心が貧しいということは
1だから、이제 그대로、普段の生活の中で、이제 그대로、常に誰でも自分の体のように思い、誰でも하나님のように思い、이제 그대로、誰でも尊敬する心を持つべきですか、持つべきではありませんか?그래서, 이제 그대로, 평상시 생활하는 가운데에, 이제 그대로, 항상 누구든지 내 몸처럼 여기면서, 누구든지 하나님처럼 여기면서, 이제 그대로, 누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼, 안 가져야 돼?
2持つべきなのですよね?가져야 되는 거죠?
3誰でも尊敬する心を持たなければなりません。누구든지 존경하는 마음을 가져야 돼요.
4服をみすぼらしく着ているからといって軽蔑する心を持つなら、その人は決して聖霊によって生まれ変わることはできないものです。옷을 남루하게 입었다고 해서 멸시하는 마음을 갖는다면, 그는 절대로 성령으로 거듭날 수가 없는 것이올시다.
5だからその「心が」、続いて言ってみてください…그래서 그 "심령이", 따라서 해보세요...
6「心の~貧しい者は~幸いである~」"심령이~ 가난한 자는~ 복이 있나니~"
7心の貧しい者が幸いであると言いましたよね?심령이 가난한 자가 복이 있다고 그랬죠?
8それがどういうことかというと、「心の貧しい者は幸いである」というのは、心が空っぽな者は幸いであるという意味にもなりますが、心が貧しいというのは、言ってみれば「その心の状態が、これ以上ないほど低くなった状態である」ということです。그게 무엇이냐 하면, '심령이 가난한 자가 복이 있다'라는 것은 마음이 빈자는 복이 있다는 말도 되지만, 심령이 가난하다는 것은 말하자면 '그 마음 상태가 낮아질 대로 낮아진 것이다', 이런 얘기예요.
9自分を低くし、相手を高く目上の人として仕えることが、その心が貧しい心であるものです。자신을 낮추고 상대방을 높이 상전으로 모시는 것이 그 마음이 가난한 마음인 것이올시다.
10誰を見ても尊敬し、誰を見てもその人を常に、이제 그대로、尊敬するだけでなく、常にその人に仕える心を持つことが、これこそ하나님になれる基本的な心なのです。누구를 보든지 존경을 하고, 누구를 보든지 그 사람을 항상, 이제 그대로, 존경할 뿐만 아니라, 항상 그 사람을 섬기는 마음을 갖는 것이, 이것이 바로 하나님이 될 수 있는 기본적인 마음이에요.
11하나님というのは、極めて謙遜な神が하나님という神であるものです。하나님이라고 하는 것은 지극히 겸손한 신이 하나님 신인 것이올시다.
12言葉にできないほどその心が貧しく、その心が言葉にできないほど低くなった状態、謙遜な状態を하나님の心と言うのです。말할 수 없이 그 마음이 가난하고, 그 마음이 말할 수 없이 낮아진 상태를 겸손한 상태를 하나님의 마음이라고 하는 거예요.
13하나님になるには、まさに自尊心がなければ、하나님になるのです。하나님이 되려면 바로 자존심이 없어야, 하나님이 되는 것이에요.
14自尊心のある人が相手を、自尊心のある人が相手を高く見ることができますか、できませんか?できませんよね。자존심이 있는 사람이 상대방을, 자존심이 있는 사람이 상대방을 높이 볼 수 있어요, 없어요? 없죠.
15自分が一番優れていて、あれはろくでもない人間だとこのように見る心が自尊心のある心ですよね?자기가 제일 잘났고, 저거는 형편없는 인간이라고 이렇게 보는 마음이 자존심이 있는 마음이죠?
16だから自尊心は悪魔の霊であるものです。그래서 자존심은 마귀의 영인 것이올시다.
17それゆえ、自尊心のある人は決して救いが不可能なものです。그런고로 자존심이 있는 사람은 절대로 구원이 불가능한 것이올시다.
18救いを受けることはできません。露でなく、どんなものを受けても、その人は自尊心のある人は救いを得ることができないのです。구원을 받을 수가 없어요, 이슬 아니라 어떤 것을 받아도, 그는 자존심이 있는 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이에요.
