毎日崇拝された人が祭壇に入ると...

1それでこの人が一度申し上げた後でその御言葉を守らなければ、それは何の罪ですか？그래서 이 사람이 일단 말씀드린 다음에 그 말씀을 안 지키면 그게 무슨 죄야?

2それはまさに不従順の罪となるのですね。그건 바로 불순종의 죄가 되는 거죠.

3この人が言った通りにしなければ不従順の罪です。分かりますか？이 사람이 하라는 대로 하지 않으면 불순종의 죄예요. 아시겠어요?

4それで、この人はここに十人が集まっても良いし、一人が集まっても良い。この人は義人を育てるために来たのであって、悪魔の子を育てるために来たのではありません。그래서 이 사람은 여기에 열 명이 모여도 좋고 한 명이 모여도 좋아. 이 사람은 의인을 키우러 왔지, 마귀 새끼를 키우러 오지 않았어요.

5それで、ここで毎日礼拝を一日でも休んでも、ここのこの祭壇に入れてやると言いましたか、入れてやらないと言いましたか？그래서 여기 매일 예배를 하루만 빠져도, 여기 이 제단에 들여보낸다고 그랬어, 못 들여보낸다고 그랬어?

6毎日礼拝を休んだ人はもう明日から入って来られません。分かりますか？매일 예배를 빠진 사람은 이제 내일부터 못 들어와요. 아시겠어요?

7この人は信徒の数を増やすためにこの役事をしているのではない。이 사람은 신도 숫자를 늘리기 위해서 이 역사(役事)를 하는 게 아니야.

8それで、一日でも休んだらここには入って来られないのはなぜかというと、一日でも休んだら地獄だからだ。그래서 하루만 빠져도 여기는 들어올 수 없는 게 뭐냐면, 하루만 빠져도 지옥이기 때문이야.

9なぜかというと、毎日悪魔を殺さなければ悪魔に捕らえられて、結局は自分の足で祭壇に出てくることもできません。一日でも休んだら次の日は出て来られません。왜 그러느냐 하면, 매일같이 마귀를 죽이지 않으면 마귀에게 사로잡혀서 결국은 지 발로 제단에 나올 수도 없어요. 하루만 빠지면 그다음 날 못 나와요.

10이제 그대로、出てくることもできないだけでなく、出てきても受け入れてはならないことになっています。受け入れたら汚染されます。이제 그대로, 나올 수도 없을 뿐만 아니라, 나와도 받아주면 안 되게 되어 있어요. 받아주면 오염돼.

11それで、私たちの魂を育てることができません。何を言っているか分かりますか？그래서 우리 심령을 키울 수가 없어요. 무슨 말인지 알겠어요?

12それで、義人を育てるこの場でしきりに汚染させれば、義人が作られるだろうか、作られないだろうか？作られませんよね。그래서 의인을 키우는 이 마당에 자꾸 오염을 시키면 의인이 만들어질까, 안 만들어 질까? 안 만들어지죠.

13それで、はっきりと皆さんにお話ししましたが、人が救いを得るには聖霊によって生まれ変わらなければ救いを得られないと言いましたよね？그래서 분명히 여러분에게 말씀드렸지만, 사람이 구원을 얻으려면 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다고 그랬죠?

14「聖霊によって生まれ変わらなければ救いを得られない」という言葉は、하나님によって生まれ変わらなければ救いを得られないという言葉であり、「하나님によって生まれ変わらなければ救いを得られない」という言葉は、悪魔の牢獄に閉じ込められた하나님が力を得て、이제 悪魔の牢獄に閉じ込められた하나님が悪魔に打ち勝ってこそ聖霊によって生まれ変わることができるのです。"성령으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 하나님으로 거듭나야 구원 얻는다는 말이요, "하나님으로 거듭나야 구원 얻는다"라는 말은 마귀 옥에 갇힌 하나님이 힘을 얻어가지고 이제 마귀옥에 갇힌 하나님이 마귀를 이겨야 성령으로 거듭날 수가 있는 것이에요.

15ですから、強者がこの道を進むのであり、弱者は進むことができません。分かりますか？그런고로 강자가 이 길을 가는 것이지, 약자는 갈 수가 없어요. 아시겠어요?

16世俗のしがらみに縛られて「何か事情がある、何か事情がある…」と言って毎日礼拝に出てこない人々は皆地獄に行くことになっています。세상 줄에 얽매여 "무슨 사정이 있다, 무슨 사정이 있다..."하고 매일 예배에 안 나오는 사람들은 다 지옥 가게 되어 있어요.

17ここはまさに毎日出てこなければ救いとは関係がありません。여기는 바로 매일 나오지 않으면 구원과는 상관이 없어요.

