1994 жылы тұтқындалу себебі және 7 жылдық түрме азабы

1Осы адамның 94 жылы қамауға алынуының себебі – '영생' туралы айтқанында.이 사람이 94년도에 구속된 그 목적이 '영생을 논한다'는 점 때문입니다.

2Адамдардың бәрі өліп жатқанда, 영생 туралы айту – өтірік.사람들이 다 죽는데 영생을 논한다는 건 거짓말이다.

3Дәл осыны христиан пасторлары жиналып, қоғамдық пікір тудырды.이거를 바로 기독교 목사들이 모여서 중론을 일으킨 겁니다.

4조희성 деген адам 영생 беремін деп айтып жатыр, бірақ осы уақытқа дейін адамдардың бәрі өлді, тіпті Иса да 영생 бере алмады, сондықтан 조희성-нің 영생 беремін деуі – шынымен де түсініксіз өтірік.조희성이라는 사람이 영생을 준다고 말하고 있는데, 지금까지 사람들이 다 죽었고, 예수님도 영생을 못 줬는데, 조희성이가 영생을 준다는 건 참으로 이해할 수 없는 거짓말이라는 겁니다.

5Осы 영생 туралы айта отырып, 조희성 түспейтін 이슬성신-ді түсіремін деп өтірік айтып, 이슬성신 түскен суреттерді бұрмалап, қауымды алдап, 헌금 жинап, үлкен шіркеу салған деседі, бұл сөзсіз алаяқтық емес пе?이 영생을 논하면서 또한 조희성이가 내리지도 않는 이슬성신을 내린다고 거짓말을 해서, 이슬성신 내리는 사진을 조작해서 성도들을 속여서 헌금을 걷어가지고 교회를 크게 지었다는데, 이것은 사기가 틀림이 없는 것이 아니냐는 겁니다.

6Сондықтан, христиан пасторлары жиналып, 이제 그대로, 조희성-ді заңды түрде өлтіруге болатын болса, өлтіруді сұрап, президент 김영삼-ға өтініш білдірді.해서 소위 기독교 목사들이 모여서, 이제 그대로, 조희성이를 법적으로 죽일 수 있으면 죽여달라고 김영삼 대통령한테 부탁을 한 것이올시다.

7Сондықтан, осы адамды өлтіру үшін кісі өлтіру айыбы тағылуы керек, өлім жазасы кесіліп, орындалса, ол өледі емес пе деп, осы адамды өлтіру үшін кісі өлтіру айыбымен байланыстыруға қатты тырысты.그리하야 이 사람을 죽이려면 살인죄가 엮어져야 하고, 사형을 선고해 사형 집행을 하면 죽게 되는 게 아니냐 해서, 이 사람을 죽이려고 살인죄로 엮어둘려고 무던히 애를 썼어요.

8Сондықтан, осы адамды кісі өлтіру айыбымен байланыстыруға тырысқан прокурор алғашында оны байланыстыру үшін "кісі өлтіруді мойында" деп осы адамды қорқытып, бопсаласа да, мен былай дедім.그래서 이 사람을 살인죄로 엮어두려고 했었던 그 검사가 처음에는 엮으려고 "살인죄를 인정하라"라고 이 사람한테 막 협박도 하고 공갈도 치고 했지만, 내가 그랬어요.

9"Жоқ, өлтірмеген адамды өлтірдім деп қалай айтасыз?""아니 한 살인을, 사람을 죽이지도 않은 것을 죽였다고 어떻게 말합니까?"

10"Прокурор мырза, өлтірмеген адамды өлтірдім деп біреу айт десе, айтасыз ба?""검사님은 안 죽인 사람을 죽였다고 누가 말하라면 말하겠습니까?"

11"Мен өтірік айта алмаймын. Мені өлтірсеңіз де, мен өтірік айта алмаймын.""나는 거짓말을 못 합니다. 나를 죽인다고 해도 나는 거짓말을 못 합니다."

12"Тағы, егер кісі өлтіру айыбы болса, кісі өлтіргеніңіздің дәлелін әкеліңіз.""또, 살인죄라면 살인한 증거를 가져오세요."

13"Өлген мәйіт болуы керек, және өлтіру процесін көрген адам болуы керек, тағы кімді өлтіргеніңізді дәлел ретінде көрсетіңіз.""죽은 시체가 있어야 할 것이고, 또 죽이는 과정을 본 사람이 있어야 할 것이고, 또 누구를 죽였다는 걸 증거로 대주세요."

14Осы адам осылай айтқанда, прокурор да осы адамның сөзі қисынды болғандықтан: "Бұл сөз дұрыс" дейді. "Бұл сөз дұрыс."이 사람이 이렇게 말하니까, 검사도 이 사람 말이 이치가 맞으니까 "그 말은 옳다" 그래요. "그 말은 옳다."

15"Өлтіргеніңіздің дәлелімен адамды өлтірдім деу керек қой, кісі өлтіру айыбын тағу үшін адамды өлтіргеніңіздің дәлелімен кісі өлтіру айыбын тағады ғой.""죽인 증거를 가지고 사람을 죽였다고 해야지, 살인죄를 뒤집어씌우려면 사람을 죽였다는 증거를 가지고 살인죄를 뒤집어씌우는 거지요."

16"Өлтіргеніңіздің дәлелі жоқ, адамды өлтірдім деп кісі өлтіру айыбын тағуға тырыссаңыз, қалай болады?""죽였다는 증거도 없이 사람을 죽였다면서 살인죄로 뒤집어씌우려고 하면 어떻게 합니까?"

