерде тұратын адамдар.""하꼬방에서 살고 또 월세방에서 사는 사람들입니다."

5"Және шіркеуге келгенде жол ақысы болмағандықтан, олар әрдайым біздің діндарлардан жол ақысын сұрап, жол ақысы жоқ болғандықтан бара алмайтынын айтып, тек жол ақысын қарызға сұрап, қарызға алып шіркеуге келген адамдар.""그리고 교회에 나올 때에 차비가 없으니까, 차비를 만날 우리 신도들한테 손 벌리고 차비가 없어서 못 가니, 차비만 꾸어달라고 그래서 꾸어가지고 교회에 나왔던 사람들입니다."

6"Сондықтан, ол адамдардың 헌금 бергені туралы дәлелдерді іздеңіздер. Шынымен де 헌금 беретін ақшасы бар адамдар ма екенін көрсететін дәлел!""그러니까 저 사람들이 헌금했다고 하는 것의 증거를 찾아보시기 바랍니다. 과연 헌금할 수 있는 돈이 있는 사람들인지 보여주는 증거!"

7"Егер дәлел іздегіңіз келсе, 헌금 берген кезде түсірілген суреттерді дәлел ретінде іздемеңіз, 헌금 бермес бұрын ол ақшаны банкке салған болар еді ғой, солай емес пе?""증거를 찾아보시려면 헌금할 때 사진 찍은 걸 증거로 찾는 게 아니고, 헌금하기 전에 그 돈을 은행에 예금했을 것 아닙니까?"

8"Онда сол 헌금 бермес бұрын салынған ақшаның банк кітапшасын әкелуін сұраңыз.""그러면 그 헌금 하기 전에 예금했던 통장을 가져오라고 하십시오."

9"Егер сол кітапшаны әкелсе, мен кез келген жазаны қабылдаймын." деді."그 통장을 가져오면 내가 어떤 처벌을 해도 받겠습니다." 그랬어요.

10이 사람 судьяға солай айтса да, 이 사람-ның сөзі еш әсер етпеді.그렇게 이 사람이 그 판사한테 이야기했지마는 이 사람의 말이 씨가 먹지 않아.

11Неге екенін білесіңдер ме?왜 그런지 아세요?

12Жоғары лауазымды адам 이 사람-ды 헌금 алаяқтығы үшін жазалауды бұйырғандықтан, егер 이 사람-ды 헌금 алаяқтығы үшін жазаламаса, судьяның басы кесіледі.높은 사람이 이 사람을 헌금 사기로 처벌하라고 명령을 했기 때문에, 이 사람을 헌금 사기로 처벌하지 않으면 판사 모가지가 뚝 떨어져.

13Сондықтан амалсыздан айыпталушы 헌금 бергені туралы тексеруді талап етсе де, сендер, айыпталушы сондай талап қойса, заң бойынша айыпталушының талабы міндетті түрде орындалуы керек.그러니까 할 수 없이 그러한 헌금했다는 검증을 하라고 피의자가 요구를 했지마는, 여러분들, 피의자가 그런 요구를 하면 반드시 피의자의 요구를 들어주게끔 법이 되어 있어요.

14Бірақ айыпталушының сөзін тыңдамай: "Бірнеше жыл түрме!" деп жазалаған.그런데 그 피의자의 말을 듣지 아니하고 "징역 몇 년!" 하고서 이렇게 처벌했던 거예요.

15Сол заң бойынша, егер судья "Бірнеше жыл түрме!" деп үкім шығарса, түрмеде отыруы міндетті. Заң солай құрылған.그 법에는 판사가 "징역 몇 년!"이라고 언도를 하게 되면, 징역을 꼭 살아야 돼요. 법이 그렇게 되어 있어요.

16Сөйтіп, 이 사람 дәлелдерді тексермей сотталғандықтан, апелляция берді.그래가지고 이 사람이 그렇게 증거도 확인 안 하고 재판을 하니까, 항소를 했어요.

17Апелляция берілсе, жүргізілетін екінші сатылы сот ісі облыстық соттың апелляциялық бөлімінде немесе жоғарғы сотта қаралады.항소를 하게 되면, 진행되는 2심 재판은 지방법원 항소부나 고등법원에서 재판하게 되어 있어요.

18Сондықтан мұны екінші сатылы сот деп атайды.그래서 이거를 2심 재판부라고 그래요.

