Ғылым дегеніміз не

1Ғылым дегеніміз – бұл дүниедегі барлық нәрсенің шындығын дұрыс біліп, дұрыс айту, сонда ғана ғылым болады, 이제 그대로 қате біліп, қате айту ғылым бола ала ма?학문이라고 하는 것은 이 세상 만물에 대한 실체를 바로 알고 바로 말해야 그게 학문이지, 이제 그대로 잘못 알고 잘못 말하는 것은 학문이 될 수 있습니까?

2Бола алмайды ғой?될 수가 없죠?

3Сондықтан бұл дүниедегі барлық нәрсе элементтердің бірігіп молекулаға айналуынан, ал молекулалардың бірігіп материяны құрауынан тұрады ғой?그래서 이 세상 모든 만물은 원소 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질을 형성하고 있는 거죠?

4Бірақ әрбір элементтің ішінде ядро бар, ал сол ядроның ішінде нейтрон бар дейді ғой?그런데 원소 하나하나 속에 핵이 있는데 그 핵 속에는 중성자가 있다고 하죠?

5Бірақ нейтронның не екенін бұл дүниедегі озық ғалымдар да біле ме, білмей ме?그런데 중성자가 무엇인 줄을 이 세상 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

6Білмейді ғой?모르죠?

7Нейтронның не екенін білмесе, ол адамдарда ғылым жоқ деген сөз.중성자가 무엇인 줄 모른다면 그 사람들은 학문이 없는 겁니다.

8Ғылымның негізі – элементтің негізгі затының не екенін білуде.학문의 기본은 원소의 그 기본 물질이 무엇이라는 걸 아는 데 있습니다.

9Қандай зат пен қандай зат қосылып элементке айналатыны, элементтердің бірігіп молекулаға, молекулалардың бірігіп материяға айналатыны өте жақсы белгілі факт ғой?무슨 물질과 무슨 물질이 합해져서 원소가 되고, 원소가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 된다는 것은 너무나 잘 아는 사실이죠?

10Бірақ дәл қазіргі таңда ядро болып табылатын нейтронның затының не екенін білмей отыр.그런데 바로 오늘날 핵이 되는 중성자의 물질이 무엇이라는 걸 모르고 있는 겁니다.

11Шындығында, нейтронның заты – өмірдің бастау көзі болып табылатын 하나님-ның рухы.사실, 중성자의 물질은 생명의 원천체가 되는 하나님의 신입니다.

12하나님-ның рухы алты мың жыл бұрын 마귀-мен соғысып, 마귀-ге тұтқын болып, 마귀 түрмесінде қамауда отырған күйі дәл материяда көрініс тапқан.하나님의 신이 육천 년 전에 마귀와 더불어 싸워가지고 마귀에게 포로가 되어서 마귀 옥에 갇혀 있는 상태가 바로 물질에 반영되어 있는 것입니다.

13Барлық элементтердің ядросында қамауда отырған нейтрон – дәл 하나님-ның рухы, ал сол 하나님-ның рухы өмір деп Жохан 1:1-де жазылған ғой?모든 원소의 핵 속에 갇혀 있는 중성자가 바로 하나님의 영인데, 그 하나님의 영은 생명이라고 요한복음 1장 1절에 쓰여 있죠?

14"하나님 – өмір" деген сөз жазылған ғой?"하나님은 생명이다." 하는 말씀이 써 있죠?

15Бірақ бұл дүние адамдары сол 하나님-ның өмір екенін біле ме, білмей ме?그러나 이 세상 사람들은 그 하나님이 생명이라는 걸 알아요, 몰라요?

16Білмейді ғой?모르고 있죠?

17Сондықтан өмірдің бастау көзі болып табылатын 하나님 дәл нейтрон ретінде өмір сүреді, ал теріс зарядты электрондардың нейтронды айналып жүруін атом деп атайды ғой?그래서 바로 생명의 근원체가 되는 하나님이 바로 중성자로 존재하고, 마이너스 전자가 중성자를 뺑뺑뺑뺑 돌아가는 것을 일컬어 원자라고 하는 거죠?

18Сондықтан сол атомдардың әрқайсысы бірігіп молекулаға, молекулалар бірігіп материяға айналатындықтан, материяның өзіне мұқият қарасақ, ол дәл 하나님-ның рухы мен 마귀 рухының қатар өмір сүруі болып табылады.그래서 그 원자 하나하나가 모여서 분자가 되고, 분자가 모여서 물질이 되는 고로, 물질 자체가 엄밀히 따져보면 바로 하나님의 신과 마귀 신의 병존체입니다.