17Сондықтан осы адам 서울구치소-ға қамалғанда, айыбы кісі өлтіру болды. Айыбы.그래서 이 사람이 서울구치소에 구속될 때 죄목이 살인이에요. 죄목이.

18Айыбы кісі өлтіру, оған қоса, зорлық-зомбылық әрекеттері және т.б. жазалау туралы заңды бұзу.죄목이 살인에다가, 폭력 행위 등 처벌에 관한 법률 위반이에요.

19Бұл дегеніміз, осы адам сол полицейлердің бәрін ұстап алып, 제단-ға әкеліп, 5 сағаттан астам уақыт қамауда ұстаған, және осы адам 최순희-ге солай істеткен.이건 뭐냐 하면, 이 사람이 그 경찰관들을 전부 잡아다가 제단에 데려다 놓고 5시간 이상 감금했다고 하는 걸, 이 사람이 최순희를 시켜서 그렇게 했다는 겁니다.

20Алайда, 최순희 қазір сол оқиғаға байланысты іздеуде, және прокуратура 최순희-ді ұстауға қанша тырысса да, 최순희 жасырынып жүргендіктен, оны ұстауға мүмкіндік жоқ.그러나 최순희는 이제 그 사건으로 인해 수배되어 있고, 검찰에서도 최순희를 잡기 위해 아무리 애를 써도 최순희가 숨어 다니니까 잡을 길이 없거든요.

21Сондықтан, 이제 그대로, "Кімде-кімде ондай дәлел болса, адам өлтірдім деп айтатын адам болса, өтірік болса да ондай сөз болса, кісі өлтіру айыбын тағуға болар, бірақ адам өлтірген фактісі жоқ болса, кісі өлтіру айыбын жасады деп осы адамды кісі өлтіру айыбымен қамауға алса, дұрыс бола ма?"그래서, 이제 그대로, "누구든지 그런 증거가 있으면 사람 죽였다고 말하는 사람이 있으면, 거짓말이라도 그런 말이 있으면, 살인 혐의로 뒤집어씌울 수는 있겠지만, 사람을 죽인 사실이 없는데 살인죄를 지었다고 이 사람을 살인죄로 구속을 한다면 되겠습니까?"

22"탁명환-ның сөзін ғана тыңдап, осы адам адам өлтірді десеңіз, егер 탁명환 өтірік айтса, сол өтірікке сенесіз бе?" деп осы адам таласты."탁명환의 말만 듣고 이 사람이 사람을 죽였다고 하면, 탁명환이 만약에 거짓말을 했다면 그 거짓말을 믿겠습니까?" 하고서 이 사람이 따졌어요.

23Сонда осы адам сөзінің соңында айтқаны не десеңіз,그러니까 이 사람이 그 말끝에 하는 말이 뭐냐 하면

24"Мен, негізі, тіршілік иелерін қадірлейтіндіктен, тірі тіршілік иесін өлтіріп көрген емеспін.""나는요, 원래 생명체를 귀하게 여기기 때문에 살아있는 생명체를 죽여본 일이 없습니다."

25"Тіпті жолмен келе жатып, құмырсқа жорғалап бара жатса, оны басып өлтіріп алам ба деп секіріп өтетінмін.""심지어 길을 걸어 가다가 개미가 기어가면 그 개미를 밟아 죽일까 봐 껑충 뛰어서 건너가곤 했습니다."

26"Ондай адам қалай адам өлтіреді?""그런 사람이 어떻게 사람을 죽이겠습니까?

27"Мен кішкентай кезімнен атамыз 천도교-ға сенгендіктен, өмірді қадірлейтін отбасында тәрбие алғандықтан,""나는 어려서부터 할아버지가 천도교를 믿고 해서 생명을 귀중하게 여기는 집안에서 가정교육을 받았기 때문에"

28"Оның үстіне, тірі тіршілік иесін өлтіру – осы адамның өмірлік философиясы бойынша істей алмайтын нәрсе.""더더군다나 살아있는 생명체를 죽인다는 것은 이 사람의 생활 철학으로는 그렇게 할 수가 없는 사람입니다."

29"Сондықтан осы адамды жала жапқан адам өтірікпен жала жапты, бұл – негізсіз өтірік екені жақында толықтай ашылады.""그러니까 이 사람을 모함한 사람이 거짓말로 모함했는데, 이것은 터무니없는 거짓말이라는 사실이 얼마 안 있으면 전모가 다 드러날 겁니다."

30"Осы адамның кісі өлтіргені туралы күдікті табыңыз.""이 사람이 살인한 혐의를 찾아보세요."

31"Осы адам кісі өлтірді деп кім айтса да, көрсетіңіз.""이 사람이 살인했다고 누구든지 말하면 대 주세요."

32"Онда, осы адамға кісі өлтіру айыбын тағуға болатынымен, осы адам кісі өлтірді деген сөз, істемеген нәрсені істеді деген сөз бола алмайды.""그리하면, 이 사람에게 살인죄로 혐의를 뒤집어씌울 수는 있어도, 이 사람이 살인했다는 것은 하지 않은 것을 했다는 말은 될 수가 없을 겁니다."

33Осылай айтқанда, бұл прокурор басын шайқап, қатты ойланып қалған сияқты.그렇게 얘기를 했더니, 이 검사가 고개를 기우뚱기우뚱 하면서 상당히 고민이 되나 봐요.

34Жоғарыдағылар (жоғары лауазымды тұлғалар) кісі өлтіру айыбын тағуды айтып жатса, ал өзі кісі өлтірмедім деп талап етсе, қалай кісі өлтіру айыбын тағады?살인죄로 뒤집어씌우라고 위(높은 분들)에서는 얘기하고, 본인은 살인한 사실이 없다고 주장을 하니, 어떻게 살인죄로 뒤집어씌우겠어요.