19Ол жерде сотталған кезде де 이 사람, 이 사람 заңды оқыған дедік қой, солай ма?거기에서 재판할 때에도 역시 이 사람은, 이 사람은 법률 공부를 했다고 그랬죠?

20Сондықтан 이 사람 қорғаған адвокаттан да заңды жақсы біледі.그래서 변호한 변호사보다도 법을 잘 알아요, 이 사람이.

21Сондықтан 이 사람 тексеруді сұраған.그렇기 때문에 이 사람은 검증을 해달라고 요청을 했던 거예요.

22Сондай сұраныс жасалса, тексеруден бас тарту мүмкін емес.그렇게 요청을 하면, 검증을 안 할 수가 없는 거예요.

23Бірақ оны елемей, үкім шығарды. Түсіндіңдер ме?그런데 그걸 무시하고 판결을 했어요. 아시겠어요?

24Сондықтан ондай кезде, діндарлар жүз адам болсын, мың адам болсын, он адам болсын, бәрібір.그래서 그런 때에는, 신도들이 백 명이든 천 명이든 열 명이든 좋아요.

25Діндарлар: "Ол адамдар 헌금 беретін қабілеті жоқ адамдар, күнде тек кеспе жеген адамдар қалай 헌금 берді дейсіңдер?"신도들이 "저 사람들은 헌금할 능력이 없는 사람들이고, 매일 국수만 먹던 사람들이 어떻게 헌금을 했다고 합니까?"

26"Сондықтан бір тиын да 헌금 бермегендіктен, бұл адамдардың 헌금 берді деген сөзі – өтірік." деп"그러니까 일전도 헌금을 하지 않은 것이니까, 이 사람들이 헌금했다고 하는 말을 새빨간 거짓말입니다." 하고

27Барлығы судьяға петиция берсе, қанша жоғары лауазымды адам "헌금 алаяқтығы үшін жазалаңдар" деп бұйырса да, өз басы қатерде тұрса да, көптеген куәгерлер сондай петиция берсе, жазалау мүмкін емес.전부 탄원서를 판사한테 내버리면, 아무리 높은 사람이 "헌금 사기로 처벌하라"라고 명령을 했어도, 자기 모가지가 도망갈지라도, 많은 증인이 그렇게 탄원서를 내고 그러면 처벌할 수가 없어요.

28Міне, бұл құқықтық мемлекетте болатын нәрсе, міне.이게 법치국가에서 하는 거예요, 이게.

29Біздің еліміз құқықтық мемлекет.우리나라 법치국가예요.

30Бірақ діндарлар солай істемегендіктен, діндарлар мойындаған болып шығады.그런데 신도들이 그와같이 하지 아니하니까, 그러니까 신도들이 인정하는 걸로 되어버려요.

31"Уау~ ол адамдардың 헌금 берді деген сөзі өтірік болса, неге діндарлар үндемейді?""이야~ 저 사람들이 헌금했다는 말이 거짓말이면, 왜 신도들이 가만히 있느냐?"

32Сондықтан "жазаласа да болады" деген заңды түсіндірме жасалады."그러니까 처벌해도 괜찮다"라고 하는 그런 법적으로 유권해석이 되어버려요.

33Сондықтан жазаға тартылған. Түсіндіңдер ме?그래서 처벌을 받게 된 거예요. 아시겠어요?

34Сондықтан тек айыптаушылар айыптағандықтан түрмеде отырған жоқ, діндарлар өз міндеттерін орындай алмағандықтан 이 사람 жазаға тартылған.그래서 고소인들만 고소를 해서 그렇게 옥중 살이 한 것이 아니라, 신도들이 신도의 구실을 못 했기 때문에 이 사람이 처벌받은 거예요.

35Сондықтан 이 사람 бастапқыда айтқан.그래서 이 사람이 초창기에 말을 했어요.

36Бастапқыда: "Сендер 하나님 үшін жұмыс істейміз десеңдер де, керісінше 하나님-ға зиян келтіретін кездер болады!" деген.초창기에 "여러분들이 하나님을 위해서 일을 한다고 하지만, 도리어 하나님을 해칠 때가 있다!"라고 그랬어요.

37Міне, дәл сол.그게 바로 그것이에요.

38이 사람 бәрін алдын ала болжаған.이 사람 벌써 앞을 내다본 거예요, 다.

39Болашақта не болатынын бәрін білген.앞으로 되어질 것을 다 알고 있었어요.