18ですから、一日でも休んだら出て来られないと言いましたよね。何を言っているか分かりますか？그러기 때문에 하루만 빠져도 못 나온다고 그랬죠. 무슨 말인지 알겠어요?

19それで、이제 그대로、この人が一度言ったことを守ってくれなければ、守ってくれなければ、この人はこの駅谷の壇自体に立たないでしょう。他の所に行ってしまうでしょう。그래서, 이제 그대로, 이 사람이 한 번 말한 것을 지켜줘야지, 안 지켜주면, 이 사람은 이 역곡 단 자체를 안 서버려요. 딴 데로 가버려.

20皆さんが私が言った通りにしなければ、この人はこの壇に立ちません。何を言っているか分かりますか？여러분들이 내가 말한 대로 안 하면, 이 사람은 이 단에 안 서요. 무슨 말인지 알겠어요?

21私がこの壇に立たないならば、駅谷の家族を捨てることになるのか、捨てないことになるのか？捨てることになるのです。내가 이 단을 안 선다면 역곡 식구를 버리는 거야, 안 버리는 거야? 버리는 거야.

22皆さんを皆捨ててしまう。여러분들 다 버려버려.

23ですから、皆さんがこの人が言う通りにしてこそ皆さんが救いを得ることができ、この人がするように言ってこそ皆さんが永遠の命を得ることができるのです。그러기 때문에 여러분이 이 사람이 말하는 대로 해야만 여러분이 구원을 얻을 수 있고, 이 사람이 하라는 대로 해야만 여러분이 영생을 얻을 수 있는 거예요.

24そうでなければ必ず死ぬことになっているのです。그렇지 않으면 꼭 죽게 되어 있는 거예요.

25必ず死んだら永遠の命を得るのですか、死んだら永遠の命を得られないのですか？꼭 죽으면 영생을 얻는 거예요, 죽으면 영생을 못 얻는 거예요?

26永遠の命を得られないのですね。영생을 못 얻는 거죠.

27ですから、皆さんがはっきりと知っておくべきことは何かというと、七千年時代になって初めて安息日が成就すると言いましたよね？그런고로, 여러분이 분명히 알아야 할 것이 뭐냐면, 칠천 년대에 가서야 안식일이 이루어진다고 그랬죠?

28今、六千年時代がようやく過ぎて七千年時代に向かっている初期段階です。分かりますか？지금 육천 년대가 겨우 넘어서 칠천 년대로 향하고 있는 초반기에요. 아시겠어요?

29ですから、이제 これから約千年もの間、永遠の命を得て生きてこそ救いなのであり、途中で死んだら救いと関係があるのか、ないのか？그러기 때문에 이제 앞으로 약 천년 동안 영생을 하고 살아야 구원이지, 가다가 죽으면 구원과 상관이 있어, 없어?

30関係がありませんよね。상관이 없죠.

31ですから、毎日祭壇を築いてこそ永遠の命なのであり、一日でも休んだら死ぬことになっています。그런고로 매일 제단을 쌓아야 영생이지, 하루라도 빠지면 죽게 되어 있어요.

32それで、私が一日たりとも休むなと言っているのです。그래서 내가 하루라도 빠지지 말라는 거예요,

33何か、食べることや生活のためにそうだと聞くが、それはあなたの事情です。分かりますか？무슨 뭐. 먹고 사는 것 때문에 그렇다는데, 댁의 사정이야. 아시겠어요?

34皆さんにとって永遠の命が尊いのか、それとも世俗的に肉体的に生きることが尊いのか。여러분에게 영생이 귀하냐, 아니면 세상적으로 육적으로 사는 것이 귀하냐.

35ある人は「食べて生きてこそ永遠の命を得たり何かしらできるのに…」と、そのような言い訳をするが、それは一つの言い訳に過ぎないのです。어떤 사람은 "먹고 살아야 영생을 얻든지 뭘하지...", 그런 변명을 하는 데, 그건 하나의 변명에 불과한 거예요.

36ですから、この人がはっきりと、礼拝を見る時間を、職場に出て昼間に礼拝を見られない人は夜に礼拝を見ることができる制度を作っておきましたよね？그런고로, 이 사람이 분명히 예배 보는 시간을, 직장에 나가서 낮에 예배 못 보는 사람은 밤에 예배 볼 수 있는 제도를 만들어 놨죠?

37それゆえ、夜に礼拝を見なければならないのであり、朝も礼拝を見ず、夜も見ないならば、それは完全に救われる道がありません。그런고로, 밤에 예배를 봐야만 되는 거지, 아침에도 예배 안 보고 밤에도 안 보고 그러면, 그건 완전히 구원할 길이 없어요.