35Сондықтан осы адам: "Дәлел келтір!" деді.그래서 이 사람이 "증거를 대라!" 그랬어요.

36"Дәлел келтір!""증거를 대라!"

37Осы адам осылай айта бергенде, дәлел болатын нәрсе бар ма?이 사람이 막 그러니까 증거될 게 있어요?

38Жоқ, адам өлтіргеніңіздің дәлелі болуы керек қой, сонда ғана дәлел ұсынылады.아니, 사람 죽인 증거가 있어야 증거가 내놓는 거죠.

39Адам өлтірсе, өлген адамның мәйіті болуы керек қой? Солай ма, солай емес пе?사람을 죽였다면 죽은 사람의 시체가 있어야지? 그래, 안 그래?

40Жоқ, мәйіті жоқ кісі өлтіру айыбы қайда болады?아니, 시체도 없는 살인죄가 어딨어?

41Өлген адамның мәйіті болуы керек, және адамды өлтіргенін көрген куәгер болуы керек.죽은 사람의 시체가 있어야 하고, 사람을 죽였다는 증인이 있어야 해요.

42Осы адамның адам өлтіргенін көрген адам болуы керек қой?이 사람이 사람을 죽인 걸 본 사람이 있어야죠?

43Көрген адам жоқ болса, қалай кісі өлтіру айыбын тағады?본 사람이 없는데 어떻게 살인죄로 뒤집어씌우겠어요?

44Сонда кейін осы адамды тергей-тергей, қай жерден өзгерді десеңіз, 탁명환 өлді ғой?그러니까 나중에는 이 사람을 조사를 하다 하다 못해 어디서부터 뒤집어졌느냐 하면, 탁명환이가 죽었죠?

45탁명환 өлгенде, 탁명환-ды өлтірген де осы адамның кездесу кезіндегі қауым жастарын жұмсап, 탁명환-ды өлтірткен деседі.탁명환이가 죽었는데, 탁명환이를 죽인 것도 이 사람이 면회할 때의 교인 청년들을 시켜서 탁명환이를 죽였다는 겁니다.

46Онда кездесу кезінде сол 탁명환-ды өлтір деп айтқан сөзді естіген адамды көрсетіңіз. Осылай деді.그러면 면회할 때 그 탁명환을 죽이라고 한 그 말을 들은 사람을 대주세요. 그랬어요.

47Кім естіген адам бар?누가 들은 사람이 있어요?

48Осы адам ондай сөз айтпағандықтан, ондай сөзді естіген адам болмайды ғой.이 사람이 그런 말 한 사실도 없는데, 그런 말을 들은 사람이 없겠죠.

49Сонда прокурор өзі әртүрлі жолмен тергесе де, осы адам оның сөзін мүлдем тыңдамағандықтан, өте жаман кейіпті, бойы да өте ұзын, көзін ашса, кез келген адам қорқатын.그러니까 바로 검사가 여러 가지로 자기가 조사해도 도저히 이 사람이 자기 말을 들어주지 아니하니까, 아주 인상도 고약하고 키도 아주 크고 눈을 부릅뜨면 누구든지 무서워해요.

50Осы деңгейдегі прокурорға осы адамды тергеуді тапсырды.그 정도로 그런 검사한테 이 사람의 조사를 의뢰했어요.

51Кіргенімде бірден: "Отыр!" деді. Бұл бопсалау еді.들어가니까 막 "앉아!" 공갈이야.

52Сондықтан мен баяу отырдым.그래서 나 천천히 앉았어요.

53Мен сенің сөзіңді тыңдаймын ба? Кінәсіз мен сенің сөзіңді тыңдаймын ба деген сөз ғой. Мен баяу барып отырдым.내가 네 말 듣겠느냐. 죄도 없는 내가 네 말 듣겠느냐 이 소리죠. 천천히 가서 앉았죠.

54"Өте тәкаппарсың!" дейді."대단히 거만한데!" 그러면서

55"Мен тәкаппар емеспін.""나 거만한 게 아닙니다."

56"Жасым да келді ғой. Қозғалысым жас балалар сияқты жылдам емес қой.""나이도 먹었으니까. 동작이 젊은 아이들처럼 빠릿빠릿하게 움직이지 않는 것뿐이지."

57"Жасы келген адамға отыр десе, бірден отырып, тұр десе, бірден тұрып, солай істей ме? Мен 60-тан астым ғой...""나이 먹은 사람이 방정맞게 앉으라고 해서 퍼뜩 앉고, 일어서라고 해서 뻘떡 일어서고, 그렇게 하겠습니까? 내가 60이 넘었는데 ..."

58Сол кезде 64 жаста еді.그때 64살이거든요.

59"Жарайды, бос сөзді қойып, сұрағыма жауап бер!" деп көзін ашып, қорқытты."그래, 잔소리 말고 묻는 말에 대답해!" 눈을 부릅뜨고 겁을 주는 거예요.

60Сіздер, осы адамның білетіндей, әскери өмірде ұзақ болғанымен, одан бұрын 3 жыл тұтқында болғанын айтты ғой?여러분들, 이 사람이 아시다시피 군대 생활도 오래 했지만, 그 전에 포로 생활도 3년간 했다고 했죠?

61Сондықтан ол дүниеде 연단-дан өтетіндей өткен адам ғой.그러니까 세상에서 연단 받을 대로 받은 사람이죠.

62Сонда кәдімгі бопсалау мен қорқытуға көне ме?그러니까 웬만한 공갈 협박에 넘어갈까?