19自尊心をなくす方法は、自分を憎む人を心から好きになり、自分を虐待する人を心から目上の人として敬いながら、自分を虐待し殴られても、当然私が間違っていました、私が当然下の人間だから、殴られたのだから、感謝して受け止めながら、自分のために、自分の癖を直すために、自分の悪い行いを直してくれるために殴ってくれたのだから、感謝して考えるべきですか、考えるべきではありませんか?자존심이 없어지게 하는 방법은 나를 미워하는 사람을 진심으로 좋아하고, 나를 학대하는 사람을 진심으로 상전으로 여기면서, 나를 학대하고 때려도 당연히 내가 잘못했습니다, 내가 당연히 밑에 사람이니까, 맞았으니까, 감사히 여기면서, 나를 위해서 내 버릇을 고치기 위해서 내 나쁜 짓을 고쳐주기 위해서 때렸으니까, 감사히 생각을 해야 돼, 안 해야 돼?
20考えるべきですよね?해야 되죠?
21このような姿勢を持たなければ、この世でもそのような心の姿勢を持たなければ、そのような人が発展し、そのような人が成功するものであって、自尊心が強い人は決して成功することはできず、自尊心が強い人は救いを得ることができないものです。이러한 자세를 가져야, 이 세상에서도 그러한 마음자세를 가져야, 그런 사람이 발전하고, 그런 사람이 성공을 하는 거지, 자존심이 강한 사람은 절대로 성공할 수가 없고, 자존심이 강한 사람은 구원을 얻을 수가 없는 것이올시다.
22他人が自分を犬のように扱おうが扱わまいが、他人が自分を罵ろうが罵るまいが、自分を殴ろうが殴るまいが、私は殴られるようなことをしたから殴られたのであり、また憎まれるようなことをしたから憎まれたのだから、感謝して考え、自分の過ちを直そうと努力すべきでしょうか、すべきではないでしょうか?남이야 나를 개 취급을 하건 말건, 남이야 나를 욕하건 말건, 나를 때리건 말건, 나는 맞을 짓을 했으니까 맞았고, 또 미움받을 짓을 했기 때문에 미움받았으니까, 감사히 생각을 하고 내 잘못을 고치려고 노력을 해야 될까, 안 해야 될까?
23直そうと努力すべきですよね?고치려고 노력을 해야죠?
24そうしてこそ、その人がどんどん、이제 그대로、生活が変わり、性格が変わり、心が하나님のような心、謙遜な心、自尊心のない心になるものです。그래야만 그 사람이 점점점점, 이제 그대로, 생활이 달라지고 성품이 변해서 마음이 하나님의 마음으로 겸손한 마음으로 자존심이 없는 마음으로 되는 것이올시다.
25自尊心があれば血が腐ります。자존심이 있으면 피가 썩어요.
26自尊心があればその人は永遠の命を得ることができず、自尊心が強い人ほど死に至る病にかかります。자존심이 있으면 그는 영생을 얻을 수가 없고, 자존심이 강한 사람일수록 죽을병에 걸려요.
27癌にかかった人々を見ると、自尊心がこれ以上ないほど強いものです。암 병에 걸린 사람들 보면 자존심이 그렇게 강할 수가 없어요.
28だから自尊心がなければ永遠の命を得ることができ、自尊心がなければ謙遜な心、하나님のような心を持つゆえに、永遠の命の確信を持つようになり、하나님の子であるという誇りを持つようになり、하나님らしく心も美しいですが、行動も美しいでしょうか、行動はひどいものでしょうか?그렇기 때문에 자존심이 없어야 영생을 할 수 있고, 자존심이 없어야 겸손한 마음, 하나님의 마음을 갖는 고로, 영생의 확신을 갖게 되면서 하나님의 자식이라는 긍지를 갖게 되면서, 하나님답게 마음도 아름답지만, 행동도 아름다울까, 행동은 개차반일까?
29行動も美しいでしょうね?행동도 아름답겠죠?
30誰が見てもその人は立派な人であり、誰が見てもその人は本当に見習うべき人であるから、その人が行くところなら地獄でもついて行くとまで言う人にならなければなりませんよね?누가 봐도 저 사람은 훌륭한 사람이요, 누가 봐도 저 사람은 참 본받을 만한 사람이기 때문에, 저 사람이 가는 곳이라면 지옥이라도 따라가겠다고 하는 사람이 되어야 되겠죠?
31そうすれば伝道しなくてもついてくるでしょうか、ついてこないでしょうか?그러면 전도를 안 해도 따라올까, 안 따라올까?
32伝道しなくてもついてきます。전도를 안 해도 따라와요.