19하나님-ның рухы мен 마귀 рухы бірігіп материяны құрап тұрғандықтан, бұл дүниедегі барлық нәрсенің тірі болу себебі – дәл 하나님-ның рухы болғандықтан өмір бар болып тұр.하나님의 신과 마귀 신이 합해져서 물질을 형성하고 있는 고로, 이 세상 모든 만물이 다 살아 있는 까닭은 바로 하나님의 신이 있기 때문에 생명이 존재하는 겁니다.

20Сондықтан ағаштардың, шөптердің немесе осы сияқты заттардың тірі болу себебі – олардың ішінде 하나님-ның рухы бар болғандықтан, және 하나님-ның рухы арқылы өмір бар болып тұр.그래서 나무나 풀이나 이러한 물질이 살아 있는 까닭은 하나님의 신이 그 속에 있기 때문이며, 하나님의 신에 의해서 생명이 존재하는 것입니다.

21Сондай-ақ, ағаштар мен шөптердің өсуі де 하나님 бірге болғандықтан өседі, және 하나님 бірге болғандықтан гүлдер ашады.또한 나무나 풀이 자라는 것도 하나님이 함께하고 있기 때문에 자라고, 하나님이 함께하고 있기 때문에 꽃이 피는 것입니다.

22Сондай-ақ, 하나님-ның рухының өмірлік күші сарқылып, өлсе, гүлдер де өледі, ағаштар да өледі ғой?또한 하나님의 신이 생명력이 시들어져서 죽으면 꽃도 죽고 나무도 죽는 거죠?

23Сондықтан осылайша нақты қозғалып жатқан нәрселерді бұл дүние адамдары біле ме, білмей ме?그래서 이러한 현실적으로 움직이고 있는 것을 이 세상 사람들이 알고 있어요, 모르고 있어요?

24Сондықтан ғылым жоқ деген сөз.그래서 학문이 없다는 겁니다.

25Ғылымның түп негізі – дәл 하나님.학문의 근본은 바로 하나님인 것입니다.

26하나님 – өмір болғандықтан, адамның өмір сүріп, қозғалуы 하나님 бар болғандықтан тірі болып қозғалып, жүреді, егер 하나님 болмаса, адам тірі болып қозғала алмайды.하나님은 생명이기 때문에, 사람이 살고 움직이는 것은 하나님이 있기 때문에 살아서 움직이고 걸어다니는 것이지, 하나님이 없으면 사람은 살아서 움직일 수가 없습니다.

27Адам ғана емес, бұл дүниедегі барлық нәрсенің тірі болуы, дәл осы ғимарат та тірі болғандықтан осылай тұр, егер осы ғимараттың өзінде өмірдің 하나님-ы болмаса, осылай тұра ала ма?사람뿐만 아니라 이 세상 만물이 다 살아 있는 것은, 바로 이 건물도 살아 있기 때문에 이렇게 버티고 있는 것이지, 이 건물 자체가 생명의 하나님이 없다면 이렇게 버티고 서 있을 수가 있습니까?

28Сіздер, дүниеде өмір сүре отырып, адам тұратын үй құламайды, ал адам тұрмайтын үй оңай құлайды дегенді естігенсіздер ғой?여러분들, 세상을 살면서 사람이 사는 집은 안 무너지는데, 사람이 안 사는 집은 쉬이 무너진다는 말을 들었죠?

29Адам тұрмаса үй құлайды, ал адам тұрса, бәрі құлап бара жатса да құламайтын себебі қайда екенін қазіргі озық ғалымдар да біле ме, білмей ме?사람이 안 살면 집이 무너지고 사람이 살면 다 쓰러져 가면서도 무너지지 않는 이유가 어디 있는 줄을 오늘날 첨단 과학자들도 알아요, 몰라요?

30Бірақ 이 사람 өте егжей-тегжейлі біліп, сол себебін үйретіп жатыр ғой?그러나 이 사람은 아주 상세하게 알고 그 이유를 가르쳐 주고 있는 거죠?

31Дәл адам тұратын үй неге құламайды десеңіз, адам денесінен өмірлік заттар бөлініп шығады.바로 사람이 사는 집은 왜 무너지지 않느냐 하면, 사람 몸에서는 생명의 물질이 방출되는 겁니다.

32Бірақ бұл дүние ғалымдары мұны біле ме?그런데 이 세상 과학자들이 이것을 알아요?

33Адам денесінен өмірлік заттар бөлініп шығатынын білмейді ғой?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나온다는 것을 모르고 있죠?

34Адам денесінен өмірлік заттар бөлініп шығып, сол құлап бара жатқан үйге, бағандарға, шатыр ағаштарына, қабырғаларға, осы сияқты жерлерге барлығына өмірлік заттар үздіксіз жабысып тұрғандықтан, құлап бара жатқан үй де тірі ме, әлде өлі ме?사람 몸에서 생명의 물질이 방출되어 나와서 그 다 쓰러져 가는 집에, 기둥이라든지, 서까래라든지, 벽이라든지, 이런데 전부 생명의 물질이 계속 붙게되니까, 다 쓰러져 가는 집도 살아 있는 거야, 죽어 있는 거야?