63Көнбейді. Ешқандай қозғалыс жоқ.안 넘어가요. 끄떡도 없어요.

64Сондықтан дәл осы 탁명환-ды мен өлтірдім деп тергеп жатқанда,그래서 바로 이 탁명환이를 내가 죽였다고 막 조사를 하는데,

65"Мен 탁명환 деген адамды жек көрген емеспін, осы адамның 탁명환-ды өлтіруге ешқандай себебі жоқ." Осылай айтты."나는 탁명환이라는 사람을 미워한 적도 없고, 이 사람은 탁명환이를 죽일 만한 이유도 없습니다." 그렇게 얘기했어요.

66Сондықтан тергеу жүргізіп, шамамен 20 күн өткенде, 탁명환-ды өлтірген қылмыскер 임홍천 деген адам, яғни 대성교회 пасторының жүргізушісі 임홍천 Канныннан ұсталып әкелінді ғой?그래서 조사를 하고 이제 한 20일이 있으니까, 바로 탁명환이를 죽인 범인 임홍천이라는 사람, 즉 대성교회 목사의 운전사 임홍천이가 강릉에서 잡혀 들어왔죠?

67Канныннан ұсталып әкелінді.강릉에서 잡혀들어왔어요.

68임홍천 ұсталып әкелінгенде, сол 탁명환-ды өлтірді десе, мені де 탁명환-ды өлтірді деп айыптай ала ма?임홍천이가 잡혀 들어오니까, 그놈이 탁명환이를 죽였다는데, 나도 탁명환이를 죽였다고 뒤집어씌울 수 있어요?

69Сонда бұл бәрі өтірік қой.그러니까 이게 전부가 거짓말이거든.

70Сонда бұл прокурор ойлағанда: "Ой~ бәрі де өтірік екен ғой." деп ойлайды ғой?그러니까 이 검사가 생각할 때 "이야~ 전부가 다 거짓말이로구나." 이렇게 생각하겠죠?

71Содан кейін ойы өзгеріп, осы адамның кісі өлтіргені туралы фактіні тергеуді де қойды, содан кейін кісі өлтіргені өтірік екенін біліп, содан кейін оған өте жұмсақ, мейірімді қарай бастады.그다음부터 생각이 달라져서 이 사람이 살인했다는 사실을 추궁도 하지 않고, 그다음부터는 살인했다는 사실이 거짓말이라는 걸 알고, 그다음부터는 아주 좀 노곤노곤하게 순하게 대해줘요.

72Осы адамның кінәсіз екенін біліп, содан кейін прокурор президенттен тікелей телефон қоңырауын алды.이 사람은 죄가 없는 걸 알고, 그다음에는 검사가 대통령으로 부터 직접 전화를 받았어요.

73Сонда президентке бұл прокурордың айтқаны:그래서 대통령한테 이 검사가 하는 말이

74"Ешқандай кінәсі жоқ.""아무 죄가 없습니다."

75"Кісі өлтіргені туралы күдік жоқ.""살인한 혐의가 없습니다."

76Осылай айтқанда, мүмкін президент 김영삼-ның айтқаны:이렇게 얘기를 하니까, 아마 김 대통령이 하는 말이

77"Сол 이슬성신 түседі деген, көзге көрінбейді дейді ғой, сол өтірік емес пе?""그 이슬성신 내린다는 거, 눈에 보이지 않는다는데, 그게 거짓말 아니야?"

78"Сондықтан өтірік айтып, 이슬성신 түседі деген суреттерді бұрмалап, қауымды алдап, 헌금 жинап, шіркеу, үлкен шіркеу салған деседі, бұл сөзсіз алаяқтық емес пе?""그러니까 거짓말을 해서, 이슬성신이 내린다는 사진을 조작해가지고 교인들을 속여서 헌금을 거둬서 교회를, 큰 교회를 지었다는데, 사기가 틀림없는 거 아니야."

79"Сондықтан, алаяқтықпен, 헌금 алаяқтығымен жазала.""그러니까, 사기로, 헌금 사기로 처벌해."

80"Иә, түсіндім.""네, 알았습니다."

81Бұл президенттің тікелей бұйрығы болғандықтан: "Иә, түсіндім" дейді ғой?그건 바로 대통령의 명령이 있었기 때문에 "네, 알았습니다." 하겠죠?

82Сондықтан содан кейін осы адамның 헌금 жинағаны туралы тергей бастады.그래서 그다음부터는 이 사람이 헌금 걷은 것에 대해 추궁하기 시작해요.

83Сондықтан дәл 3-қабаттағы зауыттан ақша алып, 승사-ларға жалақы бергені туралы ақпарат алып, прокурор тергей бастады.그래서 바로 3층 공장에서 돈을 갖다가 승사들한테 월급 줬다는 걸 제보를 받아가지고 검사가 추궁하기 시작을 해요.

84Сондықтан ақырында зауыт қызметкерлерінің бәрі 헌금 жасады ғой, мәжбүрлеп төлеген жоқ қой?그래서 결국은 공장 식구들이 전부 헌금을 한 거지, 강제로 내는 게 아니죠?

85Сондықтан бәрі 헌금 болды.그래서 다 헌금인 거예요.

86Сондықтан 헌금 жасап, сол 헌금мен біздің 제단-ды басқардық, бұл қалай қылмыс болады?그래서 헌금을 해가지고, 그 헌금한 걸 가지고 우리 제단을 운영했는데, 그게 어떻게 죄가 되겠어요.

87헌금 деген қылмыс бола алмайды.헌금이라는 건 죄가 될 수 없는 거예요.