38だからこそ、一日でも休めば救いがないという話をしているのです。それは聖書にも書かれていると言いましたよね？그러기 때문에 하루라도 빠지면 구원이 없다는 말을 하는 거예요. 그것이 성경에도 쓰여 있다고 그랬죠?

39聖書ダニエル書12章に「毎日捧げる燔祭を廃止すれば滅びを受けるだろう」と書かれています。성경 다니엘서 12장에 "매일 드리는 번제를 폐하면 멸망을 받으리라"라고 쓰여 있어요.

40毎日捧げる燔祭。まさに今この礼拝が毎日捧げる燔祭です。매일 드리는 번제. 바로 지금 이 예배가 매일 드리는 번제예요.

41救世主が現れる時から毎日捧げる燔祭を廃止すれば必ず死ぬことになっています。それは永遠の命を得られません。お分かりですか？구세주가 나타날 때부터 매일 드리는 번제를 폐하면 꼭 죽게 되어 있어요. 그건 영생을 못 얻어요. 아시겠어요?

42皆さん、毎日礼拝を見ずに休んだ人が永遠の命を得るか得ないか見ていてください。皆死にます。여러분들, 매일 예배를 안 보고 빠진 사람이 영생 얻나 못 얻나 두고 보세요. 다 죽어요.

43毎日礼拝を見ずに休む人は死ぬことになっています。매일 예배를 안 보고 빠지는 사람 죽게 되어 있어요.

44だからこそ、一日も休まず熱心に礼拝を見なければならないのです。그러기 때문에 하루라도 빠지지 말고 열심히 예배를 봐야만 되는 거예요.

45皆さんの中にいる六千年もの古い悪魔が死ななければならないので、皆さんの中にいるその「私」という意識が「六千年もの古い赤い龍の悪魔」だと言いましたよね？여러분들 속에 있는 육천 년간 묵은 마귀가 죽어야 되는 고로, 여러분들 속에 그 '나'라는 의식이 '육천 년 묵은 붉은 용 마귀'라고 그랬죠?

46「六千年もの古い赤い龍の悪魔」であるゆえに、それはなかなか死なないだけでなく、その悪魔を殺すためには、皆さんが毎日出てきて礼拝を見なければ、そうしてこそ救世主が殺してくれます。お分かりですか？'육천 년간 묵은 붉은 용 마귀'인 고로 그게 좀처럼 해서 죽지도 않을 뿐만 아니라 그 마귀를 죽일래면 여러분들이 매일 나와서 예배를 봐야, 그래야 구세주가 죽여 줘요. 아시겠어요?

47毎日礼拝を通して救世主が悪魔を殺してくれるゆえに、そうしてこそ하나님になり、하나님になってこそ永遠の命なのであり、하나님にならなければ永遠の命を得ることはできません。매일 예배를 통하여 구세주가 마귀를 죽여주는 고로, 그래야 하나님이 되고 하나님이 되어야 영생이지, 하나님이 안 되면 영생할 수가 없어요.

48だからこの祭壇は毎日来る人だけが礼拝を見ることができるという権利が与えられるのであり、毎日来ずに休む者は入ることができないようになっています。그래서 이 제단은 매일 나오는 사람만 예배 볼 수 있는 그러한 권리가 부여되는 거지, 매일 나오지 않고 빠지는 자는 못 들어오게 되어 있어요.

49もし礼拝を休む人がこの祭壇に入ってくるのを許す者も地獄行きです。만약 예배 빠지는 사람이 이 제단에 들어오게 내버려두는 자도 지옥이야.

50一日休む人が祭壇に入ってくるのを許す者。その人も連帯責任になるでしょう？ ならないですか？하루 빠지는 사람이 제단에 들어오게 하는 자. 그 사람도 동참죄가 되는 거예요, 동참죄가 안 되는 거예요?

51連帯責任になりますよね。동참죄가 되는 거죠.

52それゆえ連帯責任を負うその者も地獄です。그런고로 동참죄를 짓는 그자도 지옥이에요.

53이제 그대로、皆さん。いったんこの壇上から御言葉が落ちれば、それがまさに一つの審判です。審判。이제 그대로, 여러분들. 일단 이 단상에서 말씀이 떨어지면 그게 바로 하나의 심판이에요. 심판.

54審判が何かご存じですよね？심판이 뭔지 아시죠?

55地獄と天国を分けることです。지옥과 천당을 갈라놓는 거예요.

56地獄に行く者と天国に行く者を分けることです。지옥 갈 자와 천당 갈 자를 갈라놓는 거예요.