35Тірі ғой?살아 있는 거죠?

36Сондықтан өмірлік күш арқылы құламайды деп 이 사람 үйретіп берді ғой?그렇기 때문에 생명력에 의해서 무너지지 않는다고 이 사람이 가르쳐 줬죠?

37Бірақ сіздер, 이 사람 айтпас бұрын, мұндай сөзді дүниеде естігенсіздер ме?그런데 여러분들, 이 사람이 말하기 전에는 이런 말을 세상에서 들어봤어요?

38Надан адамдар ондайды білмейтіндіктен, үйретпейді де, үйрете алатын білімі де жоқ.무식한 사람들은 그런 걸 알지 못하기 때문에 가르쳐 주지도 않고, 가르쳐 줄 수 있는 지식도 없는 겁니다.

39Сондықтан бұл дүниеде ғылым жоқ деп 이 사람 айтқан.그래서 이 세상에는 학문이 없다고 이 사람이 말한 겁니다.

40이 사람 осылай жаңа теорияны айтқан сайын, 이 사람-ның сол жаңа теориясы қайдан шығатынын сіздер болжай алмайтындарыңыз – надан болғандықтан болжай алмайсыздар ма, әлде білгендіктен болжай алмайсыздар ма?이 사람이 이렇게 새로운 학설을 말할 적마다 이 사람의 그 새로운 학설이 어디서 나오느냐 하는 것을 여러분들 짐작하지 못하는 것은 역시 무식해서 짐작 못 해요, 알아서 짐작 못 해요?

41Надан болғандықтан болжай алмайды. Түсіндіңіздер ме?무식해서 짐작을 못 하는 겁니다. 아시겠습니까?

42Дәл адамның ішінде өмірдің 하나님-ы бар.바로 사람 속에는 생명의 하나님이 있습니다.

43Сіздер, Айға, жұлдызды планеталарға барып келген адамдардың айтуынша, ол жерде ағаш та жоқ, шөп те жоқ, ұшатын құстар да жоқ, ол жерде дәл тіршілік иесі жоқ екен ғой.여러분들, 달나라 별나라에 갔다가 온 사람들이 거기에는 나무도 없고, 거기에는 풀도 없더라, 날아다니는 새들도 없고, 거기에는 바로 생명체가 없더라는 겁니다.

44Оның неге жоқ екенін қазіргі таңда ғарышты зерттеп жатқан ғарыш агенттігі де біле ме, білмей ме?그것이 왜 없는지를 오늘날 우주를 연구하고 있는 우주국에서조차도 그 사실을 알아, 몰라?

45Білмейді ғой?모르죠?

46Бірақ Кореядағы 구세주 оны сіздерге егжей-тегжейлі айтып, үйретіп жатыр ғой?그런데 한국에 있는 구세주는 그것을 소상히 여러분들에게 알려주고 가르쳐주죠?

47Дәл (Айда, жұлдызды планеталарда) адам тұрмайтындықтан, адам тұрмайтын жерде тіршілік иесі өмір сүре алмайды деген сөз.바로 (달나라, 별나라) 거기에는 사람이 안 살기 때문에, 사람이 안 사는 곳은 생명체가 존재할 수가 없다는 겁니다.

48Бұл Жер бетінде адам тұратындықтан, Жер бетінде шөп те өседі, ағаш та өседі, құстар да өмір сүреді, жануарлар да өмір сүреді ғой?이 지구 땅 위에는 사람이 살기 때문에, 지구 땅 위에는 풀도 살고 나무도 살고 날짐승도 살고 짐승들도 살죠?

49Тіпті жәндіктер де өмір сүреді, 이제 그대로 барлық құмырсқалар мен инеліктер сияқты жәндіктердің өмір сүруінің өзі адам болғандықтан өмір сүретінін қазіргі бұл дүние ғалымдары біле ме, білмей ме?심지어는 곤충들도 살고, 이제 그대로 모든 개미나 잠자리나 이와 같은 곤충들이 사는 것 자체가 인간이 있기 때문에 산다는 것을 오늘날 이 세상 학자들이 알아, 몰라?

50Мұны білмейді ғой?이걸 모르죠?

51Сондықтан надан деген сөз.그래서 무식하다는 거예요.

52Сондықтан ғылым жоқ деген сөз.그래서 학문이 없다는 겁니다.

53Сіздер, 구세주 өзін жалғыз ақылдымын деп мақтанып, бұл дүниеде ғылым жоқ деген сөзді айтқан жоқ.여러분들, 구세주가 혼자 잘났다고 잘난 척하느라고 이 세상에 학문이 없다는 말을 한 게 아닙니다.