88Сондықтан зауыт директоры, сол кездегі зауыт директоры 정정수 келіп куәлік берді ғой?그래서 공장장, 그 당시에 공장장 정정수가 와서 증언을 했죠?

89Куәлік бергенде: "Біздің зауыт қызметкерлерінің бәрі өз еркімен 헌금 жасады."증언할 때 "우리 공장 식구들이 전부 자진해서 헌금했습니다."

90"Біз өз еркімізбен, қалап 헌금 жасадық, оны қалай мәжбүрлеп тартып алған деп танисыз?""우리가 좋아서 자진해서 헌금한 건데, 그게 어떻게 강제로 뺏은 걸로 인정하십니까?"

91Куәлік стендінде осылай айтса да, ақырында сонымен осы адамға алғашында 2 жыл 6 ай түрме жазасын берді ғой?이렇게 증언대에서 말했는데도, 결국 그걸 가지고 이 사람을 처음에 징역 2년 6개월을 줬죠?

92Сондықтан 2 айы Жоғарғы Сотқа шағымдану кезеңінде қамауда ұстау мерзімі ұзарып, тағы 2 ай қосылып, 2 жыл 8 ай болды.그래서 2개월은 바로 대법원 상고 기간중에 구금 일수가 늘어나서 2개월이 더 붙어서 2년 8개월 됐어요.

93Содан кейін 최순희 ақша сұрап шулап жатқанда, 제단-ға қиын болса да, сол ақшаны беріңдер деп мен айттым. Түрмеде отырып.그다음에 최순희가 막 돈 달라고 아우성을 치고 그럴 때, 제단에서 좀 어렵지만 그 돈을 해주라고 내가 그랬어요. 옥중에서.

94Мен сол ақшаны беріңдер дегенімнің себебі, ол адамдар тек ақшаны білетін зұлым адамдар болғандықтан, сол зұлым адамдарға ақша сұраса, басқа бірдеңе ойлап таппас үшін ақша беру керек, сондықтан ақша беріңдер десем де, ақша бермеді.내가 그 돈을 해주라고 그런 것은 뭐냐면, 그 사람들은 돈밖에 모르는 악한 사람들이니까, 그 악한 사람들에게 돈 달라고 하면 돈을 줘야 무슨 다른 일을 꾸미지 않으니까, 그래서 돈을 주라고 했는데도, 돈을 안 줬어요.

95Ақша бермегендіктен, ақша берілмеген жағдайда 최순희 мен үшін куәлік беремін деген соң, Yong Tae-yong адвокаттық кеңсесіне барып, куәлік беруге қажетті барлық мәселелерді Yong Tae-yong адвокат жазып алып, куәгер шақыру туралы өтінішті Yong Tae-yong адвокат берді.안 주니까, 돈을 안 준 상태에 있었을 때 최순희가 또한 나를 위해서 증언해 준다고 해서, 그래서 용태용 변호사 사무실에 가서 증언해야 할 사항을 전부 용태용 변호사가 적고 증인 신청을 용태용 변호사가 했어요.

96Куәгер шақыру кезінде куәгердің мекенжайын толық жазып өтініш береді, ал прокуратура 최순희ді ұстауға қатты тырысып жатқанда, сол кезде куәгер шақыру туралы өтініш берілгенде, "О, болды!" деп прокуратура 최순희ді ұстауға барды. Мекенжайын білген соң.증인 신청할 때는 증인의 주소를 전부 적어서 신청하게 되는데, 검찰에서는 최순희를 잡으려고 혈안이 되어서 움직이는데, 그때 증인 신청을 하니까, 얼씨구나 됐다고 검찰에서 최순희를 잡으러 간 거예요. 주소를 알게 되니까.

97Содан 최순희ді ұстап, прокуратураға сүйреп апарып, былай деді:그래서 최순희를 잡아가지고 검찰로 끌고 가서 뭐라고 그랬냐면

98"Сен түрмеде отырасың ба, әлде 조희성ді айыптайтын көп адамды ертіп келіп, айыптайсың ба?""너 징역살래, 조희성이를 고소할 사람을 많이 데리고 와서 고소할래?"

99"Иә, мен 조희성ді айыптаған көп адамды ертіп келіп, айыптаймын." – деп болды."네, 나 조희성이를 고소한 사람을 많이 데리고 와서 고소하겠습니다." 이렇게 된 거예요.

100Содан 최순희 айыптады. Түсіндіңіз бе?그래서 최순희가 고소한 거예요. 아시겠어요?

101Демек, мұның бәрін сол кездегі прокурор басшылық етіп, бұрмалаған.그러니까 이것은 전부가 다 그 당시에 검사가 그렇게 진두에 서서 조작했어요.

102Істі арандатып та, бұрмалап та жіберді. Бұл фактілердің бәрі қазір әшкере болды.사건을 교사도 하고 조작을 했어요. 그 사실이 지금은 다 들통나 있어요.

103Сондықтан сол кездегі прокурор, істі жүргізген прокурор бұл фактілердің бәрін біліп, дірілдеп отыр. Өйткені бір күні зардап шегеді.그래서 그 당시 검사, 담당 검사였던 사람은 이 사실을 다 알고 발발 떨고 있어요. 언젠가는 다치니까.

104Істі арандатуға да, бұрмалауға да болмайды.사건이라는 건 교사를 해도 안 되고, 조작을 해도 안 되는 겁니다.

105Біздің еліміздің қылмыстық заңы бойынша, егер арандатса, арандату қылмысы үшін түрмеде отырады, сондай-ақ егер бұрмаласа, жалған бұрмалау фактісі үшін түрмеде отырады.우리나라의 형사법이라는 것은 교사를 하면 교사죄로 징역을 살게 되어 있고, 또한 조작을 하게 되면 허위로 조작한 사실에 대해서 징역을 살게 되겠습니다.

106Сондықтан қазіргі заңды білетін сол прокурор қазір аяғын созып ұйықтай алмайтын шығар.그래서 현재 법을 아는 그 담당 검사는 지금쯤은 다리 피고 못 잘 겁니다.

107Қазіргі жағдай қандай десеңіз, кім екенін айтпаймын, бірақ екі адамға қамауға алу ордері шыққан.지금은 어떤 상태냐면, 누구라고 얘기하지 않지만 두 사람에게 구속영장이 떨어져 있습니다.

108Сондықтан қалған 16 адамның бәрі қамауға алынады.그래서 나머지 16사람들이 다 구속됩니다.

109Неге десеңіз, 헌금 жасамаса да, 헌금 жасадым деп айтқандықтан, бұл жалған сөзбен еш кінәсі жоқ адамды 7 жылға түрмеге отырғызғандықтан, бұл үлкен қылмыс болып табылады.왜 그러냐면 헌금도 하지 않았는데 헌금했다고 했으니까, 이건 바로 거짓말로 얘기를 해서 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살게 했으니까, 엄청난 죄가 되는 겁니다.

110Сондықтан 20-30 жылға жуық түрме жазасын алады дейді.그래서 20년 30년 가까이 징역을 받는다고 합니다.

111Мұндай қылмыс үлкен қылмыс болып, ондаған жылдар бойы түрмеде отырады дейді. Мен сондай сөздерді естідім.그런 죄는 큰 죄가 돼서 수십 년간 징역을 살게 된답니다. 그런 말을 들었어요.

112Сондықтан мен анау-мынау адамдар жақсы болғандықтан, оларды қамауға алмауын сұрадым.그래서 내가 아무개 아무개는 사람이 착하니까, 그 아무개 아무개는 구속을 안 하는 방향으로 해달라고 부탁하니까.

113"А, 주님, мұндай істерге араласпаңыз.""아, 주님은 그런 일에 관여하지 마십시오."

114"Егер мұндай істерге аралассаңыз, жұмыс істей алмаймыз.""만약 그런 일에 관여하신다면 일을 할 수 없습니다."

115"Біз әділетсіздікпен айыпталып, түрмеде отырғандарды ақтау үшін істеп жатырмыз, егер 주님 анау-мынау адамдарды түрмеге отырғызбаңдар десеңіз, 주님 қылмыскердің кейпін киюге мәжбүр болады.""억울하게 죄를 뒤집어쓰고 징역을 산 것을 벗겨주려고 우리가 하는 건데, 주님이 아무개 아무개에게는 징역을 주지 말라고 한다면, 주님이 죄인의 허울을 아니 쓸 수가 없습니다."

116"Қылмыскердің кейпін киіп, жай ғана жұмыс істесеңіз, дұрыс бола ма?""죄인의 허울을 쓰고 그냥 일을 하신다면 되겠습니까?"

117"Жай ғана ондай сөздер айтпаңыз.""그냥 그런 말씀 하지 마십시오."

118"Анау-мынау адамдарды қамауға алмаңдар деген сөзді айтпаңыз.""아무개 아무개는 구속하지 말라는 말 하지 마십시오."

119"Неге десеңіз, еш кінәсі жоқ адамды 7 жылға түрмеге отырғызып шығарғандықтан, бұл біздің елде де қабылданбайды және барлық азаматтардың көзқарасы бойынша кешірілмейді.""왜 그러냐면 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살고 나오게 했으니까, 이것은 우리나라에서도 용납이 안 되고 모든 국민들 입장에서도 용서가 안 됩니다."

120Осылай айтып жатыр.이렇게 말하는 거예요.

121Екі адамға қазір қамауға алу ордері шыққан.두 사람이 지금 구속영장이 떨어졌어요.

122Содан екі адамға қамауға алу ордері шыққан, егер сол адамдар қамауға алынса, келесі 16 адамның бәрі қамауға алынады. Бәрі қамауға алынады дейді.그래서 그 두 사람이 구속영장이 떨어졌는데, 그 사람이 구속이 되면 다음 16명이 다 구속돼요. 다 구속된다고 합니다.

123Қазіргі уақытта 부천검찰청 бұл істі жүргізіп жатыр, бұл істі қараған прокурор тісін қайрап отыр.지금 현재 부천검찰청에서 이 사건을 진행 중인데, 이 사건을 취급한 검사가 이를 갈고 있어요.

124Біз тісімізді қайрамаймыз, сол адамдар тісін қайрайды.우리가 이를 갈지 않고, 그 사람들이 이를 갈아요.

125Еш кінәсіз 7 жыл түрмеде отырып шықтым деп, осылай істі бұрмалап, 헌금 жасайтын қабілеті жоқ адамдар, дәлірек айтсақ, жалдамалы пәтерде тұратын адамдар сол үлкен ақшаны 헌금 жасадым деп өтірік айтып, енді еш кінәсі жоқ адамды 7 жылға түрмеге отырғызып шығарды деп죄도 없이 7년씩이나 징역을 살고 나왔다고 하면서 이렇게 사건을 조작해서 헌금할 능력도 없는 사람들이, 바로 월세방에 사는 사람들이 그 큰돈을 헌금했다고 거짓말 해가지고 이제 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살고 나오게 했다고 해서

126"Бұл 대한민국-да заң барда, заң тірі тұрғанда, еш кінәсі жоқ адамның осылай ұзақ уақыт түрмеде отырып шығуы – құқықтық мемлекет үшін ұят.""이것은 대한민국에 법이 있는 한, 법이 살아있는 한, 이렇게 죄 없는 사람이 징역을 오랫동안 살고 나오게 했다는 것은 법치국가로서의 수치다."

127"Сондықтан мұны түбірімен жойып, еш кінәсі жоқ адамның кінәсін толығымен жуып-шаю керек,""그러니까 이것은 발본색원해서 완전히, 죄도 없는 사람의 허물어 벗겨줘야 하고,"

128"Әрі осылай бұрмалап, қылмыс жасады деп ұзақ уақыт түрмеге отырғызған адамдарды қатаң жазалау керек" деп тісін қайрайды, қазір. Түсіндіңіз бе?"또 이렇게 조작해서 죄를 지었다고 해가지고 징역을 오랫동안 살게 한 사람들은 엄벌에 처해야 한다"고 이를 갈아요, 지금. 아시겠어요?

129Олай болмай ма?그러지 않겠어요?

130Сол адамдар бұрын '영생교 하나님의 성회 승리제단'-ды секта деп айтатын адамдар еді.그 사람들이 옛날에는 '영생교 하나님의 성회 승리제단'은 사이비 종교라고 하던 사람들이에요.

131Мұндай адамдар секта емес, әділетсіздікпен түрмеде отырып шықты деп, бұл адамдардың керісінше қатты ашуланғаны не десеңіз, бұрын сектант деп ойлап, балағаттап жүрген еді, енді осындай әділетсіз адамды балағаттаған екенмін деп, сол адамдар одан да қатты ашуланып жатыр.그런 사람들이 사이비 종교가 아니고 억울하게 징역을 살고 나왔다고, 이 사람들이 도리어 펄펄 뛰는 게 뭐냐면, 이전에는 사이비 종교인인 줄 알고 욕을 하고 그랬었는데, 이렇게 억울한 사람을 욕했구나 하고, 그 사람들이 더 펄펄 뛰게 생겼어요.

132Сондықтан дәл қазір бұл істі біздің 광주-дағы 조한성 төрағасы жүргізіп жатыр.그래서 바로 지금 그 일을 우리 광주에 있는 조한성 위원장이 하고 있어요.

133Ол кісі жүргізіп жатыр, бұл істі біздің тараптан алған адвокат 김인식 адвокат деген, ол прокурор болған кісі, және бұл кісі прокуратурада өте танымал адам.그분이 하고 있는데, 이 사건을 맡은 우리 편에서 맡은 변호사가 김인식 변호사라고 검사장을 지낸 분이고, 이분이 굉장히 검찰에서는 알아주는 사람이에요.

134Сол адам қазіргі прокурорларға бұл фактіні, бұл істің шынымен де әділетсіз іс екенін, 헌금 жасамаса да 헌금 жасадым деп өтірік айтып, 7 жыл түрмеде отырғызып шығарған фактісі болғандықтан, мұны түбірімен жойып, бұл істі толығымен төңкеріп тастау керек емес пе деп айтты.이 사람이 현역 검사들한테 이 사실, 이 사건은 참으로 억울한 사건이고, 헌금하지도 않고 헌금했다고 거짓말해서 징역을 7년 동안 살고 나오게 한 사실이니까, 이건 발본색원해서 완전히 이 사건을 뒤집어엎어야 할 거 아니냐.

135Сондықтан қазір прокуратура одан да белсендірек әрекет етуде.그래서 지금 검찰이 더 적극적으로 나와요.

136"Бұған жол беруге болмайды.""이건 용납해서는 안 된다."

137"Әлемде заңды алдап, еш кінәсі жоқ адамды түрмеге отырғызғандықтан, заңды пайдаланып түрмеге отырғызғандықтан, осындай жаман іс жасаған адамдарға жол беруге болмайды.""세상에 법을 속여 죄도 없는 사람을 징역을 살게 했으니, 법을 이용해 징역을 살게 했으니, 그렇게 나쁜 짓을 한 사람들은 용납해서는 안 된다."

138Деп қазір прокуратура белсенді түрде әрекет етуде.하고서 지금 검찰에서 적극적으로 나오고 있어요.

139Бұл іс үлкейген сайын, енді теледидарда да айтылып, бұл істі бұрмалаған прокурор немесе бұрмаланған іс бойынша әділетсіз үкім шығарып, түрмеге отырғызған судья да бұл адам сияқты кісен киіп, сол жағдайға тап болады.이 사건이 점점 커지면 이제 테레비에서도 떠들게 되면서, 이 사건을 조작한 검사나 이 사건 조작된 사건을 억울하게 판결해서 징역을 살게 한 판사도 전부 이 사람처럼 쇠고랑 차고 그 신세가 되게 돼 있어요.

140Соны көргенде, сол адамдар, осылай қатты тырысып, заңгерлік емтиханды тапсырып, судья немесе прокурор болып, кісен киіп түрмеге отырғанда, олар не ойлайды екен?그걸 보면 참 그 사람들, 그렇게 힘써서 사법고시를 패스해서 판검사가 돼서 고랑 차고 들어가서 징역을 살 때, 그 사람들은 어떻게 생각할까?

141Мен осылай қателесіп, түрмеде отырамын деп ойлай ма екен?내가 이렇게 잘못해서 징역을 살게 된다고 생각할까?

142Олай ойламайтын шығар, иә?그렇게 생각을 안 하겠죠?

143Әділетсіздік деп айтатын шығар.억울하다고 하겠죠.

144Бірақ бұл әлемдегі заң өте әділ заң.그러나 이 세상에 법이라는 건 아주 공평한 법이에요.

145Сондықтан қылмыс жасаса, жазасын алады, ал қылмыс жасамаған адам жаза алмайды.그래서 죄를 지면 벌을 받게 돼 있고, 죄를 안 지은 사람은 벌을 안 받게 돼 있어요.

146Сондықтан жаза алмаған адамды жазаға тартқан адамдар үлкен жазаға тартылады.그래서 바로 벌을 안 받은 사람을 벌받게 한 사람은 엄청난 처벌을 받게 돼 있어요.

147Егер, қазір де жазаланады, бірақ біраз уақыттан кейін бұл адам, бұл адамның әлемі болады, солай ма?만약에, 이때에도 벌받지만, 조금 있으면 이 사람, 이 사람 세계가 되겠죠?

148Біраз уақыттан кейін, бұл адам ғаламды билеуші болады, солай ма?조금 있으면, 이 사람이 우주를 다스리는 자죠?

149Егер ғаламды билеуші болса, сол кезде ондай заңсыз Әрекет жасаған адамдардың біреуі де аман қала ма екен?우주를 다스리는 자가 된다면, 그때 그런 불법 행위를 했던 사람들 하나도 남아날까?

150Аман қалмайды. Сол кезде үлкен қиындық болады.남아 마지 못해. 그때 큰일 나요.

151Сіздер елестетіп көріңіздер. Сол кезде бұл адам қалағанын істейтін дәуір. Сол кезде дәл бұл адамның дәуірі.여러분들 상상해 보세요. 그때는 이 사람이 마음대로 하는 시대야. 그때는 바로 이 사람의 시대예요.

152영생 дәуірі болғандықтан, бұл адам қалағанын істейтін дәуір болғандықтан, ондай жаман іс жасаған адамдар сол күні осы жер бетінде өмір сүре ала ма екен?영생의 시대인 고로, 이 사람이 마음대로 하는 시대인 고로, 그런 나쁜 짓 한 사람들은 그날에 이 지구 땅 위에서 살 수 있을까?

153Өмір сүре алмайды. Жер бетінде өмір сүре алмайды.못 살아. 지구 땅 위에서 못 살아요.

154Сондықтан олар үлкен жазаға тартылады.그렇기 때문에 엄청난 형벌을 받게 돼어 있어요.

155Оның үстіне, басқа адам емес, бүкіл адамзатты құтқару үшін келген міндетті 구세주-ді осылай ұзақ уақыт түрмеде отырғызғандықтан, ол жаза қаншалықты үлкен.더더군다나 다른 사람도 아니고 온 인류를 다 구원하려고 온 사명자 구세주를 그렇게 이제 징역을 오래 살도록 했으니 그 벌이 얼마나 커요.

156Ол жазаны аз ала ма екен?그 벌이 조금 받겠어요?

157Үлкен жаза алады, солай ма?엄청난 벌을 받겠죠?

158Бұл адам сол кезде "Ол адамдардың ісі өткен іс болғандықтан, жаза бермеңдер" деп сұраса да, жаза беріледі.이 사람이 그때는 "그 사람들 기왕 지나간 일이니 벌을 주지 말라"라고 부탁해도 벌을 주게 돼 있어요.

159Заң әділ болғандықтан, мен қанша сұрасам да, мен жәбірленуші болсам да, жәбірленуші жаза бермеңдер деп сұраса да, жаза бермеңдер деп сұраса, одан да көп жаза береді. Түсіндіңіз бе?법이라는 건 공평하기 때문에, 암만 내가 부탁해도 내가 피해자이지만, 피해자가 벌주지 말라고 부탁해도, 벌주지 말라고 부탁하면 더 벌을 많이 줘요. 아시겠어요?

160Соны білу керек.그걸 알아야 해요.

161Сондықтан көлеңкелі жер күн шуақты жерге айналатын кез болады деген сөз дұрыс сөз.그래서 바로 음지가 양지 될 때가 있다는 말이 그게 맞는 말인 거예요.

162Бұл адам сол кезде түрмеде отырғандықтан, бұл адам көлеңкелі өмір сүрген, солай ма?이 사람이 그때는 교도소 가서 징역을 살 때니까, 이 사람이 음지 생활을 했던 거죠?

163Көлеңкелі өмір сүріп, енді күн шуақты өмір сүре бастағандықтан, сол адамдар қамауға алынып жатыр, солай ма?음지 생활을 하다가 이제는 양지 생활을 하게 됐기 때문에 그 사람들이 구속이 돼가고 있죠?

164Сол адамдардың қамауға алынып жатқаны не десеңіз, көлеңкелі жер күн шуақты жерге айналғандықтан. Түсіндіңіз бе?그 사람들이 구속이 돼가고 있는 것은 뭐냐 하면 음지가 양지 돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

165Сондықтан ақырында бұл адамның еш кінәсі жоқ екені бүкіл әлемге жарияланады ма, жарияланбай ма?그래서 결국 이 사람이 아무 죄도 없다는 게 만천하에 알려져, 안 알려져?

166Бүкіл әлемге жарияланады.만천하에 알려지게 돼 있어요.

167Кінәсіз ғана емес, дәл осы әлемдегі барлық адамға 영생 беретін 구세주 екені жарияланса, қате түсінген адамдар одан да қатты тісін қайрай ма, қайрамай ма?죄가 없을 뿐만 아니라 바로 이 세상 모든 사람에게 다 영생을 주는 구세주라는 게 알려지면, 잘못 알고 있는 사람들이 더 이를 갈까, 이를 안 갈까?

168Тісін қайрап, сол жаман іс жасаған адамдарды жай қалдырмайды, солай ма?이를 갈면서 앞장서서 그 나쁜 짓 한 사람들 그냥 놔두질 않죠?